# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Duong Xuan Truong <dxt.tfg@gmail.com>, 2018
# Duong Xuan Truong <dxt.tfg@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KOReader\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-01 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-03 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Tình <ddtinh2503@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
"koreader/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"

#: reader.lua:194
msgid ""
"Documents will be rendered in color on this device.\n"
"If your device is grayscale, you can disable color rendering in the screen "
"sub-menu for reduced memory usage."
msgstr ""
"Các tài liệu sẽ được hiển thị màu trên thiết bị này.\n"
"Nếu thiết bị của bạn chỉ hiển thị đen trắng, bạn có thể tắt tính năng hiển "
"thị màu trong menu phụ của màn hình để tiết kiệm bộ nhớ."

#: reader.lua:202
msgid ""
"Color rendering is mistakenly enabled on your grayscale device.\n"
"This will subtly break some features, and adversely affect performance."
msgstr ""
"Chế độ hiển thị màu đã bị bật trên máy chỉ hiển thị đen trắng của bạn.\n"
"Điều này sẽ ảnh hưởng đến một số chức năng nhất định và làm giảm hiệu suất "
"của thiết bị."

#: reader.lua:203 frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:299
#: frontend/ui/network/manager.lua:952
msgid "Ignore"
msgstr "Bỏ qua"

#: reader.lua:207 frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:129
#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1272
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1612
#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:482
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:332
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:421
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:478
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:515
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:599
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:380
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:684
#: frontend/ui/plugin/switch_plugin.lua:64 plugins/autodim.koplugin/main.lua:81
#: plugins/autofrontlight.koplugin/main.lua:119
#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:485
#: plugins/autoturn.koplugin/main.lua:149
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:696
#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:114
msgid "Disable"
msgstr "Vô hiệu hóa"

#: reader.lua:225
msgid ""
"Cannot open last file.\n"
"This could be because it was deleted or because external storage is still "
"being mounted.\n"
"Do you want to retry?"
msgstr ""
"Không thể mở tệp được mở gần đây nhất.\n"
"Tệp có thể đã bị xoá hoặc do thiết bị lưu trữ ngoài vẫn đang được kết nối.\n"
"Bạn có muốn thử lại không?"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:28
#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:785
msgid "Cloud storage"
msgstr "Bộ nhớ đám mây"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:32
#: frontend/apps/cloudstorage/syncservice.lua:16
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:33
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:34
#: frontend/apps/cloudstorage/syncservice.lua:17
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:123
msgid "Add new cloud storage"
msgstr "Thêm bộ nhớ đám mây mới"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:182
msgid ""
"Cannot fetch list of folder contents\n"
"Please check your configuration or network connection."
msgstr ""
"Không lấy được danh sách tệp tin trong thư mục\n"
"Vui lòng kiểm tra cài đặt hoặc kết nối mạng."

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:225
msgid "Downloading. This might take a moment."
msgstr "Đang tải. Có thể mất một lúc."

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:231
msgid ""
"Filename:\n"
"%1\n"
"\n"
"Download filename:\n"
"%2\n"
"\n"
"Download folder:\n"
"%3"
msgstr ""
"Tên tệp:\n"
"%1\n"
"\n"
"Tên tệp tải xuống:\n"
"%2\n"
"\n"
"Thư mục tải về:\n"
"%3"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:243
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:348
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:642
msgid "Choose folder"
msgstr "Chọn thư mục"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:256
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:654
msgid "Change filename"
msgstr "Đổi tên tệp"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:260
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:658
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:369
msgid "Enter filename"
msgstr "Nhập tên tệp"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:266
#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:294
#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:355
#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:658
#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:130
#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:127
#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:126
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1002
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1130
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1459
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:483
#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:498
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:35
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:386
#: frontend/apps/filemanager/filemanagersetdefaults.lua:56
#: frontend/apps/filemanager/filemanagershortcuts.lua:107
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1235
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1297
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1346
#: frontend/apps/reader/modules/readercropping.lua:60
#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:733
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:608
#: frontend/apps/reader/modules/readergoto.lua:69
#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:491
#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:224
#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:221
#: frontend/apps/reader/modules/readeruserhyph.lua:286
#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:46
#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:167
#: frontend/apps/reader/readerui.lua:715 frontend/device/android/device.lua:524
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:368
#: frontend/ui/elements/timeout_android.lua:55 frontend/ui/screensaver.lua:333
#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:601
#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:49
#: frontend/ui/widget/container/inputcontainer.lua:372
#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:1284
#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:802
#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:881
#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:935
#: frontend/ui/widget/keyboardlayoutdialog.lua:72
#: frontend/ui/widget/menu.lua:774 frontend/ui/widget/multiconfirmbox.lua:49
#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:297
#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:340
#: frontend/ui/widget/numberpickerwidget.lua:139
#: frontend/ui/widget/pathchooser.lua:134 frontend/ui/widget/textviewer.lua:468
#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:1331 plugins/SSH.koplugin/main.lua:130
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:773
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1074
#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:345
#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:239
#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:428
#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:783
#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:370
#: plugins/exporter.koplugin/target/flomo.lua:66
#: plugins/exporter.koplugin/target/joplin.lua:223
#: plugins/exporter.koplugin/target/joplin.lua:262
#: plugins/exporter.koplugin/target/memos.lua:66
#: plugins/exporter.koplugin/target/memos.lua:98
#: plugins/exporter.koplugin/target/readwise.lua:67
#: plugins/exporter.koplugin/target/xmnote.lua:39
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:399
#: plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:197
#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:440
#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:150
#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:751
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:142
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:171
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:535
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:664
#: plugins/opds.koplugin/opdspse.lua:179
#: plugins/perceptionexpander.koplugin/main.lua:138
#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:264
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1248
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2308
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2482
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2521
#: plugins/terminal.koplugin/aliases.lua:100
#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:575
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:373
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1165
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1555
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1846
#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:965
#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:996
#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1059
#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1105
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:273
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:671
msgid "Set filename"
msgstr "Đặt tên tệp"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:300
#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1119
#: frontend/ui/otamanager.lua:196
msgid "Download"
msgstr "Tải xuống"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:307
msgid "File already exists. Would you like to overwrite it?"
msgstr "Tập tin đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè tệp tin không?"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:347
msgid ""
"Choose this folder?\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"Chọn thư mục này?\n"
"\n"
"%1"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:361
#: frontend/ui/widget/pathchooser.lua:140
msgid "Choose"
msgstr "Chọn"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:380
#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:138
#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:135
#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:134
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1562
#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:372
#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1066
msgid "Info"
msgstr "Thông tin"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:387
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:835
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1261
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:380
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:241
msgid "Edit"
msgstr "Chỉnh sửa"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:395
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:251
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:579
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:584
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1059
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:292
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:194
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:803
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1040
#: frontend/ui/widget/screenshoter.lua:55
#: plugins/bookshortcuts.koplugin/main.lua:138
#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:151
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:842
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:846
#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:216
#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:222
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1243
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1252
#: plugins/terminal.koplugin/aliases.lua:106
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:234
msgid "Delete"
msgstr "Xóa bỏ"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:406
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1294
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:257
msgid "Synchronize now"
msgstr "Đồng bộ hóa ngay bây giờ"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:414
msgid "Synchronize settings"
msgstr "Cài đặt đồng bộ"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:445
msgid "No files to download from Dropbox."
msgstr "Không có tệp nào được tải xuống từ Dropbox."

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:447
msgid "Successfully downloaded 1 file from Dropbox to local storage."
msgid_plural "Successfully downloaded %1 files from Dropbox to local storage."
msgstr[0] "Đã tải xuống thành công tệp %1 từ Dropbox vào bộ nhớ trong."

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:449
msgid "Failed to download 1 file."
msgid_plural "Failed to download %1 files."
msgstr[0] "Không tải xuống được tệp %1"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:459
msgid ""
"No files to download from Dropbox.\n"
"Please check your configuration and connection."
msgstr ""
"Không có tệp nào được tải xuống từ Dropbox.\n"
"Vui lòng kiểm tra cấu hình và kết nối mạng của bạn."

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:471
msgid "Retrieving files…"
msgstr "Đang nhận tệp…"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:531
msgid ""
"Dropbox folder:\n"
"%1\n"
"Local folder:\n"
"%2"
msgstr ""
"Thư mục Dropbox:\n"
"%1\n"
"thư mục cục bộ:\n"
"%2"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:536
msgid "Choose Dropbox folder"
msgstr "Chọn thư mục Dropbox"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:552
msgid "Choose local folder"
msgstr "Chọn thư mục cục bộ"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:567
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1143
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:773
#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:139
#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:176
#: frontend/ui/widget/datetimewidget.lua:81
#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:410
#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:509
#: frontend/ui/widget/doublespinwidget.lua:42
#: frontend/ui/widget/imageviewer.lua:206
#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:796
#: frontend/ui/widget/radiobuttonwidget.lua:58
#: frontend/ui/widget/spinwidget.lua:36 frontend/ui/widget/textviewer.lua:257
#: plugins/keepalive.koplugin/main.lua:19
#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:224
#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:315
#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:631
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:327
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1268
#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:386
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:584
msgid "Upload file"
msgstr "Tải tệp lên"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:593
#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:654
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:612
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:635
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:998
#: frontend/ui/widget/pathchooser.lua:175
msgid "New folder"
msgstr "Thư mục mới"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:603
msgid "Return to cloud storage list"
msgstr "Quay lại danh sách lưu trữ đám mây"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:625
msgid "File size must be less than 150 MB."
msgstr "Kích thước tệp không được lớn hơn 150MB."

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:633
msgid "Uploading…"
msgstr "Đang tải lên…"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:665
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1009
#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:498
#: frontend/ui/wikipedia.lua:1542
#: plugins/newsdownloader.koplugin/epubdownloadbackend.lua:502
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:331
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:422
msgid "Create"
msgstr "Tạo"

#: frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua:692
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1034
msgid "Enter folder after creation"
msgstr "Mở thư mục sau khi tạo"

#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:33
#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:38
#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:26
msgid ""
"File saved to:\n"
"%1"
msgstr ""
"Tệp đã được lưu vào:\n"
"%1"

#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:37
#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:42
#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:30
#: plugins/opds.koplugin/opdscatalog.lua:26
msgid ""
"File saved to:\n"
"%1\n"
"Would you like to read the downloaded book now?"
msgstr ""
"Tệp đã được lưu vào:\n"
"%1\n"
"Bạn muốn đọc cuốn sách bạn vừa tải xuống ngay bây giờ?"

#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:53
#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:58
#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:46
msgid ""
"Could not save file to:\n"
"%1"
msgstr ""
"Không thể lưu tệp vào:\n"
"%1"

#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:69
#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:58
msgid ""
"File uploaded:\n"
"%1"
msgstr ""
"Tệp đã tải lên:\n"
"%1"

#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:76
#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:63
msgid ""
"Could not upload file:\n"
"%1"
msgstr ""
"Không thể tải lên tập tin:\n"
"%1"

#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:89
#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:77
msgid ""
"Could not create folder:\n"
"%1"
msgstr ""
"Không tạo được thư mục:\n"
"%1"

#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:95
msgid ""
"Dropbox access tokens are short-lived (4 hours).\n"
"To generate new access token please use Dropbox refresh token and <APP_KEY>:"
"<APP_SECRET> string.\n"
"\n"
"Some of the previously generated long-lived tokens are still valid."
msgstr ""
"Mã thông báo truy cập Dropbox có thời gian tồn tại trong thời gian ngắn (4 "
"giờ).\n"
"Để tạo mã thông báo truy cập mới, vui lòng sử dụng mã thông báo làm mới "
"Dropbox và chuỗi <APP_KEY>:<APP_SECRET>.\n"
"\n"
"Một số mã thông báo tồn tại lâu dài được tạo trước đó vẫn hợp lệ."

#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:108
msgid "Dropbox cloud storage"
msgstr "Bộ nhớ đám mây Dropbox"

#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:112
msgid "Cloud storage displayed name"
msgstr "Tên hiển thị lưu trữ đám mây"

#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:116
msgid ""
"Dropbox refresh token\n"
"or long-lived token (deprecated)"
msgstr ""
"Mã thông báo làm mới Dropbox\n"
"hoặc mã thông báo tồn tại lâu dài (không được dùng nữa)"

#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:120
msgid ""
"Dropbox <APP_KEY>:<APP_SECRET>\n"
"(leave blank for long-lived token)"
msgstr ""
"Dropbox <APP_KEY>:<APP_SECRET>\n"
"(để trống cho mã thông báo tồn tại lâu dài)"

#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:124
msgid "Dropbox folder (/ for root)"
msgstr "Thư mục Dropbox (/ cho root)"

#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:144
#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:140
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:490
#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:505
#: frontend/apps/filemanager/filemanagershortcuts.lua:114
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1251
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1304
#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:498
#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:220
#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:938
#: frontend/apps/reader/modules/readeruserhyph.lua:300
#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:174
#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:770
#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:811 plugins/SSH.koplugin/main.lua:137
#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:377
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:406
#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:759
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:149
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:178
#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:271
#: plugins/terminal.koplugin/aliases.lua:120
#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:591
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

#: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:171
msgid ""
"Type: %1\n"
"Name: %2\n"
"Email: %3\n"
"Country: %4\n"
"Space total: %5\n"
"Space used: %6"
msgstr ""
"Loại: %1\n"
"Tên: %2\n"
"Email: %3\n"
"Quốc gia: %4"

#: frontend/apps/cloudstorage/dropboxapi.lua:213
#: frontend/apps/cloudstorage/webdavapi.lua:150
#: frontend/ui/widget/filechooser.lua:452
msgid "Long-press to choose current folder"
msgstr "Nhấn và giữ để chọn thư mục hiện tại"

#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:29
msgid ""
"Could not save file to %1:\n"
"%2"
msgstr ""
"Không thể lưu tệp vào %1:\n"
"%2"

#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:65
msgid ""
"The FTP address must be in the following format:\n"
"ftp://example.domain.com\n"
"An IP address is also supported, for example:\n"
"ftp://10.10.10.1\n"
"Username and password are optional."
msgstr ""
"Địa chỉ FTP phải theo định dạng sau:\n"
"ftp://example.domain.com\n"
"Địa chỉ IP cũng được hỗ trợ, ví dụ:\n"
"ftp://10.10.10.1\n"
"Tên người dùng và mật khẩu là tùy chọn."

#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:71
msgid "Your FTP name"
msgstr "Tên FTP của bạn"

#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:73
msgid "FTP address eg ftp://example.com"
msgstr "Địa chỉ FTP, như là ftp://example.com"

#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:75
msgid "FTP username"
msgstr "Tên người dùng FTP"

#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:77
msgid "FTP password"
msgstr "Mật khẩu FTP"

#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:79
msgid "FTP folder"
msgstr "Thư mục FTP"

#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:82
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1172
msgid "Add"
msgstr "Thêm vào"

#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:84
msgid "Edit FTP account"
msgstr "Chỉnh sửa tài khoản FTP"

#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:85
#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:936
#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:183
#: frontend/ui/widget/datetimewidget.lua:80
#: frontend/ui/widget/doublespinwidget.lua:43
#: frontend/ui/widget/radiobuttonwidget.lua:59
#: frontend/ui/widget/spinwidget.lua:37
#: plugins/perceptionexpander.koplugin/main.lua:146
#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1072
#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1112
msgid "Apply"
msgstr "Áp dụng"

#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:92
msgid "Add FTP account"
msgstr "Thêm tài khoản FTP"

#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:156
#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:162
msgid "Please fill in all fields."
msgstr "Vui lòng điền vào tất cả các lĩnh vực."

#: frontend/apps/cloudstorage/ftp.lua:170
#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:175
msgid ""
"Type: %1\n"
"Name: %2\n"
"Address: %3"
msgstr ""
"Loại: %1\n"
"Tên: %2\n"
"Địa chỉ: %3"

#: frontend/apps/cloudstorage/syncservice.lua:26
msgid "Cloud sync settings"
msgstr "Thiết đặt đồng bộ hóa đám mây"

#: frontend/apps/cloudstorage/syncservice.lua:67
msgid "Choose cloud service:"
msgstr "Chọn dịch vụ đám mây:"

#: frontend/apps/cloudstorage/syncservice.lua:72
msgid "Add service"
msgstr "Thêm dịch vụ"

#: frontend/apps/cloudstorage/syncservice.lua:128
msgid ""
"Something went wrong when syncing, please check your network connection and "
"try again later."
msgstr ""
"Đã xảy ra lỗi khi đồng bộ hóa, vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử "
"lại sau."

#: frontend/apps/cloudstorage/syncservice.lua:137
msgid "Wrong server type."
msgstr "Sai loại máy chủ."

#: frontend/apps/cloudstorage/syncservice.lua:182
msgid "Successfully synchronized."
msgstr "Đã đồng bộ hóa thành công."

#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:83
msgid ""
"Server address must be of the form http(s)://domain.name/path\n"
"This can point to a sub-directory of the WebDAV server.\n"
"The start folder is appended to the server path."
msgstr ""
"Địa chỉ máy chủ phải ở dạng http (s): //domain.name/path\n"
"Địa chỉ này có thể trỏ đến một thư mục con của máy chủ WebDAV.\n"
"Địa chỉ thư mục bắt đầu cần được thêm vào địa chỉ máy chủ."

#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:89
msgid "Edit WebDAV account"
msgstr "Chỉnh sửa tài khoản WebDAV"

#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:96
msgid "Add WebDAV account"
msgstr "Thêm tài khoản WebDAV"

#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:103
msgid "Server display name"
msgstr "Tên hiển thị của máy chủ"

#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:107
msgid "WebDAV address, for example https://example.com/dav"
msgstr "Địa chỉ WebDAV, ví dụ https://example.com/dav"

#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:111
#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1048
msgid "Username"
msgstr "Tài khoản"

#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:116
#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1053
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

#: frontend/apps/cloudstorage/webdav.lua:120
msgid "Start folder, for example /books"
msgstr "Thư mục bắt đầu, ví dụ /books"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:49
msgid "KOReader"
msgstr "KOReader"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:213
msgctxt "File"
msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:221
msgctxt "File"
msgid "Paste"
msgstr "Dán"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:229
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:67
#: frontend/ui/widget/inputtext.lua:245
msgid "Select"
msgstr "Lựa chọn"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:243
msgid "Cut"
msgstr "Cắt"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:259
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1137
msgid "Rename"
msgstr "Đổi tên"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:296
msgid "Open with…"
msgstr "Mở với…"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:318
msgid "Convert"
msgstr "Chuyển đổi"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:330
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:654
msgid "Set as HOME folder"
msgstr "Đặt làm thư mục chính"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:463
#: frontend/apps/reader/modules/readerback.lua:179
msgid "Exit KOReader?"
msgstr "Bạn có muốn thoát khỏi KOReader không?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:464
#: frontend/apps/reader/modules/readerback.lua:180
#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:103
#: frontend/ui/elements/common_exit_menu_table.lua:9
#: frontend/ui/elements/common_exit_menu_table.lua:16
msgid "Exit"
msgstr "Thoát"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:525
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:369
msgid "1 file selected"
msgid_plural "%1 files selected"
msgstr[0] "Có %1 tệp được chọn"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:526
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:370
msgid "No files selected"
msgstr "Không có tệp nào được chọn"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:533
msgid "Show selected files list"
msgstr "Hiển thị tệp đã chọn"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:541
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:928
#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:147
msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:551
msgid "Select all files in folder"
msgstr "Chọn tất cả các tệp trong một thư mục"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:558
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:925
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1194
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:643
msgid "Move"
msgstr "Di chuyển"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:568
#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:439
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:375
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:783
msgid "Deselect all"
msgstr "Bỏ chọn tất cả"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:583
msgid ""
"Delete selected files?\n"
"If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr ""
"Xóa các tệp đã chọn?\n"
"Các tệp đã xóa sẽ bị mất vĩnh viễn."

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:595
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:404
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:820
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:772
msgid "Exit select mode"
msgstr "Thoát chế độ lựa chọn"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:602
#: plugins/exporter.koplugin/_meta.lua:4 plugins/exporter.koplugin/main.lua:262
msgid "Export highlights"
msgstr "Xuất các đánh dấu"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:626
msgid "Select files"
msgstr "Chọn tệp"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:644
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1245
#: frontend/ui/widget/inputtext.lua:256
msgid "Paste"
msgstr "Dán"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:663
msgid "Go to HOME folder"
msgstr "Đi đến thư mục chính"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:672
msgid "Open random document"
msgstr "Mở tài liệu một cách ngẫu nhiên"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:692
msgid "Switch to SDCard"
msgstr "Chuyển sang thẻ SD"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:692
msgid "Switch to internal storage"
msgstr "Chuyển sang bộ nhớ trong"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:712
msgid "Import files here"
msgstr "Nhập tệp ở đây"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:805
msgid "Set '%1' as HOME folder?"
msgstr "Đặt '%1' làm thư mục chính?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:806
msgid "Set as HOME"
msgstr "Đặt làm thư mục chính"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:824
msgid "Do you want to open %1?"
msgstr "Bạn có muốn mở %1 không?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:825
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1466
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:310
#: frontend/ui/widget/textviewer.lua:686 frontend/ui/widget/touchmenu.lua:1254
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:457
msgid "Open"
msgstr "Mở"

#. @translators Another file. This is a button on the open random file dialog. It presents a file with the choices Open/Another.
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:831
msgid "Another"
msgstr "Thêm nữa"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:838
msgid "File not found"
msgstr "Không thể tìm thấy tệp"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:900
msgid ""
"File already exists:\n"
"%1"
msgstr ""
"Tập tin đã tồn tại:\n"
"%1"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:901
msgid ""
"Folder already exists:\n"
"%1"
msgstr ""
"Thư mục đã tồn tại:\n"
"%1"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:905
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1191
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerconverter.lua:97
#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1086
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:788
msgid "Overwrite"
msgstr "Ghi đè"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:924
msgid "Move selected files to the current folder?"
msgstr "Di chuyển các tệp đã chọn vào thư mục hiện tại?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:927
msgid "Copy selected files to the current folder?"
msgstr "Sao chép các tệp đã chọn vào thư mục hiện tại?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:940
msgid "overwrite existing files"
msgstr "ghi đè files đang có"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:984
msgid "1 file was not moved"
msgid_plural "%1 files were not moved"
msgstr[0] "Có %1 tệp không được di chuyển"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:985
msgid "1 file was not copied"
msgid_plural "%1 files were not copied"
msgstr[0] "Có %1 tệp không được copy"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1024
msgid ""
"Failed to create folder:\n"
"%1"
msgstr ""
"Không tạo được thư mục mới:\n"
"%1"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1047
msgid ""
"File not found:\n"
"%1"
msgstr ""
"Không tìm thấy tệp:\n"
"%1"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1053
msgid "Delete file permanently?"
msgstr "Xóa tệp tin vĩnh viễn?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1053
msgid "Delete folder permanently?"
msgstr "Xóa thư mục vĩnh viễn?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1055
msgid "Book settings, highlights and notes will be deleted."
msgstr "Thiết đặt sách, các đánh dấu và ghi chú sẽ bị xóa."

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1089
msgid ""
"Failed to delete:\n"
"%1"
msgstr ""
"Không xóa được:\n"
"%1"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1115
msgid "Failed to delete 1 file."
msgid_plural "Failed to delete %1 files."
msgstr[0] "%1 file không thể xóa được."

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1126
msgid "Rename file"
msgstr "Đổi tên tập tin"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1126
msgid "Rename folder"
msgstr "Đổi tên thư mục"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1169
msgid ""
"Failed to rename:\n"
"%1\n"
"to:\n"
"%2"
msgstr ""
"Đổi tên:\n"
"%1\n"
"thành:\n"
"%2 không thành công"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1180
msgid ""
"Folder already exists:\n"
"%1\n"
"File cannot be renamed."
msgstr ""
"Thư mục đã tồn tại:\n"
"%1\n"
"Không thể đổi tên tệp."

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1182
msgid ""
"File already exists:\n"
"%1\n"
"Folder cannot be renamed."
msgstr ""
"Tập tin đã tồn tại:\n"
"%1\n"
"Không thể đổi tên thư mục."

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1190
msgid ""
"File already exists:\n"
"%1\n"
"Overwrite file?"
msgstr ""
"Tập tin đã tồn tại:\n"
"%1\n"
"Ghi đè tệp?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1193
msgid ""
"Folder already exists:\n"
"%1\n"
"Move the folder inside it?"
msgstr ""
"Thư mục đã tồn tại:\n"
"%1\n"
"Di chuyển các thư mục vào bên trong nó?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1347
msgid "Selected files (%1)"
msgstr "Đã xóa %1 tập tin"

#. @translators %1 is the provider name, such as Cool Reader Engine or MuPDF.
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1375
msgid "%1 ~Unsupported"
msgstr "%1 ~Không được hỗ trợ"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1411
msgid "Reset default for this file"
msgstr "Dùng mặc định"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1421
msgid "Reset default for %1 files"
msgstr "Đặt thành mặc định cho %1 file?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1432
msgid "View defaults for file types"
msgstr "Xem mặc định cho các loại tệp"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1472
msgid "Always open '%2' with %1?"
msgstr "Luôn mở '%2' bằng %1?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1473
#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1483
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:379
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:673
msgid "Always"
msgstr "Luôn luôn"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1482
msgid "Always open %2 files with %1?"
msgstr "Luôn mở các tệp '%2' bằng %1?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1500
msgid "Open %1 with:"
msgstr "Mở %1 bằng:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:1532
#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:52
msgid "Classic (filename only)"
msgstr "Cổ điển (chỉ tên tệp)"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:27
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:265
#: frontend/dispatcher.lua:180 plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:700
msgid "Book information"
msgstr "Thông tin sách"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:38
msgid "Cover image:"
msgstr "Ảnh bìa:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:39
#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:145
msgid "Title:"
msgstr "Tiêu đề:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:40
msgid "Authors:"
msgstr "Tác giả:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:41
#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:154
msgid "Series:"
msgstr "Sê-ri:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:42
msgid "Series index:"
msgstr "Sê-ri:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:43
msgid "Language:"
msgstr "Ngôn ngữ:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:44
msgid "Keywords:"
msgstr "Từ khóa:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:45
msgid "Description:"
msgstr "Mô tả:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:46
msgid "Pages:"
msgstr "Trang:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:77
msgid "Filename:"
msgstr "Tên tệp:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:78
msgid "Format:"
msgstr "Định dạng:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:79
#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:147
msgid "Size:"
msgstr "Kích thước:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:80
msgid "File date:"
msgstr "Ngày sửa đổi:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:81
msgid "Folder:"
msgstr "Thư mục:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:95
msgid "Tap to display"
msgstr "Chạm để hiển thị"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:115
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:152
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:158
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:159
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:670
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:671
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1973
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:787
#: frontend/device/pocketbook/device.lua:287 frontend/ui/screensaver.lua:93
#: frontend/ui/screensaver.lua:126 frontend/ui/screensaver.lua:127
#: frontend/ui/screensaver.lua:128 frontend/ui/screensaver.lua:129
#: frontend/ui/screensaver.lua:130 frontend/ui/screensaver.lua:131
#: frontend/ui/translator.lua:249 frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:142
#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:151
#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:159
#: frontend/ui/widget/notification.lua:58
#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:77
#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:259
#: plugins/exporter.koplugin/template/md.lua:42
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1648
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1667
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:161
msgid "Current page lines:"
msgstr "Dòng trang hiện tại:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:162
msgid "Current page words:"
msgstr "Trang hiện tại:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:322
msgid "No book description available."
msgstr "Không có mô tả sách nào."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:339
msgid "No cover image available."
msgstr "Không có ảnh bìa."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:476
msgid "Edit book metadata:"
msgstr "Chỉnh sửa siêu dữ liệu sách:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:528
msgid "Copy original"
msgstr "Sao chép bản gốc"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:536
msgid "View original"
msgstr "Xem bản gốc"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:549
msgid "Reset custom"
msgstr "Đặt lại tùy chỉnh"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:553
msgid ""
"Reset custom cover?\n"
"Image file will be deleted."
msgstr ""
"Đặt lại bìa tùy chỉnh?\n"
"Tập tin hình ảnh sẽ bị xóa."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:554
msgid "Reset custom book metadata field?"
msgstr "Đặt lại trường siêu dữ liệu sách tùy chỉnh?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:555
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:190
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:200
#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:203
#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:744
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2486
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2525
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:187
msgid "Reset"
msgstr "Đặt lại"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:569
msgid "Set custom"
msgstr "Đặt tùy chỉnh"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:583
msgid "Book metadata:"
msgstr "Siêu dữ liệu sách:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:628
msgid ""
"Scan books in current folder and subfolders for their metadata location?"
msgstr ""
"Quét sách trong thư mục hiện tại và các thư mục con để tìm vị trí siêu dữ "
"liệu của chúng?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:629
#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:518
msgid "Scan"
msgstr "Quét"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:635
msgid "No books with metadata not in your preferred location found."
msgstr ""
"Không tìm thấy sách nào có siêu dữ liệu không ở vị trí ưa thích của bạn."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:639
msgid "1 book with metadata not in your preferred location found."
msgid_plural "%1 books with metadata not in your preferred location found."
msgstr[0] ""
"Đã tìm thấy %1 cuốn sách có siêu dữ liệu không ở vị trí ưa thích của bạn."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:642
msgid "Move book metadata to your preferred location?"
msgstr "Di chuyển siêu dữ liệu sách tới vị trí ưa thích của bạn?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:658
msgid ""
"Hash-based metadata has been saved in %1 for the following documents. Hash-"
"based storage may slow down file browser navigation in large directories. "
"Thus, if not using hash-based metadata storage, it is recommended to open "
"the associated documents in KOReader to automatically migrate their metadata "
"to the preferred storage location, or to delete %1, which will speed up file "
"browser navigation."
msgstr ""

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:672
msgid ""
"%1. Title: %2; Author: %3\n"
"Document: %4"
msgstr ""
"%1. Tiêu đề: %2; Tác giả: %3\n"
"Tài liệu: %4"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:677
msgid "1 document with hash-based metadata"
msgid_plural "%1 documents with hash-based metadata"
msgstr[0] ""

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:21
#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:195
#: frontend/dispatcher.lua:58
msgid "Collections"
msgstr "Bộ sưu tập"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:22
#: frontend/dispatcher.lua:57
msgid "Favorites"
msgstr "Yêu thích"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:158
msgid "Remove from collection"
msgstr "Xóa khỏi bộ sưu tập"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:204
#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:258
msgid "Arrange books in collection"
msgstr "Sắp xếp sách trong bộ sưu tập"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:211
msgid "Add a book to collection"
msgstr "Thêm sách vào Bộ sưu tập"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:235
msgid "Remove current book from collection"
msgstr "Loại sách hiện tại ra khỏi Bộ sưu tập"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:235
msgid "Add current book to collection"
msgstr "Thêm sách hiện tại vào Bộ sưu tập"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:350
msgid "Collections (%1)"
msgstr "Bộ sưu tập (%1)"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:354
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1002
msgid "Selected: %1"
msgstr "Đã chọn: %1"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:392
msgid "Remove collection"
msgstr "Xóa Bộ sưu tập"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:399
msgid "Rename collection"
msgstr "Đổi tên Bộ sưu tập"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:426
msgid "New collection"
msgstr "Xóa khỏi bộ sưu tập"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:449
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:389
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:752
msgid "Select all"
msgstr "Chọn tất cả"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:461
msgid "Apply selection"
msgstr "Áp dụng lựa chọn"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:475
#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:572
msgid "Arrange collections"
msgstr "Sắp xếp Bộ sưu tập"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:493
msgid "Enter collection name"
msgstr "Nhập tên Bộ sưu tập"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:511
msgid "Collection already exists: %1"
msgstr "Bộ sưu tập đã tồn tại: %1"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:558
msgid "Remove collection?"
msgstr "Xóa Bộ sưu tập"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:559
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:827
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:832
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1123
#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:515
#: frontend/apps/reader/modules/readeruserhyph.lua:293
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:477
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2569
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:286
msgid "Remove"
msgstr "Xóa"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:586
msgid "Add to collection"
msgstr "Thêm vào Bộ sưu tập"

#. @translators See <https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown>. In languages written in the Latin alphabet this is unlikely to change.
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerconverter.lua:18
#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:90
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerconverter.lua:85
msgid "Convert %1 to:"
msgstr "Chuyển đổi %1 sang:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerconverter.lua:89
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerconverter.lua:96
msgid "Overwrite existing HTML file?"
msgstr "Ghi đè tệp HTML hiện có?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:30
msgid "Enter text to search for in filename"
msgstr "Nhập văn bản để tìm kiếm"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:42
msgid "Home folder"
msgstr "Thư mục chính"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:53
msgid "Current folder"
msgstr "Thư mục hiện tại"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:53
msgid "Book folder"
msgstr "Thư mục sách"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:67
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:416
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1390
#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:252
#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:906 frontend/ui/widget/textviewer.lua:493
msgid "Case sensitive"
msgstr "Phân biệt chữ thường và chữ hoa"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:76
msgid "Include subfolders"
msgstr "Bao gồm các thư mục con"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:86
msgid "Also search in book metadata"
msgstr "Đồng thời tìm kiếm trong siêu dữ liệu sách"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:196
msgid "No results for '%1'."
msgstr "Không có kết quả cho '%1'."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:200
msgid "1 book has been skipped."
msgid_plural "%1 books have been skipped."
msgstr[0] "Đã bỏ qua %1 sách."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:202
msgid ""
"Not all books metadata extracted yet.\n"
"Extract metadata now?"
msgstr ""
"Chưa trích xuất được toàn bộ siêu dữ liệu sách.\n"
"Trích xuất siêu dữ liệu ngay bây giờ?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:206
#: plugins/archiveviewer.koplugin/main.lua:200
msgid "Extract"
msgstr "Giải nén"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:219
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1010
#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:615
msgid "Query: %1"
msgstr "(Truy vấn: %1)"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:248
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:88
#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:614
msgid "Search results (%1)"
msgstr "Kết quả tìm kiếm (%1)"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:322
msgid "Title: %1"
msgstr "Tiêu đề: %1"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:325
msgid "Authors: %1"
msgstr "Tác giả: %1"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua:418
msgid "Select in file browser"
msgstr "Chọn trong trình duyệt file"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:21
#: frontend/dispatcher.lua:55
msgid "History"
msgstr "Lịch sử"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:25
msgctxt "Book status filter"
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:26
msgctxt "Book status filter"
msgid "Reading"
msgstr "Đang đọc"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:27
msgctxt "Book status filter"
msgid "On hold"
msgstr "Đang chờ đợi"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:28
msgctxt "Book status filter"
msgid "Finished"
msgstr "Hoàn thành"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:29
msgctxt "Book status filter"
msgid "Deleted"
msgstr "Đã xóa"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:30
msgctxt "Book status filter"
msgid "New"
msgstr "Mới"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:90
msgid "Filtered by collections (%1)"
msgstr "Lọc theo Bộ sưu tập (%1)"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:92
msgid "Status: %1 (%2)"
msgstr "Trạng thái: %1 (%2)"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:207
msgid "Remove from history"
msgstr "Xóa khỏi lịch sử"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:306
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:860
#: frontend/ui/data/creoptions.lua:35
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:330
msgid "Filter by collections"
msgstr "Lọc theo Bộ sưu tập"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:343
msgid "Search in filename and book metadata"
msgstr "Tìm tên sách và siêu dữ liệu"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:354
#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:301
msgid "Clear history of deleted files"
msgstr "Xóa lịch sử của các tệp đã xóa"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:357
#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:304
msgid "Clear history of deleted files?"
msgstr "Xóa lịch sử của các tệp đã xóa?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:358
#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:305
#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:687
#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:328
#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:343
#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:197
#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:531
msgid "Clear"
msgstr "Xóa"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:371
msgid "Filter by book status"
msgstr "Lọc theo trạng thái sách"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:381
msgid "Enter text to search history for"
msgstr "Nhập văn bản để tìm kiếm lịch sử cho"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerhistory.lua:393
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1353
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:149
#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:492
#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:1338
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:362
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:373
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:542
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:284
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1572
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:133
msgid "Cannot open last document"
msgstr "Không thể mở các tài liệu gần đây"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:155
#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:211
#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1003
#: frontend/ui/otamanager.lua:437 plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:124
#: plugins/perceptionexpander.koplugin/main.lua:176
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1062
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:131
#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:171
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:158
msgid "Show finished books"
msgstr "Hiển thị các sách đã đọc xong"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:163
msgid "Show hidden files"
msgstr "Hiện các tệp ẩn"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:168
msgid "Show unsupported files"
msgstr "Hiển thị các tệp không được hỗ trợ"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:174
msgid "Classic mode settings"
msgstr "Cài đặt chế độ cổ điển"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:178
msgid "Items per page: %1"
msgstr "Số item mỗi trang: %1"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:181
msgid ""
"This sets the number of items per page in:\n"
"- File browser, history and favorites in 'classic' display mode\n"
"- Search results and folder shortcuts\n"
"- File and folder selection\n"
"- Calibre and OPDS browsers/search results"
msgstr ""
"Tùy chọn này kiểm soát số lượng mục trên mỗi trang ở các vị trí sau:\n"
"- Trình duyệt tệp, lịch sử và mục yêu thích ở chế độ hiển thị 'cổ điển'\n"
"- Kết quả tìm kiếm và lối tắt thư mục\n"
"- Lựa chọn tệp và thư mục\n"
"- Trình duyệt Calibre và OPDS / kết quả tìm kiếm"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:190
msgid "Items per page"
msgstr "Các mục trên mỗi trang"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:207
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1441
msgid "Item font size: %1"
msgstr "Kích cỡ phông item: %1"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:214
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1445
msgid "Item font size"
msgstr "Kích thước phông chữ đề mục"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:237
msgid "Shrink item font size to fit more text"
msgstr "Thu nhỏ kích thước phông chữ của mục để vừa với nhiều văn bản hơn"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:248
msgid "Show opened files in bold"
msgstr "Hiển thị các tệp đã mở bằng chữ in đậm"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:262
msgid "Show new (not yet opened) files in bold"
msgstr "Hiển thị các tệp mới (chưa được mở) được in đậm"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:278
msgid "History settings"
msgstr "Cài đặt lịch sử"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:281
msgid "Shorten date/time"
msgstr "Rút ngắn ngày/giờ"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:291
msgid "Freeze last read date of finished books"
msgstr "Cố định ngày đọc cuối cùng của những cuốn sách đã hoàn thành"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:313
msgid "Auto-remove deleted or purged items from history"
msgstr "Tự động xóa các mục đã xóa hoặc đã xóa khỏi lịch sử"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:323
msgid "Show filename in Open last/previous menu items"
msgstr "Hiển thị tên tệp trên mục menu mở tệp trước đó/tiếp theo"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:334
msgid "Home folder settings"
msgstr "Cài đặt thư mục chính"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:337
msgid "Set home folder"
msgstr "Đặt thư mục chính"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:339
msgid "Current home folder:"
msgstr "Thư mục nhà hiện tại:"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:350
msgid "Shorten home folder"
msgstr "Rút gọn thư mục chính"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:358
msgid ""
"\"Shorten home folder\" will display the home folder itself as \"Home\" "
"instead of its full path.\n"
"\n"
"Assuming the home folder is:\n"
"`/mnt/onboard/.books`\n"
"A subfolder will be shortened from:\n"
"`/mnt/onboard/.books/Manga/Cells at Work`\n"
"To:\n"
"`Manga/Cells at Work`."
msgstr ""
"\"Rút gọn thư mục chính\" sẽ hiển thị chính thư mục chính là \"Trang chủ\" "
"thay vì đường dẫn đầy đủ của nó\n"
"\n"
"Giả sử thư mục chính là:\n"
"`/mnt/onboard/.books`\n"
"Sau đó, các thư mục con sẽ từ:\n"
"`/mnt/onboard/.books/Manga/Cells at Work`\n"
"rút ngắn thành:\n"
"`Manga/Cells at Work`."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:369
msgid "Lock home folder"
msgstr "Khóa thư mục chính"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:388
#, fuzzy
msgid "Info lists items per page: %1"
msgstr "Số lượng mục danh sách thông tin trên mỗi trang"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:390
msgid ""
"This sets the number of items per page in:\n"
"- Book information\n"
"- Dictionary and Wikipedia lookup history\n"
"- Reading statistics details\n"
"- A few other plugins"
msgstr ""
"Đặt số lượng mục trên mỗi trang, áp dụng cho:\n"
"- Thông tin sách\n"
"- Lịch sử truy vấn từ điển và Wikipedia\n"
"- Đọc chi tiết thống kê\n"
"- Một số tiện ích mở rộng khác"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:404
msgid "Info lists items per page"
msgstr "Số lượng mục danh sách thông tin trên mỗi trang"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:432
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:233
#: frontend/dispatcher.lua:127
msgid "Reverse sorting"
msgstr "Sắp xếp ngược lại"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:442
#: frontend/dispatcher.lua:128
msgid "Folders and files mixed"
msgstr "Các thư mục và tập tin được trộn lẫn"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:460
#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:289
msgid "Sleep screen"
msgstr "Màn hình ngủ"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:477
#, fuzzy
msgid "Move book metadata"
msgstr "Bỏ qua siêu dữ liệu"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:486
msgid "Advanced settings"
msgstr "Cài đặt nâng cao"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:492
#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:296
msgid "Plugin management"
msgstr "Quản lý tiện ích mở rộng"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:497
msgid "Developer options"
msgstr "Tùy chọn nhà phát triển"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:500
msgid "Clear caches"
msgstr "Xóa bộ nhớ tạm"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:503
msgid "Clear the cache folder?"
msgstr "Xóa thư mục tạm?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:514
msgid "Caches cleared. Please restart KOReader."
msgstr "Bộ nhớ tạm đã được làm trống. Vui lòng khởi động lại KOReader."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:520
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Bật ghi nhật ký gỡ lỗi"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:536
msgid "Enable verbose debug logging"
msgstr "Bật thông tin gỡ lỗi chi tiết"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:556
msgid "Disable forced 8-bit pixel depth"
msgstr "Tắt bắt buộc độ sâu màu 8 bit"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:569
msgid "Always abort on crash"
msgstr "Luôn dừng lại khi gặp sự cố"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:581
msgid "Disable C blitter"
msgstr "Tắt C blitter"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:595
msgid "Disable HW dithering"
msgstr "Tắt rung phần cứng"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:613
msgid "Disable SW dithering"
msgstr "Tắt phối màu phần mềm"

#. @translators CFA is a technical term for the technology behind eInk's color panels. It stands for Color Film/Filter Array, leave the abbreviation alone ;).
#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:637
msgid "Disable CFA post-processing"
msgstr "Tắt xử lý hậu kỳ CFA"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:648
msgid "Anti-alias rounded corners"
msgstr ""

#. @translators Highly technical (ioctl is a Linux API call, the uppercase stuff is a constant). What's translatable is essentially only the action ("bypass") and the article.
#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:660
msgid "Bypass the WAIT_FOR ioctls"
msgstr "Bỏ qua WAIT_FOR ioctls"

#. @translators B288 is the codename of the CPU/chipset (SoC stands for 'System on Chip').
#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:686
msgid "Ignore feature bans on B288 SoCs"
msgstr "Bỏ qua các lệnh cấm tính năng trên B288 SoC"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:701
msgid "Start compatibility test"
msgstr "Bắt đầu kiểm tra khả năng tương thích"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:709
msgid "Disable enhanced UI text shaping (xtext)"
msgstr "Tắt tính năng nâng cao văn bản giao diện người dùng (xtext)"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:719
msgid "UI layout mirroring and text direction"
msgstr "Phản chiếu bố cục giao diện người dùng và hướng văn bản"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:722
msgid "Reverse UI layout mirroring"
msgstr "Bố cục giao diện người dùng phản chiếu"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:732
msgid "Reverse UI text direction"
msgstr "Đảo ngược hướng văn bản"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:747
msgid "Enable CRE call cache (with stats)"
msgstr "Bật bộ nhớ đệm cuộc gọi CRE (với số liệu thống kê)"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:749
msgid "Enable CRE call cache"
msgstr "Bật bộ nhớ đệm cuộc gọi CRE"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:765
msgid "Dump the fontlist cache"
msgstr "Xóa fontlist cache"

#. @translators This is a debug option to help determine cases when standby failed to initiate properly. PM = power management.
#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:774
msgid "Turn on the LED on PM entry failure"
msgstr ""

#. @translators Search for files by name.
#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:799
#: frontend/dispatcher.lua:135 frontend/ui/widget/menu.lua:802
msgid "File search"
msgstr "Tìm kiếm tập tin"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:800
msgid ""
"Search a book by filename in the current or home folder and its subfolders.\n"
"\n"
"Wildcards for one '?' or more '*' characters can be used.\n"
"A search for '*' will show all files.\n"
"\n"
"The sorting order is the same as in filemanager.\n"
"\n"
"Tap a book in the search results to open it."
msgstr ""
"Tìm kiếm sách theo tên tệp trong thư mục hiện tại hoặc thư mục chính và các "
"thư mục con của nó.\n"
"\n"
"Có thể sử dụng các ký tự '?' đại diện cho một ký tự, hoặc '*' cho nhiều ký "
"tự.\n"
"Tìm kiếm bằng '*' sẽ hiển thị tất cả các tệp.\n"
"\n"
"Thứ tự sắp xếp giống như trong trình quản lý tệp.\n"
"\n"
"Nhấn vào tên sách trong kết quả tìm kiếm để mở sách."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:817
msgid "Open last document"
msgstr "Mở tài liệu gần đây nhất"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:821
msgid "Last: %1"
msgstr "Lần mở cuối cùng: %1"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:832
msgid "Would you like to open the last document: %1?"
msgstr "Bạn có muốn mở tài liệu lần trước: %1 không?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:833
#: frontend/apps/filemanager/filemanagersetdefaults.lua:143
#: frontend/apps/filemanager/filemanagersetdefaults.lua:186
#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:328
#: frontend/apps/reader/readerui.lua:723 frontend/device/android/device.lua:524
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:368
#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:48
#: frontend/ui/widget/container/inputcontainer.lua:379
#: frontend/ui/widget/numberpickerwidget.lua:146
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:780
#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:352
#: plugins/exporter.koplugin/target/joplin.lua:229
#: plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:204
#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:972
msgid "OK"
msgstr "Xác nhận"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:896
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:226
msgid "Sort by: %1"
msgstr "Sắp xếp theo: %1"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:904
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:440
#: plugins/bookshortcuts.koplugin/main.lua:86
msgid "file browser"
msgstr "trình duyệt tệp"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:905
msgid "history"
msgstr "lịch sử"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:906
msgid "favorites"
msgstr "yêu thích"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:907
msgid "folder shortcuts"
msgstr "lối tắt thư mục"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:908
msgid "last file"
msgstr "tập tin cuối cùng"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:927
msgid "Start with: %1"
msgstr "Bắt đầu với: %1"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:941
#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:371
msgid ""
"KOReader's startup script has been updated. You'll need to completely exit "
"KOReader to finalize the update."
msgstr ""
"Tập lệnh khởi động của KOReader đã được cập nhật. Bạn cần thoát hoàn toàn "
"KOReader để hoàn tất cập nhật."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:942
#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:372
msgid "Restart anyway"
msgstr "Vẫn khởi động lại"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:982
msgid "File manager menu"
msgstr "Menu quản lý tập tin"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagersetdefaults.lua:79
#: frontend/apps/filemanager/filemanagersetdefaults.lua:135
#: frontend/apps/filemanager/filemanagersetdefaults.lua:178
#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:301
#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:320
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:257
#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:9
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:857
#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:574
#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:581
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagersetdefaults.lua:218
msgid "Defaults"
msgstr "Mặc định"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagersetdefaults.lua:271
msgid "Default settings saved."
msgstr "Cài đặt mặc định đã được lưu."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagersetdefaults.lua:276
msgid "Save and quit"
msgstr "Lưu và thoát"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagersetdefaults.lua:278
msgid "Save and restart"
msgstr "Lưu và khởi động lại"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagersetdefaults.lua:283
msgid "KOReader needs to be restarted to apply the new default settings."
msgstr "KOReader cần được khởi động lại để áp dụng cài đặt mặc định mới."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagersetdefaults.lua:293
msgid "Discard changes"
msgstr "Bỏ qua những thay đổi"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagersetdefaults.lua:306
msgid ""
"Some changes will not work until the next restart. Be careful; the wrong "
"settings might crash KOReader!\n"
"Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Một số cài đặt có hiệu lực sau khi khởi động lại. Hãy cẩn thận, cài đặt sai "
"có thể làm hỏng KOReader!\n"
"Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagershortcuts.lua:13
#: frontend/dispatcher.lua:134 frontend/ui/widget/pathchooser.lua:162
msgid "Folder shortcuts"
msgstr "Lối tắt thư mục"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagershortcuts.lua:56
msgid "Remove shortcut"
msgstr "Xoá lối tắt"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagershortcuts.lua:63
msgid "Rename shortcut"
msgstr "Đổi tên lối tắt"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagershortcuts.lua:72
msgid "Paste to folder"
msgstr "Dán vào thư mục"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagershortcuts.lua:102
msgid "Enter folder shortcut name"
msgstr "Nhập tên phím tắt thư mục"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagershortcuts.lua:149
msgid "Shortcut already exists."
msgstr "Phím tắt đã tồn tại."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagershortcuts.lua:172
msgid "Remove from folder shortcuts"
msgstr "Xóa khỏi các phím tắt thư mục"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagershortcuts.lua:181
msgid "Add to folder shortcuts"
msgstr "Thêm vào lối tắt thư mục"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:27
msgid "Home"
msgstr "Thư mục chính"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:134
msgid "Unread"
msgstr "Chưa đọc"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:135
#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:525
msgid "Reading"
msgstr "Đang đọc"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:136
#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:525
#: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:396
msgid "On hold"
msgstr "Lưu trữ"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:137
#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:525
#: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:396
msgid "Finished"
msgstr "Đã hoàn thành"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:197
msgid "Reset this document?"
msgstr "Đặt tài liệu này về mặc địch?"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:198
msgid "Information will be permanently lost."
msgstr "Thông tin sẽ bị mất vĩnh viễn."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:219
msgid "document settings, progress, bookmarks, highlights, notes"
msgstr "thiết đặt tài liệu, tiến trình, dấu trang, đánh dấu, ghi chú"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:226
msgid "custom cover image"
msgstr "ảnh bìa tùy biến"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:233
msgid "custom book metadata"
msgstr "tùy biến siêu dữ liệu của sách"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:246
msgid "Show folder"
msgstr "Hiển thị thư mục"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:278
#: frontend/dispatcher.lua:182 plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:693
msgid "Book cover"
msgstr "Bìa sách"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:291
#: frontend/dispatcher.lua:181
msgid "Book description"
msgstr "Mô tả sách"

#. @translators This is the script's programming language (e.g., shell or python)
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:307
msgid "Execute %1 script"
msgstr "Thực thi tập lệnh %1"

#. @translators %1 is the script's programming language (e.g., shell or python), %2 is the filename
#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:312
msgid "Running %1 script %2…"
msgstr "Đang chạy %1 tập lệnh %2…"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:327
msgid "The script exited successfully."
msgstr "Tập lệnh đã thoát thành công."

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:332
msgid "The script returned a non-zero status code: %1!"
msgstr "Tập lệnh trả về mã trạng thái khác không: %1!"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:348
msgid "Choose file"
msgstr "Chọn tập tin"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:378
msgid "Use default"
msgstr "Dùng mặc định"

#: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:388
#: frontend/ui/data/optionsutil.lua:121
#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:560
msgid "not set"
msgstr "chưa đặt"

#. @translators In which chapter title (%1) a note is found.
#: frontend/apps/reader/modules/readerannotation.lua:274
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:346
msgid "in %1"
msgstr "trong %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerback.lua:141
#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:932
#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:973
msgid "Location history is empty."
msgstr "Lịch sử vị trí trống."

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:34
msgid "highlights"
msgstr "Tô sáng"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:35
msgid "notes"
msgstr "ghi chú"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:36
msgid "page bookmarks"
msgstr "Dấu trang trong trang hiện tại"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:79
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:107
#: frontend/dispatcher.lua:175
msgid "Bookmarks"
msgstr "Dấu trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:87
msgid "Remove bookmark for current page"
msgstr "Xóa dấu trang của trang hiện tại"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:87
msgid "Bookmark current page"
msgstr "Đánh dấu trang hiện tại"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:96
msgid "Bookmark browsing mode"
msgstr "Chế độ duyệt đánh dấu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:111
msgid "Max lines per bookmark: %1"
msgstr "Số dòng tối đa cho mỗi chỉ mục: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:111
#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:429
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:542
msgid "disabled"
msgstr "Đã tắt"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:117
msgid "Max lines per bookmark"
msgstr "Số dòng tối đa mỗi chỉ mục"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:118
msgid "Set maximum number of lines to enable flexible item heights."
msgstr "Đặt số dòng tối đa để kích hoạt chiều cao mục linh hoạt."

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:141
msgid "flexible"
msgstr "linh hoạt"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:143
msgid "Bookmarks per page: %1"
msgstr "Dấu trang trên mỗi trang: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:152
msgid "Bookmarks per page"
msgstr "Dấu trang trên mỗi trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:170
msgid "Bookmark font size: %1"
msgstr "Kích thước phông chữ của dấu trang: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:178
msgid "Bookmark font size"
msgstr "Kích thước phông chữ đánh dấu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:192
msgid "Shrink bookmark font size to fit more text"
msgstr "Giảm kích thước phông chữ của dấu trang để vừa với nhiều văn bản hơn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:206
#, fuzzy
msgid "Show in items: %1"
msgstr "Show in items: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:215
msgid "Show separator between items"
msgstr "Hiển thị dấu phân cách giữa các mục nhập thư mục"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:246
#: frontend/dispatcher.lua:176
msgid "Bookmark search"
msgstr "Tìm dấu trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:258
msgid "highlighted text"
msgstr "văn bản đã được đánh dấu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:259
#, fuzzy
msgid "highlighted text and note"
msgstr "highlighted text and note"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:260
#, fuzzy
msgid "note, or highlighted text"
msgstr "note, or highlighted text"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:281
msgid "page number"
msgstr "số trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:282
msgid "date"
msgstr "ngày"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:285
msgid "page number, reverse"
msgstr "số trang, đảo ngược"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:286
msgid "date, reverse"
msgstr "ngày, đảo ngược"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:610
#: plugins/exporter.koplugin/clip.lua:261
msgid "Page %1 %2 @ %3"
msgstr "Trang %1 %2 @ %3"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:669
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:997
msgid "Bookmarks (%1)"
msgstr "Số dấu trang (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:746
msgid "1 bookmark selected"
msgid_plural "%1 bookmarks selected"
msgstr[0] "Có %1 dấu trang được chọn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:748
msgid "No bookmarks selected"
msgstr "Không có dấu trang nào được chọn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:764
msgid "Select page"
msgstr "Chọn trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:798
msgid "Delete note"
msgstr "Xóa ghi chú"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:802
msgid "Delete bookmark notes?"
msgstr "Xóa ghi chú chỉ mục?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:831
msgid "Remove selected bookmarks?"
msgstr "Bạn có muốn xóa dấu trang đã chọn không?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:850
msgid "Filter by bookmark type"
msgstr "Lọc theo loại chỉ mục"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:871
msgid "All (reset filters)"
msgstr "Tất cả (đặt lại bộ lọc)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:887
#, fuzzy
msgid "Filter by edited highlighted text"
msgstr "Filter by edited highlighted text"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:896
#, fuzzy
msgid "Filter by highlight style"
msgstr "Filter by highlight style"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:906
#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:419
msgid "Current page"
msgstr "Trang hiện tại"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:924
#: frontend/dispatcher.lua:159
msgid "Latest bookmark"
msgstr "Dấu trang mới nhất"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:943
msgid "Select bookmarks"
msgstr "Chọn dấu trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:951
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1342
msgid "Search bookmarks"
msgstr "Tìm dấu trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1005
#, fuzzy
msgid "Filter: edited highlighted text"
msgstr "Filter: edited highlighted text"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1007
#, fuzzy
msgid "Highlight style:"
msgstr "Kiểu đánh dấu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1019
msgid "Bookmark type:"
msgstr "Kiểu chỉ mục:"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1069
msgid "Page: %1"
msgstr "Trang: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1069
msgid "Time: %1"
msgstr "Thời gian: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1096
msgid "Bookmark details (%1/%2)"
msgstr "Chi tiết dấu trang (%1/%2)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1102
#, fuzzy
msgid "Reset text"
msgstr "Đặt lại cài đặt"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1109
msgid "Edit text"
msgstr "Sửa văn bản"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1118
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Xóa dấu trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1122
msgid "Remove this bookmark?"
msgstr "Xóa dấu trang này?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1134
#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1226
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1056
msgid "Edit note"
msgstr "Chỉnh sửa ghi chú"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1134
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:100
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:361
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1056
msgid "Add note"
msgstr "Thêm ghi chú"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1160
msgid "Go to bookmark"
msgstr "Đi đến dấu trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1288
#, fuzzy
msgid "Edit highlighted text"
msgstr "Sửa đánh dấu"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:354
msgid ""
"In CRE documents, an alternative status bar can be displayed at the top of "
"the screen, with or without the regular bottom status bar.\n"
"\n"
"Enabling this alt status bar, per document or by default, can be done in the "
"bottom menu.\n"
"\n"
"The alternative status bar can be configured here."
msgstr ""
"Trong tài liệu CRE, một thanh trạng thái thay thế có thể được hiển thị ở đầu "
"màn hình, có hoặc không có thanh trạng thái dưới cùng như thông thường.\n"
"\n"
"Thanh trạng thái thay thế này có thể được bật cho các tài liệu khác nhau "
"hoặc theo mặc định trong menu dưới cùng.\n"
"\n"
"Một thanh trạng thái thay thế có thể được định cấu hình tại đây."

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:363
msgid "Alt status bar"
msgstr "Thanh trạng thái thay thế"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:367
msgid "About alt status bar"
msgstr "Về thanh trạng thái thay thế"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:377
msgid "Auto refresh"
msgstr "Tự động làm mới"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:389
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:949
msgid "Book title"
msgstr "Tiêu đề sách"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:399
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:948
msgid "Book author"
msgstr "Tác giả"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:409
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:935
msgid "Current time"
msgstr "Thời gian hiện tại"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:429
msgid "Total pages"
msgstr "Tổng số trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:439
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:940
msgid "Progress percentage"
msgstr "Phần trăm tiến độ"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:449
msgid "Chapter marks"
msgstr "Đánh dấu chương"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:460
msgid "Battery status"
msgstr "Tình trạng pin"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:463
msgid "Battery status: percentage"
msgstr "Thông tin pin: phần trăm"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:465
msgid "Battery status: icon"
msgstr "Trạng thái pin: biểu tượng"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:475
msgid "Battery icon"
msgstr "Biểu tượng pin"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:495
msgid "Battery percentage"
msgstr "Phần trăm pin"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:518
#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:353
#: frontend/ui/widget/textviewer.lua:597 plugins/terminal.koplugin/main.lua:518
msgid "Font size: %1"
msgstr "Kích cỡ phông chữ: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:529
msgid "Size of top status bar"
msgstr "Kích thước thanh trạng thái trên"

#: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:530
msgid "Set size"
msgstr "Đặt kích thước"

#: frontend/apps/reader/modules/readercropping.lua:64
msgid "Apply crop"
msgstr "Xén"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:40
msgid ""
"High battery level: %1 %\n"
"\n"
"Dismiss battery level alert?"
msgstr ""
"Phần trăm pin cao: %1%\n"
"\n"
"Bỏ qua cảnh báo pin?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:41
msgid ""
"Low battery level: %1 %\n"
"\n"
"Dismiss battery level alert?"
msgstr ""
"Phần trăm pin thấp: %1%\n"
"\n"
"Bỏ qua cảnh báo pin?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:42
#: frontend/ui/network/manager.lua:468
msgid "Dismiss"
msgstr "Bỏ qua"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:77
#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:90
msgid ""
"High memory usage!\n"
"\n"
"KOReader is restarting…"
msgstr ""
"Bộ nhớ sử dụng đầy!\n"
"\n"
"KOReader đang khởi động lại…"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:85
msgid ""
"High memory usage: %1 MB\n"
"\n"
"Restart KOReader?"
msgstr ""
"Bộ nhớ sử dụng cao: %1MB\n"
"\n"
"Khởi động lại KOReader?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:86
msgid "Restart"
msgstr "Khởi động lại"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:102
msgid ""
"High memory usage: %1 MB\n"
"\n"
"Exit KOReader?"
msgstr ""
"Bộ nhớ sử dụng cao: %1MB\n"
"\n"
"Thoát KOReader?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:124
msgid "Device status alerts"
msgstr "Cảnh báo trạng thái thiết bị"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:130
msgid "Battery level"
msgstr "Mức pin"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:147
#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:238
msgid "Check interval: %1 min"
msgstr "Khoảng thời gian kiểm tra: %1 phút"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:159
#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:250
#: plugins/autodim.koplugin/main.lua:71
msgctxt "Time"
msgid "min"
msgstr "phút"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:161
msgid "Battery check interval"
msgstr "Khoảng thời gian kiểm tra pin"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:178
msgid "Thresholds: %1 % / %2 %"
msgstr "Ngưỡng: %1% / %2%"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:188
msgid "Battery level alert thresholds"
msgstr "Ngưỡng cảnh báo mức pin"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:189
msgid ""
"Low level threshold is checked when the device is not charging.\n"
"High level threshold is checked when the device is charging."
msgstr ""
"Ngưỡng mức pin yếu được kiểm tra khi thiết bị không sạc.\n"
"Ngưỡng mức pin cao được kiểm tra trong khi thiết bị đang sạc."

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:192
msgid "Low"
msgstr "Thấp"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:198
msgid "High"
msgstr "Cao"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:222
msgid "High memory usage"
msgstr "Sử dụng nhiều bộ nhớ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:252
msgid "Memory check interval"
msgstr "Kiểm tra khoảng trống bộ nhớ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:268
msgid "Threshold: %1 MB"
msgstr "Ngưỡng: %1 MB"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:280
#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:515
msgctxt "Data storage size"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:283
msgid "Memory alert threshold"
msgstr "Ngưỡng báo đầy bộ nhớ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdevicestatus.lua:294
msgid "Automatic restart"
msgstr "Tự khởi động lại"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:65
msgid ""
"Searching dictionary for:\n"
"%1"
msgstr ""
"Tìm kiếm từ điển cho:\n"
"%1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:214
#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:940
#: frontend/dispatcher.lua:61 plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:2032
msgid "Dictionary lookup"
msgstr "Tra cứu từ điển"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:220
#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:244
msgid "Dictionary lookup history"
msgstr "Lịch sử tra cứu từ điển"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:251
msgid "Dictionary settings"
msgstr "Cài đặt từ điển"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:261
msgid "Manage dictionaries: %1"
msgstr "Quản lý từ điển: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:273
msgid "Download dictionaries"
msgstr "Tải từ điển"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:278
msgid "Enable fuzzy search"
msgstr "Bật Tìm kiếm mờ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:304
msgid "Enable dictionary lookup history"
msgstr "Kích hoạt lịch sử tra cứu từ điển"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:314
msgid "Clean dictionary lookup history"
msgstr "Xoá lịch sử tra cứu từ điển"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:321
msgid "Clean dictionary lookup history?"
msgstr "Xoá lịch sử tra cứu từ điển?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:322
#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:270
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:224
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:202
msgid "Clean"
msgstr "Xoá"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:333
msgid "Large window"
msgstr "Cửa sổ lớn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:342
msgid "Justify text"
msgstr "Điều chỉnh văn bản"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:363
msgid "Dictionary font size"
msgstr "Cỡ chữ từ điển"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:398
msgid "Use external dictionary"
msgstr "Sử dụng từ điển bên ngoài"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:408
msgid "none"
msgstr "Không"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:416
msgid "Dictionary: %1"
msgstr "Từ điển: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:581
msgid "Manage installed dictionaries"
msgstr "Quản lý từ điển đã tải"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:727
#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:40
#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:1254
msgid "Enter a word or phrase to look up"
msgstr "Nhập một từ để tìm kiếm"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:740
#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:1291
msgid "Search dictionary"
msgstr "Tìm kiếm từ điển"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:893
msgid ""
"No dictionaries installed. Please search for \"Dictionary support\" in the "
"KOReader Wiki to get more information about installing new dictionaries."
msgstr ""
"Không có từ điển cài đặt. Vui lòng tìm kiếm \"Hỗ trợ từ điển\" trong "
"KOReader Wiki để có thêm thông tin về việc cài đặt từ điển mới."

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:919
#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:969
#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
msgid "Not available"
msgstr "Không có sẵn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:921
msgid "Dictionary lookup interrupted."
msgstr "Hủy bỏ tra từ điển."

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:921
#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:407
msgid "No results."
msgstr "Không có kết quả."

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:971
msgid ""
"There are no enabled dictionaries.\n"
"Please check the 'Dictionary settings' menu."
msgstr ""
"Chưa có từ điển đã kích hoạt.\n"
"Kiểm tra lại trong 'Cài đặt Từ điển'."

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1069
msgid "License"
msgstr "Giấy phép"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1070
msgid "Entries"
msgstr "Mục"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1073
msgid "Tap dictionary name to download"
msgstr "Nhấn vào tên từ điển để tải xuống"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1085
msgid "File already exists. Overwrite?"
msgstr "Tập tin đã tồn tại. Ghi đè lên?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1118
msgid "Dictionary filesize is %1 (%2 bytes). Continue with download?"
msgstr "Kích thước từ điển là %1 (%2 byte). Tiếp tục tải về?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1129
msgid "Failed to fetch dictionary. Are you online?"
msgstr "Lỗi nạp từ điển. Bạn còn online chứ?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1137
msgid "Downloading…"
msgstr "Đang tải xuống…"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1155
msgid "Could not save file to:\n"
msgstr "Không thể lưu tập tin vào:\n"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1173
msgid "Dictionary downloaded:\n"
msgstr "Đã tải về từ điển:\n"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1178
msgid "Dictionary failed to download:\n"
msgstr "Từ điển không thể tải về:\n"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1245
msgid "%1 is no longer a preferred dictionary for this document."
msgstr "%1 không còn là từ điển ưu tiên cho văn bản này."

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1246
msgid "%1 is now the preferred dictionary for this document."
msgstr "%1 đã được đặt làm từ điển ưu tiên cho văn bản này."

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1258
msgid ""
"Would you like to enable or disable fuzzy search by default?\n"
"\n"
"Fuzzy search can match epuisante, épuisante and épuisantes to épuisant, even "
"if only the latter has an entry in the dictionary. It can be disabled to "
"improve performance, but it might be worthwhile to look into disabling "
"unneeded dictionaries before disabling fuzzy search.\n"
"\n"
"The current default (★) is disabled."
msgstr ""
"Bạn có muốn bật hoặc tắt tìm kiếm mờ theo mặc định không?\n"
"\n"
"Tìm kiếm mờ có thể phù hợp với epuisante, épuisante và épuisantes để "
"épuisant, ngay cả khi sau này chỉ có một mục nhập trong từ điển. Chức năng "
"này có thể bị vô hiệu hóa để cải thiện hiệu suất, nhưng nên xem xét vô hiệu "
"hóa từ điển không cần thiết trước khi vô hiệu hóa tìm kiếm mờ.\n"
"\n"
"Mặc định (★) hiện tại bị vô hiệu hoá."

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1264
msgid ""
"Would you like to enable or disable fuzzy search by default?\n"
"\n"
"Fuzzy search can match epuisante, épuisante and épuisantes to épuisant, even "
"if only the latter has an entry in the dictionary. It can be disabled to "
"improve performance, but it might be worthwhile to look into disabling "
"unneeded dictionaries before disabling fuzzy search.\n"
"\n"
"The current default (★) is enabled."
msgstr ""
"Bạn có muốn bật hoặc tắt tìm kiếm mờ theo mặc định không?\n"
"\n"
"Tìm kiếm mờ có thể phù hợp với epuisante, épuisante và épuisantes để "
"épuisant, ngay cả khi sau này chỉ có một mục nhập trong từ điển. Chức năng "
"này có thể bị vô hiệu hóa để cải thiện hiệu suất, nhưng nên xem xét vô hiệu "
"hóa từ điển không cần thiết trước khi vô hiệu hóa tìm kiếm mờ.\n"
"\n"
"Mặc định (★) hiện tại được bật."

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1272
#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:482
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:332
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:421
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:478
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:515
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:599
msgid "Disable (★)"
msgstr "Vô hiệu hóa (★)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1279
#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:488
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:338
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:427
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:484
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:521
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:605
#: frontend/ui/plugin/switch_plugin.lua:64
#: plugins/autofrontlight.koplugin/main.lua:119
#: plugins/perceptionexpander.koplugin/main.lua:166
msgid "Enable"
msgstr "Bật"

#: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:1279
#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:488
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:338
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:427
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:484
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:521
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:605
msgid "Enable (★)"
msgstr "Kích hoạt (★)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:24
msgid "Font"
msgstr "Kiểu chữ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:46
msgid "Font settings"
msgstr "Cài đặt kiểu chữ"

#. @translators 'font-family' is a CSS property name, keep it untranslated
#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:62
msgid "Font-family fonts (%1)"
msgstr "Font-family fonts (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:64
msgid "Font-family fonts"
msgstr "Phông chữ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:209
msgid "Font size set to: %1."
msgstr "Kích thước kiểu chữ được đặt thành %1."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:218
msgid "Line spacing set to: %1%."
msgstr "Khoảng cách dòng được đặt thành: %1%."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:226
msgid "Font weight set to: %1."
msgstr "Độ đậm nhạt được đặt thành: %1."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:234
msgid "Font hinting set to: %1"
msgstr "Gợi ý kiểu chữ được đặt thành %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:242
msgid "Font kerning set to: %1"
msgstr "Khoảng cách chữ được đặt thành %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:250
msgid "Word spacing set to: %1%, %2%"
msgstr "Khoảng cách từ được đặt thành: %1%, %2%"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:258
msgid "Word expansion set to: %1%."
msgstr "Khoảng cách từ được đặt thành: %1%."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:266
msgid "CJK width scaling set to: %1%."
msgstr "Khoảng cách dòng được đặt thành: %1%."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:275
msgid "Font gamma set to: %1."
msgstr "Gamma font được đặt thành %1."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:300
#, fuzzy
msgid ""
"Would you like %1 to be used as the default font (★), or the monospace "
"font (🄼)?"
msgstr ""
"Bạn muốn %1 được sử dụng làm kiểu chữ mặc định (★), hay kiểu chữ khoảng cách "
"đơn(u{1F13C})?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:306
msgctxt "Font"
msgid "Monospace"
msgstr "Khoảng cách đơn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:319
msgid ""
"Would you like %1 to be used as the default font (★), or the fallback "
"font (�)?\n"
"\n"
"Characters not found in the active font are shown in the fallback font "
"instead."
msgstr ""
"Bạn muốn %1 thành kiểu chữ mặc định (★), hay kiểu chữ thay thế (�)?\n"
"\n"
"Ký tự không tìm thấy trong kiểu chữ mặc định sẽ được thay thế bởi kiểu chữ "
"thay thế."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:325
msgctxt "Font"
msgid "Fallback"
msgstr "Dự phòng"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:340
msgid "Font: %1"
msgstr "Kiểu chữ: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:376
msgid "Increasing font size…"
msgstr "Tăng kích thước chữ…"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:383
msgid "Decreasing font size…"
msgstr "Giảm kích thước chữ…"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:388
msgid ""
"In HTML/CSS based documents like EPUBs, stylesheets can specify to use fonts "
"by family instead of a specific font name.\n"
"Except for monospace and math, KOReader uses your default font for any "
"family name.\n"
"You can associate a specific font to each family if you care about the "
"distinction.\n"
"A long-press on a font name will make the association global (★), so it "
"applies to all your books. This is the preferred approach.\n"
"A tap will only affect the current book.\n"
"If you encounter a book where such families are abused to the point where "
"your default font is hardly used, you can quickly disable a family font for "
"this book by unchecking the association."
msgstr ""

#. @translators These are typography font family names as used in CSS, they can be kept untranslated if they are used more commonly than their translation
#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:399
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:400
msgid "Sans-serif"
msgstr "Sans-serif"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:401
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:403
msgid "Cursive"
msgstr "Chữ viết tay"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:404
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:405
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:406
msgid "Fang Song"
msgstr "Fang Song"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:407
msgid "Math"
msgstr "Math"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:441
msgid "About font-family fonts"
msgstr "Về font-family fonts"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:451
#, fuzzy
msgid "Ignore publisher font names when font-family is set"
msgstr "Bỏ qua họ phông chữ của nhà xuất bản"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:459
msgid ""
"In a CSS font-family declaration, publishers may precede a family name with "
"one or more font names, that are to be used if found among embedded fonts or "
"your own fonts.\n"
"Enabling this will ignore such font names and make sure your preferred "
"family fonts are used."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:473
msgid "(main font)"
msgstr "(phông chữ chính)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:474
msgid "Use main font"
msgstr "Sử dụng font chính"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:477
msgid "(default monospace font)"
msgstr "(default monospace font)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:478
msgid "Use default monospace font: %1"
msgstr "Sử dụng font monospace mặc định: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:480
msgid "(default math font)"
msgstr "(phông toán mặc định)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:481
msgid "Use default math font"
msgstr "Dùng font math mặc định"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:541
#, fuzzy
msgid "Font for %1"
msgstr "Kiểu chữ: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:614
#, fuzzy
msgid "Font family font set for this book only."
msgstr "Font family font set for this book only."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:661
msgid "Display font names with their own font"
msgstr "Hiển thị kiểu chữ lựa chọn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:668
msgid "In the font menu, display each font name with its own font face."
msgstr "Hiển thị kiểu chữ lựa chọn trong danh sách."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:672
msgid "Sort fonts by recently selected"
msgstr "Sắp xếp phông chữ theo lựa chọn gần đây"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:682
msgid ""
"The font list menu can show fonts sorted by name or by most recently "
"selected.\n"
"New fonts discovered at KOReader startup will be shown first.\n"
"\n"
"Do you want to clear the history of selected fonts?"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:702
msgid "Use additional fallback fonts"
msgstr "Sử dụng phông chữ dự phòng bổ sung"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:711
msgid ""
"Enable additional fallback fonts, for the most complete script and language "
"coverage.\n"
"These fonts will be used in this order:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"You can set a preferred fallback font with a long-press on a font name, and "
"it will be used before these.\n"
"If that font happens to be part of this list already, it will be used first."
msgstr ""
"Bật kiểu chữ dự phòng bổ sung, cho phạm vi hoàn chỉnh nhất về tập lệnh và "
"ngôn ngữ.\n"
"Những kiểu chữ này sẽ được sử dụng theo thứ tự sau:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Bạn có thể đặt phông chữ dự phòng bằng cách nhấn giữ vào tên kiểu chữ, hiển "
"thị trước đó.\n"
"Nếu kiểu chữ đã chọn là một phần của danh sách này, nó sẽ được sử dụng trước "
"tiên."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:722
#, fuzzy
msgid "Adjust fallback font sizes"
msgstr "Adjust fallback font sizes"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:731
msgid ""
"Adjust the size of each fallback font so they all get the same x-height, and "
"lowercase characters picked in them look similarly sized as those from the "
"defaut font.\n"
"This may help with Greek words among Latin text (as Latin fonts often do not "
"have all the Greek characters), but may make Chinese or Indic characters "
"smaller when picked from fallback fonts."
msgstr ""
"Điều chỉnh kích thước của kiểu chữ dự phòng để chúng có cùng chiều cao, và "
"các ký tự được chọn trông có kích thước như kiểu chữ mặc định.\n"
"Điều này có thể hữu ích với các từ Hy Lạp trong số văn bản La tinh (vì các "
"phông chữ La tinh thường không có tất cả các ký tự Hy Lạp), nhưng có thể làm "
"cho các ký tự Trung Quốc hoặc Ấn Độ nhỏ hơn khi được chọn từ các phông chữ "
"dự phòng."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:740
#, fuzzy
msgid "Monospace fonts scaling: %1 %"
msgstr "Monospace fonts scaling: %1 %"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:751
#, fuzzy
msgid "Monospace font scaling"
msgstr "Monospace font scaling"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:763
msgid ""
"Monospace fonts may look big when inline with your main font if it has a "
"small x-height.\n"
"This setting allows scaling all monospace fonts by this percentage so they "
"can fit your preferred font height, or you can make them be a bit smaller to "
"distinguish them more easily."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:770
msgid "Generate font test document"
msgstr "Tạo tài liệu kiểm tra phông chữ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:773
msgid ""
"Would you like to generate an HTML document showing some sample text "
"rendered with each available font?"
msgstr ""
"Bạn có muốn tạo một tài liệu HTML hiển thị một số văn bản mẫu được hiển thị "
"với mỗi phông chữ có sẵn không?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:888
msgid "Available fonts test document"
msgstr "Tài liệu kiểm tra phông chữ có sẵn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:888
msgid "AVAILABLE FONTS"
msgstr "PHÔNG CHỮ CÓ SẴN"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:906
msgid ""
"Document created as:\n"
"%1\n"
"\n"
"Would you like to read it now?"
msgstr ""
"Tài liệu tạo ra :\n"
"%1\n"
"\n"
"Bạn có muốn đọc nó bây giờ?"

#. @translators This is the footer letter prefix for battery % remaining.
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:59
msgctxt "FooterLetterPrefix"
msgid "B:"
msgstr "B:"

#. @translators This is the footer letter prefix for the number of bookmarks (bookmark count).
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:61
msgctxt "FooterLetterPrefix"
msgid "BM:"
msgstr "BM:"

#. @translators This is the footer letter prefix for percentage read.
#. @translators This is the footer letter prefix for frontlight warmth (redshift).
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:63
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:71
msgctxt "FooterLetterPrefix"
msgid "R:"
msgstr "R:"

#. @translators This is the footer letter prefix for book time to read.
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:65
msgctxt "FooterLetterPrefix"
msgid "TB:"
msgstr "TB:"

#. @translators This is the footer letter prefix for chapter time to read.
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:67
msgctxt "FooterLetterPrefix"
msgid "TC:"
msgstr "TC:"

#. @translators This is the footer letter prefix for frontlight level.
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:69
msgctxt "FooterLetterPrefix"
msgid "L:"
msgstr "L:"

#. @translators This is the footer letter prefix for memory usage.
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:73
msgctxt "FooterLetterPrefix"
msgid "M:"
msgstr "M:"

#. @translators This is the footer letter prefix for Wi-Fi status.
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:75
msgctxt "FooterLetterPrefix"
msgid "W:"
msgstr "W:"

#. @translators This is the footer compact item prefix for memory usage.
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:104
msgctxt "FooterCompactItemsPrefix"
msgid "M"
msgstr "M"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:145
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:162
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:365
msgid "%1 Off"
msgstr "%1 tắt"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:360
msgid "%1 On"
msgstr "%1 bật"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:593
msgid "Enter a custom text"
msgstr "Nhập văn bản tùy chọn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:597
msgid "Custom string:"
msgstr "Chuỗi tùy biến:"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:601
msgid "Number of repetitions:"
msgstr "Số lượng sao chép:"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:615
#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:705
#: frontend/ui/screensaver.lua:362 plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:685
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:850
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1020
#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:429
#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:265
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1154
msgid "Set"
msgstr "Thiết lập"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:650
msgid "Can be configured to include or exclude the current page."
msgstr "Thiết lập bao gồm hoặc không bao gồm trang hiện tại."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:651
msgid "Progress percentage can be shown with zero, one or two decimal places."
msgstr "Hiển thị phần thập phân tiến độ phần trăm với 0, 1, 2 chữ số."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:652
msgid "Show memory usage in MiB."
msgstr "Hiển thị bộ nhớ sử dụng theo định dạng MiB."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:653
msgid ""
"When the status bar is hidden, this setting will utilize the entirety of "
"screen real estate (for your book) and will temporarily overlap the text "
"when the status bar is shown."
msgstr ""
"Khi thanh trạng thái bị ẩn, cài đặt này sẽ sử dụng toàn màn hình (cho sách "
"của bạn) và sẽ tạm thời chồng lên văn bản khi thanh trạng thái được hiển thị."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:929
msgid "Show all selected items at once"
msgstr "Hiển thị tất cả các mục đã chọn cùng một lúc"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:930
#, fuzzy
msgid "Overlap status bar"
msgstr "Overlap status bar"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:931
msgid "Bookmark count (%1)"
msgstr "Số dấu trang (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:932
msgid "Current page (%1)"
msgstr "Trang hiện tại (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:933
msgid "Pages left in book (%1)"
msgstr "Số trang còn lại trong sách (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:935
msgid "Current time (%1)"
msgstr "Thời gian hiện tại (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:936
msgid "Current page in chapter (%1)"
msgstr "Trang hiện tại của chương (%1%)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:937
msgid "Pages left in chapter (%1)"
msgstr "Số trang còn lại trong chương (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:938
msgid "Battery percentage (%1)"
msgstr "Phần trăm pin (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:940
msgid "Progress percentage (%1)"
msgstr "Phần trăm tiến độ (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:942
msgid "Time left to finish book (%1)"
msgstr "Còn (%1) để đọc xong sách"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:942
msgid "Time left to finish book"
msgstr "Thời gian còn lại để đọc xong"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:943
msgid "Time left to finish chapter (%1)"
msgstr "Còn (%1) để đọc xong chương này"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:944
msgid "Brightness level (%1)"
msgstr "Mức đèn nền (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:945
msgid "Warmth level (%1)"
msgstr "Độ ấm (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:946
msgid "KOReader memory usage (%1)"
msgstr "KOReader sử dụng bộ nhớ (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:947
msgid "Wi-Fi status (%1)"
msgstr "Trạng thái Wi-Fi (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:950
msgid "Chapter title"
msgstr "Tên chương"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:951
#, fuzzy
msgid "Custom text (long-press to edit): '%1'%2"
msgstr "Văn bản tùy chọn (giữ lâu để sửa): '%1'%2"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:961
msgid "Status bar"
msgstr "Thanh trạng thái"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:974
msgid "Toggle mode"
msgstr "Chế độ chuyển đổi"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1066
msgid "Progress bar"
msgstr "Thanh tiến độ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1070
msgid "Show progress bar"
msgstr "Hiển thị thanh tiến độ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1089
msgid "Show chapter-progress bar instead"
msgstr "Hiển thị thanh tiến độ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1090
msgid "Show progress bar for the current chapter, instead of the whole book."
msgstr ""
"Hiển thị thanh tiến trình cho chương hiện tại thay vì toàn bộ cuốn sách."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1103
msgid "Position: %1"
msgstr "Vị trí: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1118
msgid "Thickness and height: thin"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1120
msgid "Thickness and height: thick"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1128
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1695
msgid "Thick"
msgstr "dày"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1141
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1693
msgid "Thin"
msgstr "mỏng"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1157
#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1535
msgid "Height: %1"
msgstr "Chiều cao: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1179
#, fuzzy
msgid "Progress bar height"
msgstr "Kích thước thanh tiến độ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1199
#, fuzzy
msgid "same as book margins"
msgstr "Tương tự như lề sách"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1200
msgid "Margins: %1"
msgstr "Lề: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1209
#, fuzzy
msgid "Progress bar margins"
msgstr "Trang và lề"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1222
msgid "Same as book margins"
msgstr "Tương tự như lề sách"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1240
#, fuzzy
msgid "Minimum progress bar width: %1 %"
msgstr "Minimum progress bar width: %1 %"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1254
#, fuzzy
msgid "Minimum progress bar width"
msgstr "Chiều rộng tối thiểu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1255
msgid "Minimum percentage of screen width assigned to progress bar"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1269
#, fuzzy
msgid "Show initial-position marker"
msgstr "Show initial-position marker"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1283
msgid "Show chapter markers"
msgstr "Hiển thị đánh dấu chương"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1299
#, fuzzy
msgid "Chapter marker width: %1"
msgstr "Chiều rộng đánh dấu chương (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1316
#, fuzzy
msgid "Status bar items"
msgstr "Thanh trạng thái"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1349
#, fuzzy
msgid "Configure items"
msgstr "Thiết lập"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1352
#, fuzzy
msgid "Arrange items in status bar"
msgstr "Thanh trạng thái thay thế"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1362
#, fuzzy
msgid "Arrange items"
msgstr "Không xoay"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1379
#, fuzzy
msgid "Auto refresh items"
msgstr "Thời gian tự động làm mới"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1380
msgid ""
"This option allows certain items to update without needing user interaction "
"(i.e page refresh). For example, the time item will update every minute "
"regardless of user input."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1390
#, fuzzy
msgid "Hide inactive items"
msgstr "Ẩn danh mục trống"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1391
msgid ""
"This option will hide inactive items from appearing on the status bar. For "
"example, if the frontlight is 'off' (i.e 0 brightness), no symbols or values "
"will be displayed until the brightness is set to a value >= 1."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1404
msgid "Include current page in pages left"
msgstr "Bao gồm trang hiện tại trong mục trang còn lại"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1405
#, fuzzy
msgid ""
"By default, KOReader does not include the current page when calculating "
"pages left. For example, in a book or chapter with n pages the 'pages left' "
"item will range from 'n−1' to 0 (last page).\n"
"With this feature enabled, the current page is factored in, resulting in the "
"count going from n to 1 instead."
msgstr ""
"Thông thường sẽ không đếm trang hiện tại, số trang còn lại (trong một cuốn "
"sách hoặc chương có n trang) được đếm từ n-1 đến 0 (cho tới trang cuối "
"cùng).\n"
"Khi bật, trang hiện tại được cộng vào, số trang được đếm từ n đến 1."

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1421
msgid "Progress percentage format: %1"
msgstr "Định dạng phần trăm tiến độ: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1434
msgid "bold"
msgstr "Chữ đậm"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1436
#, fuzzy
msgid "Item font: %1%2"
msgstr "Item font: %1%2"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1470
#, fuzzy
msgid "Items in bold"
msgstr "khá đậm"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1490
#, fuzzy
msgid "Item symbols: %1"
msgstr "Phân chia mục: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1500
msgid "Item separator: %1"
msgstr "Phân chia mục: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1510
msgid "Item max width"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1512
#, fuzzy
msgid "Book-author item"
msgstr "Tác giả và tên sách"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1513
#, fuzzy
msgid "Book-author item: %1 %"
msgstr "Tiêu đề sách: %1%"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1514
#, fuzzy
msgid "Book-title item"
msgstr "Tiêu đề sách"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1515
#, fuzzy
msgid "Book-title item: %1 %"
msgstr "Tiêu đề sách: %1%"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1516
#, fuzzy
msgid "Chapter-title item"
msgstr "Thay đổi tên tệp"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1517
#, fuzzy
msgid "Chapter-title item: %1 %"
msgstr "Thời gian đọc còn lại trong chương (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1522
msgid "Alignment: %1"
msgstr "Xếp thẳng hàng: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1543
#, fuzzy
msgid "Items container height"
msgstr "Độ cao chân trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1558
msgid "Bottom margin: %1"
msgstr "Lề dưới: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1566
msgid "Container bottom margin"
msgstr "Khoảng trống bên dưới chân trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1586
#, fuzzy
msgid "Hide battery item when higher than: %1 %"
msgstr "Ẩn pin khi phần trăm pin vượt qua: %1%"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1588
#, fuzzy
msgid "Hide battery item at custom threshold"
msgstr "Ẩn cảnh báo ngưỡng pin"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1606
msgid "Minimum threshold to hide battery item"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1627
#, fuzzy
msgid "Show status bar separator"
msgstr "Hiển thị dấu phân cách chân trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1639
msgid "Lock status bar"
msgstr "Khoá thanh trạng thái"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1648
#, fuzzy
msgid "Long-press on status bar to skim"
msgstr "Giữ chân trang để tua nhanh"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1668
msgid "Above items"
msgstr "Các mục trên"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1669
msgid "Alongside items"
msgstr "cùng với các hạng mục"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1670
msgid "Below items"
msgstr "các mục dưới đây"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1694
msgid "Medium"
msgstr "Vừa"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1715
#, fuzzy
msgid "No decimal places (%1)"
msgstr "Không có dấu thập phân (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1716
#, fuzzy
msgid "1 decimal place (%1)"
msgstr "Không có dấu thập phân (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1717
#, fuzzy
msgid "2 decimal places (%1)"
msgstr "Không có dấu thập phân (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1747
#, fuzzy
msgctxt "Status bar"
msgid "Icons"
msgstr "Biểu tượng"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1748
#, fuzzy
msgctxt "Status bar"
msgid "Letters"
msgstr "Chữ cái"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1749
#, fuzzy
msgctxt "Status bar"
msgid "Compact"
msgstr "Hiển thị thu gọn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1774
#, fuzzy
msgid "Vertical bar (|)"
msgstr "Đường thẳng đứng (|)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1775
msgid "Bullet (•)"
msgstr "(•)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1776
msgid "Dot (·)"
msgstr "Chấm (·)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1777
msgid "No separator"
msgstr "Không có dấu tách mục"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1802
#, fuzzy
msgid "Maximum percentage of screen width used for the item"
msgstr "Chiều rộng chương tối đa theo phần trăm chiều rộng màn hình"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1825
#: frontend/ui/widget/doublespinwidget.lua:30
msgid "Left"
msgstr "Trái"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1826
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:370
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:491
msgid "Center"
msgstr "Giữa"

#: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1827
#: frontend/ui/widget/doublespinwidget.lua:36
msgid "Right"
msgstr "Phải"

#: frontend/apps/reader/modules/readergoto.lua:17
#: frontend/apps/reader/modules/readergoto.lua:76 frontend/dispatcher.lua:153
#: frontend/ui/widget/keyvaluepage.lua:411 frontend/ui/widget/menu.lua:781
#: frontend/ui/widget/sortwidget.lua:255
#: plugins/statistics.koplugin/calendarview.lua:620
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1527
msgid "Go to page"
msgstr "Đi đến trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readergoto.lua:23 frontend/dispatcher.lua:154
msgid "Skim document"
msgstr "Tua nhanh văn bản"

#: frontend/apps/reader/modules/readergoto.lua:42
msgid "Enter page number or percentage"
msgstr "Hiển thị số trang hoặc phần trăm"

#: frontend/apps/reader/modules/readergoto.lua:46
msgid ""
"x for an absolute page number\n"
"[x] for a page number in the main (linear) flow\n"
"[x]y for a page number in the non-linear fragment y"
msgstr ""
"x là số trang tuyệt đối\n"
"[x] là số trang trong dòng (tuyến tính) chính\n"
"[x]y là số trang trong đoạn vô tuyến tính y"

#: frontend/apps/reader/modules/readergoto.lua:54
msgid "Skim"
msgstr "Lướt"

#: frontend/apps/reader/modules/readergoto.lua:61
msgid "Go to %"
msgstr "Di chuyển đến %"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:128
#, fuzzy
msgid "Custom table of contents"
msgstr "Mục lục"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:135
#, fuzzy
msgid "Custom hidden flows"
msgstr "Hiện các tệp ẩn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:150
#, fuzzy
msgid "Custom layout features"
msgstr "Quy tắc gạch chân tùy biến"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:154
#, fuzzy
msgid "About custom table of contents"
msgstr "Mục lục phụ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:157
msgid ""
"If the book has no table of contents or you would like to substitute it with "
"your own, you can create a custom TOC. The original TOC (if available) will "
"not be altered.\n"
"\n"
"You can create, edit and remove chapters:\n"
"- in Page browser, by long-pressing on a thumbnail;\n"
"- on a book page, by selecting some text to be used as the chapter title.\n"
"(Once you're done building it and don't want to see the buttons anymore, you "
"can disable Edit mode.)\n"
"\n"
"This custom table of contents is currently limited to a single level and "
"can't have sub-chapters."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:171
#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:232
#, fuzzy
msgid "Edit mode"
msgstr "Chỉnh sửa ghi chú"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:189
#, fuzzy
msgid "Clear custom table of contents"
msgstr "Mục lục phụ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:195
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to clear your custom table of contents?"
msgstr "Khởi động lại thiết bị?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:211
msgid "About custom hidden flows"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:214
msgid ""
"Custom hidden flows can be created to exclude sections of the book from your "
"normal reading flow:\n"
"- hidden flows will automatically be skipped when turning pages within the "
"regular flow;\n"
"- pages part of hidden flows are assigned distinct page numbers and won't be "
"considered in the various book & chapter progress and time to read "
"features;\n"
"- following direct links to pages in hidden flows will still work, including "
"from the TOC or Book map.\n"
"\n"
"This can be useful to exclude long footnotes or bibliography sections.\n"
"It can also be handy when interested in reading only a subset of a book.\n"
"\n"
"In Page browser, you can long-press on a thumbnail to start a hidden flow or "
"restart the regular flow on this page.\n"
"(Once you're done building it and don't want to see the button anymore, you "
"can disable Edit mode.)\n"
"\n"
"Hidden flows are shown with gray or hatched background in Book map and Page "
"browser."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:245
msgid "Clear inactive marked pages (%1)"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:252
msgid ""
"Inactive marked pages are pages that you tagged as start hidden flow or "
"restart regular flow, but that other marked pages made them have no effect.\n"
"Are you sure you want to clear them?"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:271
msgid "Clear all marked pages"
msgstr "Xóa tất cả các trang đã đánh dấu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:277
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to clear all your custom hidden flows?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa tập tin này?\n"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:390
#, fuzzy
msgid "Edit TOC chapter"
msgstr "Chương kế tiếp"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:392
#, fuzzy
msgid "Start TOC chapter"
msgstr "Chương hiện tại"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:484
msgid "Edit custom TOC chapter"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:484
msgid "Create new custom ToC chapter"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:486
#, fuzzy
msgid "TOC chapter title"
msgstr "Thay đổi tên tệp"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:487
#, fuzzy
msgid "On page %1."
msgstr "Trang hiện tại (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:527
#, fuzzy
msgid "Use selected text"
msgstr "Lựa chọn văn bản"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:77
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:359
#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:442
#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:448
#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:32
#: plugins/exporter.koplugin/template/md.lua:14
msgid "Highlight"
msgstr "Đánh dấu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:87
msgctxt "Text"
msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:93
#: frontend/ui/viewhtml.lua:170 frontend/ui/widget/inputtext.lua:173
#: frontend/ui/widget/textviewer.lua:557
msgid "Selection copied to clipboard."
msgstr "Đã sao chép vào clipboard"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:112
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:363
#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:475
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:125
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:364
msgid "Dictionary"
msgstr "Từ điển"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:134
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:362
#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:1260
msgid "Translate"
msgstr "Dịch"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:162
msgid "Share Text"
msgstr "Chia sẻ text"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:180
msgid "View HTML"
msgstr "Xem HTML"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:191
msgid "Hyphenate"
msgstr "Dấu gạch nối"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:206
#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:525
msgid "Follow Link"
msgstr "Đi đến link"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:343
#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:82
msgid "Lighten"
msgstr "Làm sáng"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:344
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:351
#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:83
msgid "Underline"
msgstr "Gạch chân"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:345
#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:34
#: plugins/exporter.koplugin/template/md.lua:34
#, fuzzy
msgid "Strikethrough"
msgstr "Đường gạch xoá"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:346
#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:85
msgid "Invert"
msgstr "Đảo ngược"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:350
#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:210
#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:29
#: plugins/exporter.koplugin/template/md.lua:6
msgid "None"
msgstr "Không có"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:352
#, fuzzy
msgid "Side line"
msgstr "Gạch chân"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:353
#, fuzzy
msgid "Side mark"
msgstr "Thiết lập khoảng trống"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:357
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:701
msgid "Ask with popup dialog"
msgstr "Yêu cầu trang popup"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:358
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:702
msgid "Do nothing"
msgstr "Không làm gì"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:360
msgid "Select and highlight"
msgstr "Đánh dấu lựa chọn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:365
#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:142
#: frontend/dispatcher.lua:169
msgid "Fulltext search"
msgstr "Tìm kiếm toàn văn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:369
#: frontend/ui/data/creoptions.lua:236 frontend/ui/data/creoptions.lua:289
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:490
#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:152
msgid "Top"
msgstr "trên"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:371
#: frontend/ui/data/creoptions.lua:241 frontend/ui/data/creoptions.lua:294
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:492
#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:154
msgid "Bottom"
msgstr "dưới"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:372
#, fuzzy
msgid "Gesture position"
msgstr "Quản lý cử chỉ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:379
msgid "Start content selection"
msgstr "Bắt đầu lựa chọn nội dung"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:388
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1984
msgid "Highlight style"
msgstr "Kiểu đánh dấu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:416
msgid "Highlight opacity: %1"
msgstr "Làm mờ đánh dấu: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:433
msgid "Highlight opacity"
msgstr "Độ trong suốt đánh dấu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:434
msgid "The higher the value, the darker the highlight."
msgstr "Giá trị càng cao, đánh dấu càng tối."

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:450
#, fuzzy
msgid "Note marker: %1"
msgstr "Phân chia mục: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:467
#, fuzzy
msgid "Note marker"
msgstr "Hiển thị đánh dấu chương"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:488
msgid "Panel zoom (manga/comic)"
msgstr "Zoom panel (manga/comic)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:495
msgid "Long-press on text"
msgstr "Nhấn giữ chữ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:498
msgid "Dictionary on single word selection"
msgstr "Lựa chọn dịch từng từ một"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:543
#, fuzzy
msgid "Highlight dialog position: %1"
msgstr "Làm mờ đánh dấu: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:553
#, fuzzy
msgid "Highlight very-long-press interval: %1 s"
msgstr "Thời gian nhấn giữ để đánh dấu:%1 s"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:560
#, fuzzy
msgid "Highlight very-long-press interval"
msgstr "Đánh dấu khoảng cách đã chọn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:561
#, fuzzy
msgid ""
"If a long-press is not released in this interval, it is considered a very-"
"long-press. On document text, single word selection will not be triggered."
msgstr ""
"Nếu không kết thúc thao tác chạm trong khoảng thời gian này, thao tác sẽ "
"được tính là chạm giữ. Lựa chọn từ đơn trong văn bản không được tính.\n"
"\n"
"Giá trị chạm hiển thị theo giây và nằm trong khoảng từ 3 - 20s."

#. @translators This is the time unit for seconds.
#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:568
#: frontend/datetime.lua:184
#: frontend/ui/data/keyboardlayouts/ja_keyboard.lua:154
#: plugins/autodim.koplugin/main.lua:111
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1089
msgctxt "Time"
msgid "s"
msgstr "giây"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:570
#: frontend/ui/data/keyboardlayouts/ja_keyboard.lua:155
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:555
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:582
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:608
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:662
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:689
#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:287
msgid "Set interval"
msgstr "Cài đặt khoảng trống"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:583
msgid "Auto-scroll when selection reaches a corner"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:584
msgid ""
"Auto-scroll to show part of the previous page when your text selection "
"reaches the top left corner, or of the next page when it reaches the bottom "
"right corner.\n"
"Except when in two columns mode, where this is limited to showing only the "
"previous or next column."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:605
#, fuzzy
msgid "Rate of movement in content selection: %1"
msgstr "Bắt đầu lựa chọn nội dung"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:617
#, fuzzy
msgid "Rate of movement"
msgstr "Mục lục"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:618
msgid ""
"Select a decimal value from 0.25 to 5. A smaller value results in a larger "
"travel distance per keystroke. Font size and this value are inversely "
"correlated, meaning a smaller font size requires a larger value and vice "
"versa."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:628
msgid "Speed-up rate on multiple keystrokes"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:642
msgid "Speed-up rate interval: 1 second"
msgid_plural "Speed-up rate interval: %1 seconds"
msgstr[0] ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:657
#, fuzzy
msgid "Time interval"
msgstr "Thời gian vuốt"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:658
msgid ""
"Select a decimal value up to 1 second. This is the period of time within "
"which multiple keystrokes will speed-up rate of travel."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:673
#, fuzzy
msgid "Selection on text"
msgstr "Lựa chọn văn bản"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:680
#: frontend/dispatcher.lua:184
#, fuzzy
msgid "Translate current page"
msgstr "Thêm trang hiện tại làm dấu trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:690
msgid "Allow panel zoom"
msgstr "Cho phép zoom bảng điều khiển"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:705
msgid "Fall back to text selection"
msgstr "Quay lại lựa chọn văn bản"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:770
msgid ""
"You are currently in SELECT mode.\n"
"To finish highlighting, long press where the highlight should end and press "
"the HIGHLIGHT button.\n"
"You can also exit select mode by tapping on the start of the highlight."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1005
msgid "Note"
msgstr "Ghi chú"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1013
#, fuzzy
msgid "Delete highlight"
msgstr "Đánh dấu lựa chọn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1020
msgid "Edit highlight"
msgstr "Sửa đánh dấu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1048
msgctxt "Highlight"
msgid "Style"
msgstr "Kiểu đánh dấu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1540
#, fuzzy
msgid ""
"No OCR results or no language data.\n"
"\n"
"KOReader has a build-in OCR engine for recognizing words in scanned PDF and "
"DjVu documents. In order to use OCR in scanned pages, you need to install "
"tesseract trained data for your document language.\n"
"\n"
"You can download language data files for Tesseract version 5.3.4 from "
"https://tesseract-ocr.github.io/tessdoc/Data-Files\n"
"\n"
"Copy the language data files (e.g., eng.traineddata for English and spa."
"traineddata for Spanish) into koreader/data/tessdata"
msgstr ""
"Không có kết quả cho OCR hoặc không có dữ liệu của ngôn ngữ.\n"
"\n"
"\n"
"KOReader đi kèm với bộ OCR để phát hiện chữ cái trong văn bản định dạng PDF "
"scan và DjVu. Cần tải xuống dữ liệu terresact cho ngôn ngữ cần quét.\n"
"\n"
"Tải phiên bản 3.04 tại https://tesseract-ocr.github.io/tessdoc/Data-Files\n"
"\n"
"Sao chép dữ liệu ngôn ngữ cho Tesseract 3.04 (vd. , eng.traineddata cho "
"tiếng Anh và spa.traineddata tiếng TBN) vào koreader/data/tessdata"

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1749
msgid "Default highlight action changed to '%1'."
msgstr "Thay đổi hành động đánh dấu mặc định thành '%1'."

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1794
msgid "Default highlight style changed to '%1'."
msgstr "Thay đổi kiểu đánh dấu mặc định thành '%1'."

#: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1883
msgid ""
"Highlights in this document will be saved in the settings file, but they "
"won't be written in the document itself because the file is in a read-only "
"location.\n"
"\n"
"If you wish your highlights to be saved in the document, just move it to a "
"writable directory first."
msgstr ""
"Đánh dấu của văn bản này được lưu vào file cài đặt, không được lưu vào file "
"văn bản chính vì file văn bản nằm trong vùng chỉ đọc.\n"
"\n"
"Chuyển file văn bản vào vùng có thể ghi để lưu đánh dấu."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:156
msgid "Show QR code"
msgstr "Hiện mã QR"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:169
msgid "Open in browser"
msgstr "Mở trong trình duyệt"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:183
msgid "Read online"
msgstr "Đọc online"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:195
msgid ""
"Would you like to read this Wikipedia %1 article?\n"
"\n"
"%2\n"
msgstr ""
"Đọc bài viết Wikipedia %1 này?\n"
"\n"
"%2\n"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:205
msgid "Read EPUB"
msgstr "Đọc EPUB"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:216
msgid ""
"This article has previously been saved as EPUB. You may wish to read the "
"saved EPUB instead."
msgstr ""
"Bài viết này đã được lưu dưới dạng EPUB từ trước. Đọc EPUB đã lưu được đề "
"nghị."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:322
msgid "Go back to previous location"
msgstr "Trở về"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:327
msgid "Clear location history?"
msgstr "Xoá lịch sử?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:337
#, fuzzy
msgid "Go forward to next location"
msgstr "Trở về"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:342
#, fuzzy
msgid "Clear forward location history?"
msgstr "Xoá lịch sử?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:356
#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:626
msgid "Links"
msgstr "Liên kết"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:359
msgid "Tap to follow links"
msgstr "Chạm để mở liên kết"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:365
msgid "Tap on links to follow them."
msgstr "Mở liên kết."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:368
msgid "Ignore external links on tap"
msgstr "Bỏ qua liên kết ngoài khi chạm"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:375
msgid ""
"Ignore taps on external links. Useful with Wikipedia EPUBs to make page "
"turning easier.\n"
"You can still follow them from the dictionary window or the selection menu "
"after holding on them."
msgstr ""
"Bỏ qua chạm mở liên kết ngoài. Hữu dụng để chuyển trang dễ hơn trong file "
"Wikipedia EPUB.\n"
"Có thể mở đường dẫn thông qua cửa sổ từ điển hoặc qua menu lựa chọn sau khi "
"chạm giữ."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:381
msgid "Swipe to go back"
msgstr "Vuốt để trở về"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:387
msgid ""
"Swipe to the right to go back to the previous location after you have "
"followed a link. When the location stack is empty, swiping to the right "
"takes you to the previous page."
msgstr ""
"Vuốt sang phải để trở về sau khi mở liên kết. Khi không có vị trí trang nào, "
"vuốt sang phải để trở về trang trước."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:390
msgid "Swipe to follow nearest link"
msgstr "Vuốt để mở liên kết gần nhất"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:396
msgid ""
"Swipe to the left to follow the link nearest to where you started the swipe. "
"This is useful when a small font is used and tapping on small links is "
"tedious."
msgstr ""
"Vuốt sang trái để mở liên kết gần nhất. Hữu dụng khi chạm mở liên kết dài có "
"kích thước phông nhỏ."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:399
msgid "Ignore external links on swipe"
msgstr "Tắt vuốt để mở liên kết"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:406
msgid ""
"Ignore external links near swipe. Useful with Wikipedia EPUBs to follow only "
"footnotes with swipe.\n"
"You can still follow external links from the dictionary window or the "
"selection menu after holding on them."
msgstr ""
"Bỏ qua liên kết gần vùng vuốt. Hữu dụng khi mở chú thích ở cuối trang trong "
"định dạng Wikipedia EPUB.\n"
"Vẫn có thể mở liên kết ngoài từ cửa sổ từ điển hoặc menu lựa chọn khi nhấn "
"giữ."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:412
msgid "Swipe to jump to latest bookmark"
msgstr "Vuốt để mở dấu trang mới nhất"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:418
msgid ""
"Swipe to the left to go the most recently bookmarked page.\n"
"This can be useful to quickly swipe back and forth between what you are "
"reading and some reference page (for example notes, a map or a characters "
"list).\n"
"If any of the other Swipe to follow link options is enabled, this will work "
"only when the current page contains no link."
msgstr ""
"Vuốt trái để mở dấu trang gần đây nhất.\n"
"Hữu dụng với vuốt nhanh và thoát giữa trang đang đọc và trang liên quan (như "
"ghi chú, danh sách, ...).\n"
"Chỉ khả dụng với trang hiện tại không chứa đường dẫn nếu bật một trong các "
"tùy chọn."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:433
msgid "Allow larger tap area around links"
msgstr "Cho phép phóng to vùng chạm xung quanh đường link"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:440
msgid ""
"Extends the tap area around internal links. Useful with a small font where "
"tapping on small footnote links may be tedious."
msgstr ""
"Mở rộng vùng chạm xung quanh đường dẫn hệ thống. Hữu dụng khi mở đường link "
"chú thích có font nhỏ."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:443
msgid "Show footnotes in popup"
msgstr "Hiện popup chú thích"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:452
msgid ""
"Show internal link target content in a footnote popup when it looks like it "
"might be a footnote, instead of following the link.\n"
"\n"
"Note that depending on the book quality, footnote detection may not always "
"work correctly.\n"
"The footnote content may be empty, truncated, or include other footnotes.\n"
"\n"
"From the footnote popup, you can jump to the footnote location in the book "
"by swiping to the left."
msgstr ""
"Hiện nội dung liên kết nội bộ trong cửa sổ bật lên như chú thích, thay vì mở "
"liên kết.\n"
"\n"
"Tùy thuộc vào chất lượng sách, phát hiện chú thích có thể không phải lúc nào "
"cũng hoạt động chính xác.\n"
"Nội dung chú thích có thể trống, bị cắt ngắn hoặc bao gồm các chú thích "
"khác.\n"
"\n"
"Từ cửa sổ bật lên chú thích, vuốt sang trái để chuyển đến vị trí chú thích "
"trong sách."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:462
msgid "Footnote popup settings"
msgstr "Cài đặt chú thích chân trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:467
msgid "Show more links as footnotes"
msgstr "Hiện thêm liên kết dưới dạng chú thích"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:477
msgid "Loosen footnote detection rules to show more links as footnotes."
msgstr "Nới lỏng cách phát hiện chú thích để hiển thị nhiều liên kết hơn."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:481
msgid "Use book font as popup font"
msgstr "Đặt phông chữ của sách làm phông chữ cửa sổ popup"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:492
msgid ""
"Display the footnote popup text with the font set as the document font (the "
"book text may still render with a different font if the book uses embedded "
"fonts)."
msgstr ""
"Hiển thị văn bản bật lên của chú thích cuối trang với phông chữ được đặt làm "
"phông chữ tài liệu (văn bản sách vẫn có thể hiển thị với phông chữ khác nếu "
"sách sử dụng phông chữ được nhúng)."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:495
#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:515
#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:537
msgid "Set footnote popup font size"
msgstr "Đặt cỡ font cửa sổ chú thích"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:514
#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:536
msgid "Set font size"
msgstr "Đặt cỡ font"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:516
msgid ""
"The footnote popup font can adjust to the font size you've set for the "
"document, but you can specify here a fixed absolute font size to be used "
"instead."
msgstr ""
"Font cửa sổ chú thích được điều chỉnh theo kích thước font đã đặt cho tài "
"liệu, cũng có thể chỉ định sử dụng một cỡ font thay thế tại đây."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:522
msgid "Set a relative font size instead"
msgstr "Đặt cỡ font tương đối"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:538
msgid ""
"The footnote popup font adjusts to the font size you've set for the "
"document.\n"
"You can specify here how much smaller or larger it should be relative to the "
"document font size.\n"
"A negative value will make it smaller, while a positive one will make it "
"larger.\n"
"The recommended value is -2."
msgstr ""
"Font cửa sổ chú thích được điều chỉnh theo cỡ font bạn đã đặt cho tài liệu.\n"
"Bạn có thể chỉ định giá trị nhỏ hơn hoặc lớn hơn bao nhiêu so với kích thước "
"font tài liệu tại đây.\n"
"Giá trị âm thu nhỏ, giá trị dương phóng to font.\n"
"Giá trị nên là -2."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:547
msgid "Set an absolute font size instead"
msgstr "Đặt cỡ phông tuyệt đối"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:561
msgid ""
"The footnote popup font adjusts to the font size you've set for the "
"document.\n"
"This allows you to specify how much smaller or larger it should be relative "
"to the document font size."
msgstr ""
"Font cửa sổ chú thích được điều chỉnh theo cỡ font bạn đã đặt cho tài liệu.\n"
"Điều này cho phép đặt giá trị nhỏ hơn hoặc lớn hơn bao nhiêu so với kích "
"thước font tài liệu."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:728
#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:735
#, fuzzy
msgid "Current location added to history."
msgstr "Xóa lịch sử vị trí"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:755
msgid "Location history cleared."
msgstr "Lịch sử vị trí đã được xóa."

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:871
msgid ""
"Would you like to read this local document?\n"
"\n"
"%1\n"
msgstr ""
"Đọc tài liệu nội bộ này không?\n"
"\n"
"%1\n"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:880
msgid ""
"Link to unsupported local file:\n"
"%1"
msgstr ""
"Liên kết đến tệp cục bộ không được hỗ trợ:\n"
"%1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:888
msgid ""
"Invalid or external link:\n"
"%1"
msgstr ""
"Liên kết không hợp lệ hoặc liên kết ngoài:\n"
"%1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:1542
msgid ""
"External link:\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"Liên kết ngoài:\n"
"\n"
"%1"

#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:195
#, fuzzy
msgid "Document settings"
msgstr "Chỉnh sửa cài đặt tài liệu"

#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:198
msgid "Reset document settings to default"
msgstr "Đặt thiết lập tài liệu về mặc định"

#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:202
msgid ""
"Reset current document settings to their default values?\n"
"\n"
"Reading position, highlights and bookmarks will be kept.\n"
"The document will be reloaded."
msgstr ""
"Đặt thiết lập tài liệu hiện tại về giá trị mặc định?\n"
"\n"
"Vị trí đọc, đánh dấu và dấu trang sẽ được giữ.\n"
"Tài liệu sẽ được tải lại."

#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:215
#, fuzzy
msgid "Save document settings as default"
msgstr "Đặt thiết lập tài liệu về mặc định"

#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:219
#, fuzzy
msgid "Save current document settings as default values?"
msgstr "Đặt thiết lập tài liệu về mặc định"

#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:225
#, fuzzy
msgid "Default settings updated"
msgstr "Cài đặt mặc định đã được lưu."

#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:258
msgid "Do not show this book cover on sleep screen"
msgstr "Không hiển thị bìa cuốn sách này trên màn hình ngủ"

#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:313 frontend/dispatcher.lua:54
msgid "Open previous document"
msgstr "Mở tài liệu trước"

#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:316
msgid "Previous: %1"
msgstr "Trước: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:327
msgid "Would you like to open the previous document: %1?"
msgstr "Bạn có muốn mở tài liệu trước đó: %1 không?"

#: frontend/apps/reader/modules/readermenu.lua:439
msgid "Document menu"
msgstr "Menu Tài liệu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:220
#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:339
msgid "Reference page numbers list"
msgstr "Danh sách số trang tham chiếu"

#. @translators This and the other related ones refer to alternate page numbers provided in some EPUB books, that usually reference page numbers in a specific hardcopy edition of the book.
#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:321
msgid "Reference pages"
msgstr "Trang tham chiếu"

#. @translators This shows the <dc:source> in the EPUB that usually tells which hardcopy edition the reference page numbers refers to.
#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:325
msgid "Reference source info"
msgstr "Thông tin nguồn tham khảo"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:328
msgid ""
"Source (book hardcopy edition) of reference page numbers:\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"Nguồn (phiên bản bìa cứng sách) của số trang tham khảo:\n"
"\n"
"%1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:345
msgid "Use reference page numbers"
msgstr "Dùng số trang tham chiếu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:359
msgid ""
"The default (★) for newly opened books that have a reference page numbers "
"map is to use these reference page numbers instead of the renderer page "
"numbers.\n"
"\n"
"Would you like to change it?"
msgstr ""
"Mặc định (★) đối với sách mới mở có bản đồ số trang tham chiếu là sử dụng "
"các số trang tham chiếu này thay vì số trang kết xuất.\n"
"\n"
"Bạn có muốn thay đổi nó không?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:360
msgid ""
"The default (★) for newly opened books that have a reference page numbers "
"map is to not use these reference page numbers and keep using the renderer "
"page numbers.\n"
"\n"
"Would you like to change it?"
msgstr ""
"Mặc định (★) đối với sách mới mở có bản đồ số trang tham chiếu là không sử "
"dụng các số trang tham chiếu này và tiếp tục sử dụng số trang renderer.\n"
"\n"
"Bạn có muốn thay đổi nó không?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:362
msgid "Renderer"
msgstr "Tái tạo"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:362
msgid "Renderer (★)"
msgstr "Tái tạo (★)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:369
msgid "Reference (★)"
msgstr "Tham chiếu (★)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:369
msgid "Reference"
msgstr "Tham khảo"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:380
msgid "Show reference page labels in margin"
msgstr "Hiện nhãn trang tham chiếu ở lề"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:392
msgid ""
"The default (★) for newly opened books that have a reference page numbers "
"map is to show reference page number labels in the margin.\n"
"\n"
"Would you like to change it?"
msgstr ""
"Mặc định (★) đối với sách mới mở có bản đồ số trang tham chiếu là hiển thị "
"nhãn số trang tham chiếu ở lề.\n"
"\n"
"Bạn có muốn thay đổi nó không?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:393
msgid ""
"The default (★) for newly opened books that have a reference page numbers "
"map is to not show reference page number labels in the margin.\n"
"\n"
"Would you like to change it?"
msgstr ""
"Mặc định (★) đối với sách mới mở có bản đồ số trang tham chiếu là không hiển "
"thị nhãn số trang tham chiếu ở lề.\n"
"\n"
"Bạn có muốn thay đổi nó không?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:395
msgid "Hide"
msgstr "Ẩn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:395
msgid "Hide (★)"
msgstr "Ẩn (★)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:402
msgid "Show (★)"
msgstr "Hiện (★)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:402
msgid "Show"
msgstr "Hiện"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:413
#, fuzzy
msgid "Page labels font size: %1"
msgstr "Cỡ phông nhãn trang (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerpagemap.lua:423
msgid "Page labels font size"
msgstr "Cỡ phông nhãn trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:314
msgid ""
"\n"
"Note that this change in styles may render your bookmarks or highlights no "
"more valid.\n"
"If some of them do not show anymore, you can just revert the change you just "
"made to have them shown again.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Lưu ý rằng sự thay đổi kiểu này có thể làm cho dấu trang hoặc điểm nổi bật "
"của bạn không còn hợp lệ.\n"
"Nếu một số trong số chúng không hiển thị nữa, bạn chỉ có thể hoàn nguyên "
"thay đổi bạn vừa thực hiện để hiển thị lại chúng.\n"
"\n"

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:317
msgid ""
"Styles have changed in such a way that fully reloading the document may be "
"needed for a correct rendering.\n"
"%1Do you want to reload the document?"
msgstr ""
"Kiểu đã thay đổi theo cách mà việc tải lại hoàn toàn tài liệu có thể cần "
"thiết để kết xuất chính xác.\n"
"%1 Bạn muốn tải lại tài liệu?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:413
msgid ""
"When hide non-linear fragments is enabled, any non-linear fragments will be "
"hidden from the normal page flow. Such fragments will always remain "
"accessible through links, the table of contents and the 'Go to' dialog. This "
"only works in single-page mode."
msgstr ""
"Khi ẩn các mảnh phi tuyến tính được bật, bất kỳ mảnh phi tuyến tính nào cũng "
"sẽ bị ẩn khỏi luồng trang bình thường. Các mảnh như vậy sẽ luôn có thể truy "
"cập được thông qua các liên kết, mục lục và hộp thoại 'Đi đến'. Điều này chỉ "
"hoạt động ở chế độ một trang."

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:415
msgid "Hide non-linear fragments"
msgstr "Ẩn các mảnh phi tuyến tính"

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:428
msgid "Set default hide non-linear fragments to %1?"
msgstr "Đặt mặc định ẩn các mảnh phi tuyến tính thành %1?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:429
msgid "enabled"
msgstr "Đã bật"

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:440
#, fuzzy
msgid "Enable partial renderings"
msgstr "Bật rung phần cứng."

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:465
msgid ""
"With EPUB documents (having multiple fragments), text appearance adjustments "
"can be made quicker by only rendering the current chapter.\n"
"After such partial renderings, the book and KOReader are in a degraded "
"state: you can turn pages, but some info and features may be broken or "
"disabled (ie. footer info, ToC, statistics…).\n"
"To get back to a sane state, a full rendering will happen in the background, "
"get cached, and the document will be seamlessly reloaded after a brief "
"period of inactivity."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:470
msgid "The current default (★) is to enable partial renderings when possible."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:472
msgid "The current default (★) is to always do a full rendering."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:1534
msgid ""
"This book was first opened, and has been handled since, by an older version "
"of the rendering code.\n"
"Bookmarks and highlights can be upgraded to the latest version of the code.\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Proceed with this upgrade and reload the book?"
msgstr ""
"Cuốn sách này lần đầu tiên được mở ra, và đã được xử lý kể từ đó, bởi một "
"phiên bản cũ hơn của mã kết xuất.\n"
"Dấu trang và điểm nổi bật có thể được nâng cấp lên phiên bản mới nhất của "
"mã.\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Tiến hành nâng cấp này và tải lại cuốn sách?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:1543
msgid ""
"All your bookmarks and highlights are valid and will be available after the "
"migration."
msgstr ""
"Tất cả dấu trang và điểm nổi bật của bạn là hợp lệ và sẽ có sẵn sau khi di "
"chuyển."

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:1545
msgid ""
"Note that %1 (out of %2) xpaths from your bookmarks and highlights aren't "
"currently found in the book, and may have been lost. You might want to "
"toggle Rendering mode between 'legacy' and 'flat', and re-open this book, "
"and see if they are found again, before proceeding."
msgstr ""
"Lưu ý rằng %1 (trong số %2) dấu trang và phần đánh dấu của bạn hiện không "
"được tìm thấy trong sách và có thể đã bị mất. Bạn nên chuyển đổi chế độ Kết "
"xuất 'cũ' và 'phẳng', mở lại cuốn sách này để kiểm tra trước khi tiếp tục."

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:1550
msgid ""
"Note that %1 (out of %2) xpaths from your bookmarks and highlights have been "
"normalized, and may not work on previous KOReader versions (if you're "
"synchronizing your reading between multiple devices, you'll need to update "
"KOReader on all of them)."
msgstr ""
"Lưu ý rằng %1 (trong số %2) dấu trang và phần đánh dấu của bạn đã được chuẩn "
"hóa và có thể không hoạt động trên các phiên bản KOReader trước đó (nếu bạn "
"đang đồng bộ hóa việc đọc của mình giữa nhiều thiết bị, bạn sẽ cần cập nhật "
"KOReader trên tất cả thiết bị)."

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:1565
msgid "Not now"
msgstr "Không phải hiện tại"

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:1568
msgid "Not for this book"
msgstr "Không dành cho cuốn sách này"

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:1572
msgid "Upgrade now"
msgstr "Nâng cấp ngay"

#: frontend/apps/reader/modules/readerrolling.lua:1584
msgid "Upgrading and reloading book…"
msgstr "Đang nâng cấp và tải lại sách…"

#: frontend/apps/reader/modules/readerscrolling.lua:91
msgid "Scrolling"
msgstr "Cuộn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerscrolling.lua:102
msgid "Classic scrolling"
msgstr "Cuộn cổ điển"

#: frontend/apps/reader/modules/readerscrolling.lua:103
msgid "Classic scrolling will move the document with your finger."
msgstr "Chế độ cuộn cổ điển sẽ di chuyển tài liệu theo ngón tay."

#: frontend/apps/reader/modules/readerscrolling.lua:115
msgid "Turbo scrolling"
msgstr "Cuộn nhanh"

#: frontend/apps/reader/modules/readerscrolling.lua:116
msgid ""
"Turbo scrolling will scroll the document, at each step, by the distance from "
"your initial finger position (rather than by the distance from your previous "
"finger position).\n"
"It allows for faster scrolling without the need to lift and reposition your "
"finger."
msgstr ""
"Cuộn nhanh sẽ cuộn tài liệu, ở mỗi bước, bằng khoảng cách từ vị trí ngón tay "
"ban đầu (thay vì khoảng cách từ vị trí ngón tay trước đó).\n"
"Cho phép cuộn nhanh hơn mà không cần nhấc và đặt lại vị trí ngón tay."

#: frontend/apps/reader/modules/readerscrolling.lua:130
msgid "On-release scrolling"
msgstr "Cuộn khi thả (ngón tay)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerscrolling.lua:131
msgid ""
"On-release scrolling will scroll the document by the panned distance only on "
"finger up.\n"
"This is interesting on eInk if you only pan to better adjust page vertical "
"position."
msgstr ""
"Cuộn khi thả sẽ cuộn tài liệu theo khoảng cách di chuyển chỉ khi nhấc ngón "
"tay lên.\n"
"Điều này thật thú vị (-_-) trên eInk nếu bạn chỉ xoay để điều chỉnh tốt hơn "
"vị trí dọc của trang."

#: frontend/apps/reader/modules/readerscrolling.lua:147
msgid "Activation delay: %1 ms"
msgstr "Độ trễ kích hoạt: %1 ms"

#: frontend/apps/reader/modules/readerscrolling.lua:154
msgid "Scroll activation delay"
msgstr "Độ trễ thao tác cuộn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerscrolling.lua:155
msgid ""
"A delay can be used to avoid scrolling when swipes or multiswipes are "
"intended.\n"
"\n"
"The delay value is in milliseconds and can range from 0 to 2000 (2 "
"seconds).\n"
"Default value: %1 ms"
msgstr ""
"Sử dụng độ trễ khi vuốt hoặc vuốt nhiều lần (ngăn cuộn trang).\n"
"\n"
"Giá trị độ trễ tính bằng mili giây (0 - 2000) (tối đa 2 giây).\n"
"Giá trị mặc định: %1 ms"

#: frontend/apps/reader/modules/readerscrolling.lua:166
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:554
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:581
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:607
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:634
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:661
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:687
msgctxt "Time"
msgid "ms"
msgstr "mili giây"

#: frontend/apps/reader/modules/readerscrolling.lua:167
msgid "Set delay"
msgstr "Đặt độ trễ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerscrolling.lua:183
msgid "Allow inertial scrolling"
msgstr "Cho phép cuộn theo quán tính"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:50
msgid ""
"Regular expressions allow you to search for a matching pattern in a text. "
"The simplest pattern is a simple sequence of characters, such as `James "
"Bond`. There are many different varieties of regular expressions, but we "
"support the ECMAScript syntax. The basics will be explained below.\n"
"\n"
"If you want to search for all occurrences of 'Mister Moore', 'Sir Moore' or "
"'Alfons Moore' but not for 'Lady Moore'.\n"
"Enter 'Mister Moore|Sir Moore|Alfons Moore'.\n"
"\n"
"If your search contains a special character from ^$.*+?()[]{}|\\/ you have "
"to put a \\ before that character.\n"
"\n"
"Examples:\n"
"Words containing 'os' -> '[^ ]+os[^ ]+'\n"
"Any single character '.' -> 'r.nge'\n"
"Any characters '.*' -> 'J.*s'\n"
"Numbers -> '[0-9]+'\n"
"Character range -> '[a-f]'\n"
"Not a space -> '[^ ]'\n"
"A word -> '[^ ]*[^ ]'\n"
"Last word in a sentence -> '[^ ]*\\.'\n"
"\n"
"Complex expressions may lead to an extremely long search time, in which case "
"not all matches will be shown."
msgstr ""
"Biểu thức chính quy cho phép bạn tìm kiếm một mẫu phù hợp trong văn bản. Mẫu "
"đơn giản nhất là một chuỗi ký tự đơn giản, chẳng hạn như `James Bond`. Có "
"nhiều loại biểu thức chính quy khác nhau, nhưng chúng tôi hỗ trợ cú pháp "
"ECMAScript. Những điều cơ bản sẽ được giải thích bên dưới.\n"
"\n"
"Nếu bạn muốn tìm kiếm tất cả các lần xuất hiện của \"Mister Moore\", \"Sir "
"Moore\" hoặc \"Alfons Moore\" nhưng không tìm thấy \"Lady Moore\".\n"
"Nhập 'Mister Moore | Sir Moore | Alfons Moore'.\n"
"\n"
"Nếu tìm kiếm của bạn chứa một ký tự đặc biệt từ ^ $. * +? () [] {} | \\ / "
"Bạn phải đặt dấu \\ trước ký tự đó.\n"
"\n"
"Ví dụ:\n"
"Các từ chứa 'os' -> '[^] + os [^] +'\n"
"Bất kỳ ký tự đơn nào '.' -> 'r.nge'\n"
"Bất kỳ ký tự nào '. *' -> 'J. * s'\n"
"Số -> '[0-9] +'\n"
"Phạm vi ký tự -> '[a-f]'\n"
"Không phải dấu cách -> '[^]'\n"
"Một từ -> '[^] * [^]'\n"
"Từ cuối cùng trong câu -> '[^] * \\.'\n"
"\n"
"Các biểu thức phức tạp có thể dẫn đến thời gian tìm kiếm cực kỳ lâu, trong "
"trường hợp đó, không phải tất cả các kết quả phù hợp đều được hiển thị."

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:71
msgid "Wrong escape '\\'"
msgstr "Thoát nhầm '\\'"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:72
msgid "Back reference does not exist."
msgstr "Tham chiếu quay lại không tồn tại."

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:73
msgid "Mismatching brackets '[]'"
msgstr "Dấu ngoặc không khớp '[]'"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:74
msgid "Mismatched parens '()'"
msgstr "Dấu ngoặc không khớp '()'"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:75
msgid "Mismatched brace '{}'"
msgstr "Dấu ngoặc nhọn '{}' không khớp"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:76
msgid "Invalid Range in '{}'"
msgstr "Độ dài không hợp lệ trong '{}'"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:77
msgid "Invalid character range"
msgstr "Phạm vi ký tự không hợp lệ"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:78
msgid "No preceding expression in repetition."
msgstr "Không có biểu thức trước lặp lại."

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:79
msgid "Expression too complex, some hits will not be shown."
msgstr "Biểu thức quá phức tạp, một số kết quả sẽ không được hiển thị."

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:80
msgid "Expression may lead to an extremely long search time."
msgstr "Biểu thức mất thời gian tìm kiếm cực kỳ dài."

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:84
#, fuzzy
msgid "Fulltext search settings"
msgstr "Tìm kiếm toàn văn"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:87
#, fuzzy
msgid "Show all results on text selection"
msgstr "Bắt đầu lựa chọn nội dung"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:88
msgid ""
"When invoked after text selection, show a list with all results instead of "
"highlighting matches in book pages."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:98
#, fuzzy
msgid "Words in context: %1"
msgstr "Words in context: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:103
msgid "Words in context"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:120
msgid "Results per page: %1"
msgstr "Kết quả mỗi trang: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:125
#, fuzzy
msgid "Results per page"
msgstr "Các mục trên mỗi trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:148
#: frontend/dispatcher.lua:170
#, fuzzy
msgid "Last fulltext search results"
msgstr "Tìm kiếm toàn văn"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:189
msgid ""
"Invalid regular expression:\n"
"%1"
msgstr ""
"Biểu thức chính quy không hợp lệ:\n"
"%1"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:191
msgid "Invalid regular expression."
msgstr "Biểu thức chính quy không hợp lệ."

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:215
#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:875 frontend/ui/widget/textviewer.lua:463
msgid "Enter text to search for"
msgstr "Nhập văn bản để tìm kiếm"

#. @translators Find all results in entire document, button displayed on the search bar, should be short.
#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:229
#, fuzzy
msgctxt "Search text"
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:258
msgid "Regular expression (long-press for help)"
msgstr "Biểu thức chính quy (nhấn và giữ để hiện trợ giúp)"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:385
msgid "No results on preceding pages"
msgstr "Không có kết quả trên các trang trước"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:387
msgid "No results on following pages"
msgstr "Không có kết quả trên các trang tiếp theo"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:509
msgid "Unspecified error"
msgstr "Lỗi không xác định"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:517
msgid "Too many hits"
msgstr "Quá nhiều kết quả"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:553
#, fuzzy
msgid "Searching… (tap to cancel)"
msgstr "Đang tải ảnh phân giải cao… (nhấn để hủy)"

#: frontend/apps/reader/modules/readersearch.lua:569
#, fuzzy
msgid "No results in the document"
msgstr "Không tìm thấy tiến độ cho văn bản này."

#: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:29
#: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:70 frontend/dispatcher.lua:179
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:703
msgid "Book status"
msgstr "Tình trạng sách"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:62
msgid "Mark as reading"
msgstr "Đánh dấu là đang đọc"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:62
#, fuzzy
msgid "Mark as finished"
msgstr "Đánh dấu là đã đọc"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:80
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:718
msgid "Go to beginning"
msgstr "Đi đến phần đầu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:87
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:706
msgid "Open next file"
msgstr "Mở file tiếp theo"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:97
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:704
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:644
msgid "Delete file"
msgstr "Xóa tập tin"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:104 frontend/dispatcher.lua:59
#: frontend/dispatcher.lua:945 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1043
msgid "File browser"
msgstr "Duyệt file"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:117
msgid ""
"You've reached the end of the document.\n"
"What would you like to do?"
msgstr ""
"Bạn đã đến phần cuối của tài liệu.\n"
"Chọn thao tác cần làm?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:127
msgid "Searching next file…"
msgstr "Tìm kiếm tập tin tiếp theo…"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:135
msgid ""
"Could not open next file. Sort by last read date does not support this "
"feature."
msgstr ""
"Không thể mở tệp tiếp theo. Sắp xếp theo ngày đọc cuối cùng không hỗ trợ "
"tính năng này."

#: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:148
#, fuzzy
msgid ""
"You've reached the end of the document.\n"
"The current book is marked as finished."
msgstr ""
"Bạn đã đến phần cuối của tài liệu.\n"
"Cuốn sách hiện tại được đánh dấu là đã đọc."

#: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:185
msgid "This is the last file in the current folder. No next file to open."
msgstr ""
"Đây là tệp cuối cùng trong thư mục hiện tại. Không có tệp tiếp theo để mở."

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:113
msgid "This tweak is applied on all books."
msgstr "Tinh chỉnh này được áp dụng trên tất cả các sách."

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:130
#, fuzzy
msgid "Don't show in action list"
msgstr "Xoay"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:130
#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:150
#, fuzzy
msgid "Show in action list"
msgstr "Xoay"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:145
msgid "Don't use on all books"
msgstr "Không áp dụng trên tất cả các sách"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:145
msgid "Use on all books"
msgstr "Dùng trên tất cả các sách"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:212
msgid "CSS text copied to clipboard"
msgstr "Đã sao chép văn bản CSS vào khay nhớ tạm"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:450
#, fuzzy
msgid "Toggle style tweak: %1"
msgstr "Chỉnh sửa phong cách người dùng ở %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:466
msgid "Enable style tweaks (long-press for help)"
msgstr "Bật các kiểu chỉnh sửa (nhấn và giữ để hiện trợ giúp)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:474
msgid ""
"Style tweaks allow changing small parts of book styles (including the "
"publisher/embedded styles) to make visual adjustments or disable unwanted "
"publisher layout choices.\n"
"\n"
"Some tweaks may be useful with some books, while resulting in undesirable "
"effects with others.\n"
"\n"
"You can enable individual tweaks on this book with a tap, or view more "
"details about a tweak and enable it on all books with hold."
msgstr ""
"Chỉnh sửa kiểu cho phép thay đổi các phần nhỏ của kiểu sách (bao gồm nhà "
"xuất bản / kiểu nhúng) để thực hiện các điều chỉnh trực quan hoặc vô hiệu "
"hóa các lựa chọn bố cục không mong muốn của nhà xuất bản.\n"
"\n"
"Một số chỉnh sửa có thể hữu ích với một số sách, đồng thời dẫn đến tác dụng "
"không mong muốn với những sách khác.\n"
"\n"
"Bạn có thể bật các chỉnh sửa riêng lẻ trên cuốn sách này bằng một lần nhấn "
"hoặc xem thêm chi tiết về một chỉnh sửa và bật nó trên tất cả các sách có "
"giữ."

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:606
msgid "This section is empty"
msgstr "Phần này trống"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:621
msgid "User style tweaks"
msgstr "Chỉnh sửa phong cách người dùng"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:653
msgid "User style tweak at %1"
msgstr "Chỉnh sửa phong cách người dùng ở %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:660
msgid "No CSS tweak found in this directory"
msgstr "Không tìm thấy tinh chỉnh CSS nào trong thư mục này"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:664
msgid "Add your own tweaks in koreader/styletweaks/"
msgstr "Thêm các chỉnh sửa của riêng bạn trong koreader / styletweaks /"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:675
msgid "Book-specific tweak (long-press to edit)"
msgstr "Chỉnh sửa dành riêng cho sách (nhấn và giữ để chỉnh sửa)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:677
msgid "Book-specific tweak"
msgstr "Chỉnh sửa dành riêng cho sách"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:707
msgid "Style tweaks (%1)"
msgstr "Chỉnh sửa phong cách (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:709
msgid "Style tweaks"
msgstr "Chỉnh sửa phong cách"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:727
#, fuzzy
msgctxt "Style tweak"
msgid "Off: %1"
msgstr "Trang: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:744
#, fuzzy
msgctxt "Style tweak"
msgid "On: %1"
msgstr "Kiểu chữ: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:783
msgid "You can add CSS snippets which will be applied only to this book."
msgstr "Bạn có thể thêm các đoạn CSS sẽ chỉ được áp dụng cho cuốn sách này."

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:786
#, fuzzy
msgid "Long-press for info ⓘ"
msgstr "Nhấn giữ chữ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:786
msgid ""
"This menu provides a non-exhaustive CSS syntax and properties list. It also "
"shows some KOReader-specific, non-standard CSS features that can be useful "
"with e-books.\n"
"\n"
"Most of these bits are already used by our categorized 'Style tweaks' (found "
"in the top menu). Long-press on any style-tweak option to see its code and "
"its expected results. Should these not be enough to achieve your desired "
"look, you may need to adjust them slightly: tap once on the CSS code-box to "
"copy the code to the clipboard, paste it here and edit it.\n"
"\n"
"Long-press on any item in this popup to get more information on what it does "
"and what it can help solving.\n"
"\n"
"Tap on the item to insert it: you can then edit it and combine it with "
"others."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:795
#, fuzzy
msgid "Matching elements"
msgstr "Quản lý tiện ích mở rộng"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:796
msgid ""
"p.className matches a <p> with class='className'.\n"
"\n"
"*.className matches any element with class='className'.\n"
"\n"
"p:not([class]) matches a <p> without any class= attribute."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:802
msgid ""
"aside > p matches a <p> children of an <aside> element.\n"
"\n"
"aside p (without any intermediate symbol) matches a <p> descendant of an "
"<aside> element."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:806
msgid ""
"p + img matches a <img> if its immediate previous sibling is a <p>.\n"
"\n"
"p ~ img matches a <img> if any of its previous siblings is a <p>."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:811
msgid ""
"[name=\"what\"] matches if the element has the attribute 'name' and its "
"value is exactly 'what'.\n"
"\n"
"[name] matches if the attribute 'name' is present.\n"
"\n"
"[name~=\"what\"] matches if the value of the attribute 'name' contains "
"'what' as a word (among other words separated by spaces)."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:818
msgid ""
"[name*=\"what\" i] matches any element having the attribute 'name' with a "
"value that contains 'what', case insensitive.\n"
"\n"
"[name^=\"what\"] matches if the attribute value starts with 'what'.\n"
"\n"
"[name$=\"what\"] matches if the attribute value ends with 'what'."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:825
msgid ""
"Similar in syntax to attribute matching, but matches the inner text of an "
"element.\n"
"\n"
"p[_=\"what\"] matches any <p> whose text is exactly 'what'.\n"
"\n"
"p[_] matches any non-empty <p>.\n"
"\n"
"p:not([_]) matches any empty <p>.\n"
"\n"
"p[_~=\"what\"] matches any <p> that contains the word 'what'."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:836
msgid ""
"Similar in syntax to attribute matching, but matches the inner text of an "
"element.\n"
"\n"
"p[_*=\"what\" i] matches any <p> that contains 'what', case insensitive.\n"
"\n"
"p[_^=\"what\"] matches any <p> whose text starts with 'what'.\n"
"(This can be used to match \"Act\" or \"Scene\", or character names in "
"plays, and make them stand out.)\n"
"\n"
"p[_$=\"what\"] matches any <p> whose text ends with 'what'."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:846
msgid ""
"p:first-child matches a <p> that is the first child of its parent.\n"
"\n"
"p:last-child matches a <p> that is the last child of its parent.\n"
"\n"
"p:nth-child(odd) matches any other <p> in a series of sibling <p>."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:853
msgid ""
"On a book page, select some text spanning around (before and after) the "
"element you are interested in, and use 'View HTML'.\n"
"In the HTML viewer, long press on tags or text to get a list of selectors "
"matching the element: tap on one of them to copy it to the clipboard.\n"
"You can then paste it here with long-press in the text box."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:860
#, fuzzy
msgid "Common classic properties"
msgstr "Hiển thị đánh dấu chương"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:861
msgid "1rem will enforce your main font size."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:862
msgid "Remove bold. Use 'bold' to get bold."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:863
msgid "Disables hyphenation inside the targeted elements."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:864
msgid "1.2em is our default text indentation."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:865
msgid "Start a new page with this element. Use 'avoid' to avoid a new page."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:866
msgid "Force text to be black."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:867
msgid "Remove any background color."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:868
msgid ""
"Limit an element width to 50% of your screen width (use 'max-height: 50vh' "
"for 50% of the screen height). Can be useful with <img> to limit their size."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:871
#, fuzzy
msgid "Private CSS properties"
msgstr "Hiển thị đánh dấu chương"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:872
msgid ""
"When set on a block element containing the target id of a href, this block "
"element will be shown as an in-page footnote."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:873
msgid ""
"Can be set on some specific DocFragments (e.g. DocFragment[id$=_16]) to "
"ignore them in the linear pages flow."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:874
msgid ""
"Can be set on contiguous footnote blocks to ignore them in the linear pages "
"flow."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:875
msgid ""
"When set on an element, its text can be used to build the alternative table "
"of contents. toc-level2 to toc-level6 can be used for nested chapters."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:876
msgid ""
"When set on an element, it will be ignored when building the alternative "
"table of contents."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:877
msgid ""
"Can be set on target of links (<div id='..'>) to have their link trigger as "
"footnote popup, in case KOReader wrongly detect this target is not a "
"footnote."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:878
msgid ""
"Can be set on links (<a href='#..'>) to have them trigger as footnote "
"popups, in case KOReader wrongly detect the links is not to a footnote."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:879
msgid ""
"Can be set on links (<a href='#..'>) to have them NOT trigger footnote "
"popups and in-page footnotes.\n"
"If some DocFragment presents an index of names with cross references, "
"resulting in in-page footnotes taking half of these pages, you can avoid "
"this with:\n"
"DocFragment[id$=_16] a { -cr-hint: noteref-ignore }"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:885
msgid "Useful 'content:' values"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:886
msgid "Caution ⚠"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:886
msgid ""
"Be careful with these: stick them to a proper discriminating selector, "
"like:\n"
"\n"
"span.specificClassName\n"
"\n"
"p[_*=\"keyword\" i]\n"
"\n"
"If used as-is, they will act on ALL elements!"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:894
msgid "Insert a visible space before an element."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:895
msgid ""
"Insert a visible non-breakable space before an element, so it sticks to "
"what's before."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:896
msgid ""
"U+2060 WORD JOINER may act as a glue (like an invisible non-breakable space) "
"before an element, so it sticks to what's before."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:897
msgid ""
"U+200B ZERO WIDTH SPACE may allow a linebreak before an element, in case the "
"absence of any space prevents that."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:898
msgid ""
"Insert the value of the attribute 'title' at start of an element content."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:899
#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:900
#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:901
msgid "Prepend a visible marker."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:910
msgid "Use sample"
msgstr "Dùng mẫu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:911
#: frontend/ui/viewhtml.lua:132 frontend/ui/viewhtml.lua:425
msgid "Prettify"
msgstr "Tô điểm"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:912
msgid "Condense"
msgstr "Làm đậm"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:942
msgid "Book tweak not modified."
msgstr "Chỉnh sửa sách không được sửa đổi."

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:944
msgid "Edit book-specific style tweak"
msgstr "Chỉnh sửa tinh chỉnh phong cách dành riêng cho sách"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:1113
msgid "Restore"
msgstr "Khôi phục"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:1115
msgid "Book tweak restored"
msgstr "Đã khôi phục chỉnh sửa sách"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:1133
msgid "Book tweak created, applying…"
msgstr "Đã tạo chỉnh sửa sách, đang áp dụng…"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:1139
msgid "Book tweak removed, rendering…"
msgstr "Đã xóa chỉnh sửa sách, đang hiển thị…"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:1141
msgid "Book tweak emptied and removed."
msgstr "Chỉnh sửa sách trống và đã xóa."

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:1147
msgid "Book tweak updated, applying…"
msgstr "Đã cập nhật chỉnh sửa sách, đang áp dụng…"

#: frontend/apps/reader/modules/readerstyletweak.lua:1149
msgid "Book tweak saved (not enabled)."
msgstr "Đã lưu chỉnh sửa sách (chưa được bật)."

#: frontend/apps/reader/modules/readerthumbnail.lua:79
#: frontend/dispatcher.lua:172 frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:707
msgid "Book map"
msgstr "Sơ đồ chương"

#: frontend/apps/reader/modules/readerthumbnail.lua:93
#: frontend/dispatcher.lua:174 frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:35
msgid "Page browser"
msgstr "Duyệt theo trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:71 frontend/dispatcher.lua:171
msgid "Table of contents"
msgstr "Mục lục"

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1008
msgid "Alternative table of contents"
msgstr "Mục lục thay thế"

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1010
msgid ""
"An alternative table of contents can be built from document headings <H1> to "
"<H6>.\n"
"If the document contains no headings, or all are ignored, the alternative "
"ToC will be built from document fragments and will point to the start of "
"each individual HTML file in the EPUB.\n"
"\n"
"Some of the headings can be ignored, and hints can be set to other non-"
"heading elements in a user style tweak, so they can be used as ToC items.\n"
"See Style tweaks → Miscellaneous → Alternative ToC hints."
msgstr ""
"Một mục lục thay thế có thể được xây dựng từ các tiêu đề tài liệu <H1> đến "
"<H6>.\n"
"Nếu tài liệu không có tiêu đề nào hoặc tất cả đều bị bỏ qua, thì ToC thay "
"thế sẽ được xây dựng từ các đoạn tài liệu và sẽ trỏ đến phần đầu của từng "
"tệp HTML riêng lẻ trong EPUB.\n"
"\n"
"Một số tiêu đề có thể được bỏ qua và các gợi ý có thể được đặt thành các "
"phần tử không phải tiêu đề khác trong một chỉnh sửa kiểu người dùng, vì vậy "
"chúng có thể được sử dụng như các mục ToC.\n"
"Xem phần Chỉnh sửa kiểu → Khác → Gợi ý ToC thay thế."

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1017
msgid ""
"To use the alternative ToC, disable your custom table of contents first."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1030
msgid ""
"The table of contents for this book is currently an alternative one built "
"from the document headings.\n"
"Do you want to get back the original table of contents? (The book will be "
"reloaded.)"
msgstr ""
"Mục lục của cuốn sách này hiện là một mục lục thay thế được xây dựng từ các "
"tiêu đề của tài liệu.\n"
"Bạn có muốn lấy lại mục lục ban đầu không? (tải lại sách.)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1045
msgid ""
"Do you want to use an alternative table of contents built from the document "
"headings?"
msgstr "Sử dụng một mục lục thay thế được xây dựng từ các tiêu đề tài liệu?"

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1072
msgid "1 entry at ToC depth %2"
msgid_plural "%1 entries at ToC depth %2"
msgstr[0] "Số mục ở mức mục lục %2: Hiển thị %1 ."

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1094
msgid "Progress bars: 1 tick"
msgid_plural "Progress bars: %1 ticks"
msgstr[0] "Thanh tiến độ: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1096
msgid ""
"The progress bars in the footer and the skim dialog can become cramped when "
"the table of contents is complex. This allows you to restrict the number of "
"tick marks."
msgstr ""
"Các thanh tiến trình ở chân trang và hộp thoại đọc lướt có thể bị thu hẹp "
"khi mục lục phức tạp. Cho phép hạn chế số lượng dấu tích."

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1117
msgid "Bind chapter navigation to ticks"
msgstr "Buộc điều hướng chương thành chạm"

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1118
msgid ""
"Entries from ToC levels that are ignored in the progress bars will still be "
"used for chapter navigation and 'page/time left until next chapter' in the "
"footer.\n"
"Enabling this option will restrict chapter navigation to progress bar ticks."
msgstr ""
"Các mục nhập từ mục lục bị bỏ qua trong thanh tiến trình sẽ vẫn được sử dụng "
"để điều hướng chương và 'Trang / Thời gian còn lại cho đến chương tiếp theo' "
"ở chân trang.\n"
"Bật tùy chọn này sẽ hạn chế điều hướng chương đối với các dấu tích trên "
"thanh tiến trình."

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1133
msgid "Chapter titles from ticks only"
msgstr "Tiêu đề chương từ đánh dấu"

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1134
msgid ""
"Entries from ToC levels that are ignored in the progress bars will still be "
"used for displaying the title of the current chapter in the footer and in "
"bookmarks.\n"
"Enabling this option will restrict display to the chapter titles of progress "
"bar ticks."
msgstr ""
"Các mục nhập từ Mục lục bị bỏ qua trong thanh tiến trình sẽ vẫn được sử dụng "
"để hiển thị tiêu đề của chương hiện tại ở chân trang và trong dấu trang.\n"
"Bật tùy chọn này sẽ hạn chế hiển thị đối với tiêu đề chương của tích tắc "
"trên thanh tiến trình."

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1151
#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1161
msgid "ToC entries per page"
msgstr "Mục lục: số mục mỗi trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1174
#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1186
msgid "ToC entry font size"
msgstr "Mục lục: kích thước phông chữ"

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1195
#, fuzzy
msgid "Show chapter length"
msgstr "Hiển thị đánh dấu chương"

#: frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1206
#, fuzzy
msgid "Dot leaders"
msgstr "Chọn thư mục"

#. @translators This is style in the sense meant by CSS (cascading style sheets), relating to the layout and presentation of the document. See <https://en.wikipedia.org/wiki/CSS> for more information.
#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:18
msgctxt "CSS"
msgid "Style"
msgstr "Kiểu CSS"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:99
msgid "Enabled embedded styles."
msgstr "Đã bật kiểu nhúng."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:102
msgid "Disabled embedded styles."
msgstr "Đã tắt kiểu nhúng."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:114
msgid "Enabled embedded fonts."
msgstr "Đã bật phông nhúng."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:117
msgid "Disabled embedded fonts."
msgstr "Đã tắt phông nhúng."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:129
msgid "Image scaling set to: %1"
msgstr "Tỷ lệ hình ảnh: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:143
msgid "Render mode set to: %1"
msgstr "Chế độ kết xuất: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:152
msgid "Zoom set to: %1"
msgstr "Tỷ lệ thu phóng: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:212
msgid ""
"This sets an empty User-Agent stylesheet, and expects the document "
"stylesheet to style everything (which publishers probably don't).\n"
"This is mostly only interesting for testing."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:215
#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:112
msgid "Auto"
msgstr "Tự động"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:217
msgid ""
"This selects the default and preferred stylesheet for the document type."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:231
#, fuzzy
msgid "Traditional book look (epub.css)"
msgstr "Tiểu thuyết (fb2.css)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:233
msgid ""
"This is our book look-alike stylesheet: it extends the HTML standard "
"stylesheet with styles aimed at making HTML content look more like a paper "
"book (with justified text and indentation on paragraphs) than like a web "
"page.\n"
"It is perfect for unstyled books, and might make styled books more "
"readable.\n"
"It may cause some small issues on some books (miscentered titles, headings "
"or separators, or unexpected text indentation), as publishers don't expect "
"to have our added styles at play and need to reset them; try switching to "
"html5.css when you notice such issues."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:243
#, fuzzy
msgid "HTML Standard rendering (html5.css)"
msgstr "HTML5 (html5.css)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:245
msgid ""
"This stylesheet conforms to the HTML Standard rendering suggestions (with a "
"few limitations), similar to what most web browsers use.\n"
"As most publishers nowadays make and test their book with tools based on web "
"browser engines, it is the stylesheet to use to see a book as these "
"publishers intended.\n"
"On unstyled books though, it may give them the look of a web page (left "
"aligned paragraphs without indentation and with spacing between them); try "
"switching to epub.css when that happens."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:255
msgid "FictionBook (fb2.css)"
msgstr "Tiểu thuyết (fb2.css)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:257
msgid ""
"This stylesheet is to be used only with FB2 and FB3 documents, which are not "
"classic HTML, and need some specific styling.\n"
"(FictionBook 2 & 3 are open XML-based e-book formats which originated and "
"gained popularity in Russia.)"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:270
msgid ""
"This stylesheet is obsolete: don't use it. It is kept solely to be able to "
"open documents last read years ago and to migrate their highlights."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:281
msgid "This is a user added stylesheet."
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:287
msgid "Obsolete"
msgstr "Lỗi thời"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:289
msgid "Obsolete (%1)"
msgstr "Lỗi thời (%1)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:411
#, fuzzy
msgid "Set default style for FB2 documents to %1?"
msgstr "Đặt kiểu mặc định thành %1?"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:412
msgid "Set default style to %1?"
msgstr "Đặt kiểu mặc định thành %1?"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypeset.lua:506
msgid ""
"Margins set to:\n"
"\n"
"  left: %1 (%2px)\n"
"  right: %3 (%4px)\n"
"  top: %5 (%6px)\n"
"  bottom: %7 (%8px)\n"
"\n"
"Tap to dismiss."
msgstr ""
"Lề được đặt thành:  \n"
"  \n"
"  trái:%1 (%2px)  \n"
"  phải:%3 (%4px)  \n"
"  trên:%5 (%6px)  \n"
"  dưới:%7 (%8px)  \n"
"  \n"
"Nhấn để loại bỏ."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:28
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:86
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:101 frontend/ui/translator.lua:125
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:29
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:96
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:126 frontend/ui/translator.lua:154
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:47
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:53 frontend/ui/translator.lua:33
msgid "Armenian"
msgstr "Armenian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:48
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:34 frontend/ui/translator.lua:38
msgid "Basque"
msgstr "Basque"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:49
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:19 frontend/ui/translator.lua:43
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:50
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:20 frontend/ui/translator.lua:44
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:51
#: frontend/ui/translator.lua:46
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Tiếng Trung (Giản thể)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:52
#: frontend/ui/translator.lua:47
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Tiếng Trung (Truyền thống)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:53
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:51 frontend/ui/translator.lua:49
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:54
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:21 frontend/ui/translator.lua:50
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:55
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:26 frontend/ui/translator.lua:51
msgid "Danish"
msgstr "Danish"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:56
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:87 frontend/ui/translator.lua:54
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:57
msgid "English (UK)"
msgstr "Tiếng Anh (Anh)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:58
msgid "English (US)"
msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:59
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:32 frontend/ui/translator.lua:56
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:60
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:33 frontend/ui/translator.lua:57
msgid "Estonian"
msgstr "Estonian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:61
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:38 frontend/ui/translator.lua:60
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:62
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:39 frontend/ui/translator.lua:61
msgid "French"
msgstr "Tiếng Pháp"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:63
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:157
msgid "Friulian"
msgstr "Friulian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:64
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:43 frontend/ui/translator.lua:63
msgid "Galician"
msgstr "Galician"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:65
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:64 frontend/ui/translator.lua:64
msgid "Georgian"
msgstr "Georgian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:66
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:27 frontend/ui/translator.lua:65
msgid "German"
msgstr "Tiếng Đức"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:67
#: frontend/ui/translator.lua:66
msgid "Greek"
msgstr "Tiếng Hy Lạp"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:68
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:52 frontend/ui/translator.lua:76
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:69
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:57 frontend/ui/translator.lua:77
msgid "Icelandic"
msgstr "Icelandic"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:70
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:42 frontend/ui/translator.lua:81
msgid "Irish"
msgstr "Irish"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:71
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:58 frontend/ui/translator.lua:82
msgid "Italian"
msgstr "Ý"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:72
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:60 frontend/ui/translator.lua:83
#: plugins/japanese.koplugin/main.lua:242
msgid "Japanese"
msgstr "Nhật Bản"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:73
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:69 frontend/ui/translator.lua:91
msgid "Korean"
msgstr "Tiếng Hàn"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:74
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:72 frontend/ui/translator.lua:97
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:75
msgid "Latin (liturgical)"
msgstr "Latin (cổ)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:76
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:73 frontend/ui/translator.lua:98
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:77
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:74 frontend/ui/translator.lua:100
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithuanian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:78
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:79 frontend/ui/translator.lua:103
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:79
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:90 frontend/ui/translator.lua:115
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:80
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:91
msgid "Occitan"
msgstr "Occitan"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:81
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:96 frontend/ui/translator.lua:121
msgid "Polish"
msgstr "Polish"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:82
msgid "Piedmontese"
msgstr "Piedmontese"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:83
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:97 frontend/ui/translator.lua:122
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguese"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:84
msgid "Portuguese (BR)"
msgstr "Portuguese (BR)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:85
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:100
msgid "Romansh"
msgstr "Romansh"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:87
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:102 frontend/ui/translator.lua:126
msgid "Russian"
msgstr "Tiếng Nga"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:88
msgid "Russian + English (UK)"
msgstr "Russian + English (UK)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:89
msgid "Russian + English (US)"
msgstr "Russian + English (US)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:90
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:110 frontend/ui/translator.lua:131
msgid "Serbian"
msgstr "Serbian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:91
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:105 frontend/ui/translator.lua:136
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:92
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:106 frontend/ui/translator.lua:137
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:93
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:108 frontend/ui/translator.lua:139
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:94
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:114 frontend/ui/translator.lua:142
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:95
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:124 frontend/ui/translator.lua:151
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:97
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:25 frontend/ui/translator.lua:159
msgid "Welsh"
msgstr "Welsh"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:98
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:137 frontend/ui/translator.lua:164
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:132
msgid ""
"Some languages have specific typographic rules: these include hyphenation, "
"line breaking rules, and language specific glyph variants.\n"
"KOReader will choose one according to the language tag from the book's "
"metadata, but you can select another one.\n"
"You can also set a default language or a fallback one with a long-press.\n"
"\n"
"Features available per language are marked with:\n"
"‐ : language specific hyphenation dictionary\n"
" : specific line breaking rules (mostly related to quotation marks)\n"
" : more line breaking rules (e.g., single letter prepositions not allowed "
"at end of line)\n"
"\n"
"Note that when a language does not come with its own hyphenation dictionary, "
"the English (US) one will be used.\n"
"When the book's language tag is not among our presets, no specific features "
"will be enabled, but it might be enough to get language specific glyph "
"variants (when supported by the fonts)."
msgstr ""
"Một số ngôn ngữ có các quy tắc đánh máy cụ thể: những quy tắc này bao gồm "
"dấu gạch nối, quy tắc ngắt dòng và các biến thể glyph cụ thể của ngôn ngữ.\n"
"KOReader sẽ chọn một tùy theo thẻ ngôn ngữ từ siêu dữ liệu của cuốn sách, "
"nhưng bạn có thể chọn một cái khác.\n"
"Bạn cũng có thể đặt ngôn ngữ mặc định hoặc ngôn ngữ dự phòng bằng cách nhấn "
"và giữ.\n"
"\n"
"Các tính năng khả dụng cho mỗi ngôn ngữ được đánh dấu bằng:\n"
"‐: từ điển gạch nối ngôn ngữ cụ thể\n"
": quy tắc ngắt dòng cụ thể (chủ yếu liên quan đến dấu ngoặc kép)\n"
": nhiều quy tắc ngắt dòng hơn (ví dụ: giới từ đơn chữ cái không được phép ở "
"cuối dòng)\n"
"\n"
"Lưu ý rằng khi một ngôn ngữ không có từ điển gạch nối riêng, thì ngôn ngữ "
"Anh (Mỹ) sẽ được sử dụng.\n"
"Khi thẻ ngôn ngữ của sách không nằm trong số các cài đặt trước của chúng "
"tôi, sẽ không có tính năng cụ thể nào được bật, nhưng có thể đủ để nhận các "
"biến thể glyph cụ thể cho ngôn ngữ (khi được phông chữ hỗ trợ)."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:145
msgid "About typography rules"
msgstr "Giới thiệu về quy tắc kiểu chữ"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:159
msgid "Current main language tag:"
msgstr "Thẻ ngôn ngữ chính hiện tại:"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:176
msgid "Other language tags:"
msgstr "Thẻ ngôn ngữ khác:"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:201
msgid "Language tags (and hyphenation dictionaries) used since start up"
msgstr "Thẻ ngôn ngữ (và từ điển gạch nối) được sử dụng kể từ khi khởi động"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:241
msgid "Changed language for typography rules to %1."
msgstr "Đã thay đổi ngôn ngữ cho các quy tắc bố cục %1."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:256
msgid ""
"Would you like %1 to be used as the default (★) or fallback (�) language for "
"typography rules?\n"
"\n"
"Default will always take precedence while fallback will only be used if the "
"language of the book can't be automatically determined."
msgstr ""
"Bạn có muốn %1 được sử dụng làm ngôn ngữ mặc định (★) hoặc dự phòng (�) cho "
"các quy tắc bố cục không?\n"
"\n"
"Mặc định sẽ luôn được ưu tiên trong khi dự phòng sẽ chỉ được sử dụng nếu "
"không thể tự động xác định ngôn ngữ của sách."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:263
msgctxt "Typography"
msgid "Fallback"
msgstr "Dự phòng"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:281
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:575
msgid "Typography rules: %1"
msgstr "Quy tắc bố cục: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:287
msgid "Respect embedded lang tags"
msgstr "Ưu tiên các thẻ ngôn ngữ được nhúng"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:296
msgid ""
"Would you like to respect or ignore embedded lang tags by default?\n"
"\n"
"Respecting them will use relevant typographic rules to render their content, "
"while ignoring them will always use the main language typography rules.\n"
"\n"
"The current default (★) is to respect them."
msgstr ""
"Bạn muốn ưu tiên hay bỏ qua các thẻ ngôn ngữ được nhúng theo mặc định?\n"
"\n"
"Tùy chọn Ưu tiên sử dụng các quy tắc bố cục có liên quan, tùy chọn Bỏ qua sẽ "
"luôn sử dụng các quy tắc bố cục ngôn ngữ chính.\n"
"\n"
"Mặc định hiện tại (★) là Ưu tiên."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:297
msgid ""
"Would you like to respect or ignore embedded lang tags by default?\n"
"\n"
"Respecting them will use relevant typographic rules to render their content, "
"while ignoring them will always use the main language typography rules\n"
"\n"
"The current default (★) is to ignore them."
msgstr ""
"Bạn muốn ưu tiên hay bỏ qua các thẻ ngôn ngữ được nhúng theo mặc định?\n"
"\n"
"Tùy chọn Ưu tiên sẽ sử dụng các quy tắc kiểu chữ có liên quan, Bỏ qua sẽ "
"luôn sử dụng các quy tắc kiểu chữ ngôn ngữ chính\n"
"\n"
"Mặc định hiện tại (★) là Bỏ qua."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:299
msgid "Ignore (★)"
msgstr "Bỏ qua (★)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:305
msgid "Respect (★)"
msgstr "Ưu tiên (★)"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:305
msgid "Respect"
msgstr "Ưu tiên"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:320
msgid "Enable hyphenation"
msgstr "Bật gạch chân"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:329
msgid ""
"Would you like to enable or disable hyphenation by default?\n"
"\n"
"The current default (★) is enabled."
msgstr ""
"Bạn có muốn bật hoặc tắt gạch nối theo mặc định không?\n"
"\n"
"Mặc định hiện tại (★) được bật."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:330
msgid ""
"Would you like to enable or disable hyphenation by default?\n"
"\n"
"The current default (★) is disabled."
msgstr ""
"Bạn có muốn bật hoặc tắt gạch nối theo mặc định không?\n"
"\n"
"Mặc định hiện tại (★) bị tắt."

#. @translators to RTL language translators: %1/left is the min length of the start of a hyphenated word, %2/right is the min length of the end of a hyphenated word (note that there is yet no support for hyphenation with RTL languages, so this will mostly apply to LTR documents)
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:356
msgid "Left/right minimal sizes: %1 / %2"
msgstr "Kích thước tối thiểu trái/phải: %1 / %2"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:360
msgid "Left/right minimal sizes: language defaults"
msgstr "Kích thước tối thiểu trái/phải: ngôn ngữ mặc định"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:383
msgid "Language defaults: %1 / %2"
msgstr "Ngôn ngữ mặc định: %1 / %2"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:384
msgid "Hyphenation limits"
msgstr "Giới hạn gạch nối"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:385
msgid ""
"Set minimum length before hyphenation occurs.\n"
"These settings will apply to all books with any hyphenation dictionary.\n"
"'Use language defaults' resets them."
msgstr ""
"Đặt độ dài tối thiểu trước khi áp dụng gạch nối.\n"
"Các cài đặt này sẽ áp dụng cho tất cả các sách có từ điển gạch nối bất kỳ.\n"
"'Sử dụng ngôn ngữ mặc định' đặt lại chúng."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:409
msgid "Trust soft hyphens"
msgstr "Tin cậy dấu gạch nối mỏng"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:418
msgid ""
"Would you like to enable or disable trusting soft hyphens by default?\n"
"\n"
"The current default (★) is enabled."
msgstr ""
"Bạn có muốn bật hoặc tắt dấu gạch nối mỏng tin cậy theo mặc định không?\n"
"\n"
"Mặc định hiện tại (★) được bật."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:419
msgid ""
"Would you like to enable or disable trusting soft hyphens by default?\n"
"\n"
"The current default (★) is disabled."
msgstr ""
"Bạn có muốn bật hoặc tắt dấu gạch nối mỏng tin cậy theo mặc định không?\n"
"\n"
"Mặc định hiện tại (★) được tắt."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:445
msgid "Hyphenation dictionary: %1"
msgstr "Gạch nối từ điển: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:464
msgid "Algorithmic hyphenation"
msgstr "Dấu gạch nối thuật toán"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:475
msgid ""
"Would you like to enable or disable algorithmic hyphenation by default?\n"
"\n"
"The current default (★) is enabled."
msgstr ""
"Bật hoặc tắt dấu gạch nối thuật toán theo mặc định?\n"
"\n"
"Mặc định hiện tại (★) được bật."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:476
msgid ""
"Would you like to enable or disable algorithmic hyphenation by default?\n"
"\n"
"The current default (★) is disabled."
msgstr ""
"Bật hoặc tắt dấu gạch nối thuật toán theo mặc định?\n"
"\n"
"Mặc định hiện tại (★) được tắt."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:501
msgid "Soft hyphens only"
msgstr "Chỉ gạch nối mỏng"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:512
msgid ""
"Would you like to enable or disable hyphenation with soft hyphens only by "
"default?\n"
"\n"
"The current default (★) is enabled."
msgstr ""
"Bật hoặc tắt chỉ gạch nối mỏng theo mặc định?\n"
"\n"
"Mặc định hiện tại (★) được bật."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:513
msgid ""
"Would you like to enable or disable hyphenation with soft hyphens only by "
"default?\n"
"\n"
"The current default (★) is disabled."
msgstr ""
"Bật hoặc tắt chỉ gạch nối mỏng theo mặc định?\n"
"\n"
"Mặc định hiện tại (★) được tắt."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:544
msgid "soft-hyphens only"
msgstr "Chỉ gạch nối mỏng"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:546
msgid "algorithmic"
msgstr "thuật toán"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:550
msgid "Hyphenation: %1"
msgstr "Gạch nối：%1"

#. @translators See https://en.wikipedia.org/wiki/Hanging_punctuation
#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:557
msgid "Hanging punctuation"
msgstr "Đẩy dấu câu về phía rìa"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:596
msgid ""
"Would you like to enable or disable hanging punctuation by default?\n"
"\n"
"The current default (★) is enabled."
msgstr ""
"Bật tùy chọn đẩy dấu câu về phía rìa theo mặc định?  \n"
"  \n"
"Mặc định (★) được bật."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:597
msgid ""
"Would you like to enable or disable hanging punctuation by default?\n"
"\n"
"The current default (★) is disabled."
msgstr ""
"Bật tùy chọn đẩy dấu câu về phía rìa theo mặc định?  \n"
"\n"
"Mặc định (★) được tắt."

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:787
msgid "Book language: %1"
msgstr "Ngôn ngữ sách: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readertypography.lua:790
msgid "Changed language for typography rules to book language: %1."
msgstr "Đã thay đổi ngôn ngữ cho các quy tắc bố cục thành ngôn ngữ sách: %1."

#: frontend/apps/reader/modules/readeruserhyph.lua:46
msgid ""
"The user dictionary\n"
"%1\n"
"is not alphabetically sorted.\n"
"\n"
"It will be disabled now."
msgstr ""
"Từ điển người dùng\n"
"%1\n"
"không được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái.\n"
"\n"
"Sẽ bị vô hiệu hóa ngay bây giờ."

#: frontend/apps/reader/modules/readeruserhyph.lua:56
msgid ""
"The user dictionary\n"
"%1\n"
"has corrupted entries.\n"
"\n"
"Only valid entries will be used."
msgstr ""
"Từ điển người dùng\n"
"%1\n"
"chứa phần tử lỗi.\n"
"\n"
"Chỉ những phần tử hợp lệ mới được sử dụng."

#: frontend/apps/reader/modules/readeruserhyph.lua:92
msgid "Custom hyphenation rules"
msgstr "Quy tắc gạch chân tùy biến"

#: frontend/apps/reader/modules/readeruserhyph.lua:93
msgid ""
"The hyphenation of a word can be changed from its default by long pressing "
"for 3 seconds and selecting 'Hyphenate'."
msgstr ""
"Gạch nối của một từ có thể được thay đổi bằng cách nhấn và giữ trong 3 giây "
"và chọn 'Gạch nối'."

#: frontend/apps/reader/modules/readeruserhyph.lua:278
msgid "Hyphenate: %1"
msgstr "Độ gạch nối: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readeruserhyph.lua:279
msgid "Add hyphenation positions with hyphens ('-') or spaces (' ')."
msgstr "Thêm các vị trí gạch nối bằng dấu gạch ngang ('-') hoặc dấu cách ('')."

#: frontend/apps/reader/modules/readeruserhyph.lua:316
msgid "Invalid hyphenation!"
msgstr "Gạch nối bị vô hiệu!"

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:806
#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:818
msgid "Rotation mode set to: %1"
msgstr "Xoay màn hình: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:846
msgid ""
"Continuous view (scroll mode) works best with zoom to page width, zoom to "
"content width or zoom to rows.\n"
"\n"
"In combination with zoom to fit page, page height, content height, content "
"or columns, continuous view can cause unexpected shifts when turning pages."
msgstr ""
"Chế độ xem liên tục (chế độ cuộn) hoạt động tốt nhất với tính năng thu phóng "
"theo chiều rộng trang, thu phóng theo chiều rộng nội dung hoặc thu phóng "
"theo hàng.\n"
"\n"
"Kết hợp với thu phóng để vừa với trang, chiều cao trang, chiều cao nội dung, "
"nội dung hoặc cột, chế độ xem liên tục có thể gây ra sự thay đổi bất ngờ khi "
"lật trang."

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:962
#, fuzzy
msgid "Contrast set to: %1."
msgstr "Kích thước kiểu chữ được đặt thành %1."

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:984
msgid "Hardware dithering set to: %1."
msgstr "Độ rung thiết bị: %1."

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:989
msgid "Software dithering set to: %1."
msgstr "Rung phần cứng: %1."

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:995
msgid "Font zoom set to: %1."
msgstr "Thu phóng phông chữ: %1."

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:1016
msgid "View mode set to: %1"
msgstr "Chế độ xem: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:1025
msgid "Page gap set to %1."
msgstr "Khoảng cách trang: %1."

#. @translators Selects which layers of the DjVu image should be rendered.  Valid  rendering  modes are color, black, mask, foreground, and background. See http://djvu.sourceforge.net/ and https://en.wikipedia.org/wiki/DjVu for more information about the format.
#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:1067
msgid "DjVu render mode"
msgstr "Chế độ kết xuất DjVu"

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:1069
msgid "COLOUR (works for both colour and b&w pages)"
msgstr "MÀU (Hoạt động với trang màu và đen trắng)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:1070
msgid "BLACK & WHITE (for b&w pages only, much faster)"
msgstr "ĐEN TRẮNG (chỉ hoạt ộng với trang đen trắng, nhanh hơn)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:1071
msgid "COLOUR ONLY (slightly faster than COLOUR)"
msgstr "CHỈ MÀU (nhanh hơn so với MÀU)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:1072
msgid "MASK ONLY (for b&w pages only)"
msgstr "Chỉ mặt nạ (chỉ cho trang đen trắng)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:1073
msgid "COLOUR BACKGROUND (show only background)"
msgstr "MÀU NỀN (chỉ hiện nền)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:1074
msgid "COLOUR FOREGROUND (show only foreground)"
msgstr "MÀU TRƯỚC NỀN (chỉ hiện vùng trước nền)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:1139
msgid "RTL page turning."
msgstr "Chuyển trang: phải sang trái."

#: frontend/apps/reader/modules/readerview.lua:1139
msgid "LTR page turning."
msgstr "Chuyển trang: trái sang phải."

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:53
#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:1270
msgid "Search Wikipedia"
msgstr "Tìm trên Wikipedia"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:71
#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:388
#: frontend/dispatcher.lua:62
msgid "Wikipedia lookup"
msgstr "Tra cứu Wikipedia"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:75
#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:110
msgid "Wikipedia history"
msgstr "Lịch sử Wikipedia"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:128
msgid "Wikipedia settings"
msgstr "Cài đặt Wikipedia"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:131
msgid "Set Wikipedia languages"
msgstr "Đặt ngôn ngữ Wikipedia"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:141
msgid "%1 does not look like a valid Wikipedia language."
msgstr "%1 trông có vẻ không phải dạng ngôn ngữ chuẩn của Wikipedia."

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:159
msgid "Wikipedia languages"
msgstr "Ngôn ngữ Wikipedia"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:163
msgid ""
"Enter one or more Wikipedia language codes (the 2 or 3 letters before ."
"wikipedia.org), in the order you wish to see them available, separated by a "
"space. For example:\n"
"    en fr zh\n"
"\n"
"Full list at https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Wikipedias"
msgstr ""
"Nhập một hoặc nhiều mã ngôn ngữ Wikipedia (2 hoặc 3 chữ cái trước .wikipedia."
"org), hiển thị kết quả tìm kiếm theo thứ tự ngôn ngữ, phân tách bằng dấu "
"cách \" \". Ví dụ:\n"
"    en fr zh (Hiển thị kết quả tiếng Anh, sau đó là tiếng Pháp...)\n"
"\n"
"Danh sách đầy đủ tại https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Wikipedias"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:187
msgid "Set Wikipedia 'Save as EPUB' folder"
msgstr "Cài đặt thư mục lưu trữ tệp EPUB Wikipedia"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:189
#, fuzzy
msgid ""
"Wikipedia articles can be saved as an EPUB for more comfortable reading.\n"
"\n"
"You can choose an existing folder, or use a default folder named "
"\"Wikipedia\" in your reader's home folder."
msgstr ""
"Các bài viết trên Wikipedia có thể được lưu dưới dạng EPUB để đọc thoải mái "
"hơn.\n"
"\n"
"Bạn có thể chọn một thư mục hiện có hoặc sử dụng một thư mục mặc định có tên "
"\"Wikipedia\" trong thư mục chính của trình đọc của bạn.\n"
"\n"
"Bạn muốn chúng được lưu ở đâu?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:194
#, fuzzy
msgid "Current Wikipedia 'Save as EPUB' folder:"
msgstr "Current Wikipedia 'Save as EPUB' folder:"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:207
msgid "Save Wikipedia EPUB in current book folder"
msgstr "Lưu EPUB Wikipedia trong thư mục sách hiện tại"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:217
#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:233
msgid "ask"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:219
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:379
msgid "always"
msgstr "luôn luôn"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:221
#, fuzzy
msgid "never"
msgstr "Không bao giờ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:223
msgid "Include images in EPUB: %1"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:226
#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:245
msgid "Ask"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:227
#: plugins/newsdownloader.koplugin/feed_view.lua:106
msgid "Include images"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:228
#, fuzzy
msgid "Don't include images"
msgstr "Không bao gồm"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:235
msgid "higher"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:237
msgid "standard"
msgstr ""

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:239
#, fuzzy
msgid "Images quality in EPUB: %1"
msgstr "Tỷ lệ hình ảnh: %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:246
#: frontend/ui/wikipedia.lua:813
msgid "Standard quality"
msgstr "Chất lượng cơ bản"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:247
#: frontend/ui/wikipedia.lua:813
msgid "Higher quality"
msgstr "Chất lượng cao"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:252
msgid "Enable Wikipedia history"
msgstr "Hiển thị lịch sử tìm kiếm Wikipedia"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:262
msgid "Clean Wikipedia history"
msgstr "Xóa lịch sử Wikipedia"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:269
msgid "Clean Wikipedia history?"
msgstr "Xác nhận xóa lịch sử Wikipedia?"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:281
msgid "Show image in search results"
msgstr "Hiển thị hình ảnh trong kết quả tìm kiếm"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:290
msgid "Show more images in full article"
msgstr "Hiển thị thêm hình ảnh trong bài viết hoàn chỉnh"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:401
msgid ""
"Retrieving Wikipedia %2 article:\n"
"%1"
msgstr ""
"Truy xuất bài viết Wikipedia%2:\n"
"%1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:402
msgid "Failed to retrieve Wikipedia article."
msgstr "Truy xuất bài viết trên Wikipedia thất bại."

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:403
msgid "Wikipedia article not found."
msgstr "Không tìm thấy bài viết trên Wikipedia."

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:405
msgid ""
"Searching Wikipedia %2 for:\n"
"%1"
msgstr ""
"Đang tìm kiếm Wikipedia %2 cho:\n"
"%1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:406
msgid "Failed searching Wikipedia."
msgstr "Tìm kiếm Wikipedia thất bại."

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:443
#, fuzzy
msgid "No introduction."
msgstr "Không xoay"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:450
msgid "(full article : %1 kB, = %2 x this intro length)"
msgstr "(tổng dung lượng tin bài : %1 kB, = %2 x độ dài phần giới thiệu này)"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:453
#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:477
msgid "Wikipedia %1"
msgstr "Wikipedia %1"

#: frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua:468
msgid "Wikipedia request interrupted."
msgstr "Tìm kiếm Wikipedia bị hủy bỏ."

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:30
#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:31
#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:32
#: frontend/ui/data/creoptions.lua:309 frontend/ui/data/koptoptions.lua:290
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:340
msgid "page"
msgstr "trang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:30
#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:33
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:203
#, fuzzy
msgid "full"
msgstr "toàn bộ"

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:31
#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:34
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:203
#, fuzzy
msgid "width"
msgstr "Chiều rộng"

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:32
#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:35
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:203
#, fuzzy
msgid "height"
msgstr "Đặt ngưỡng"

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:33
#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:34
#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:35
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:290
#, fuzzy
msgid "content"
msgstr "nội dung"

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:36
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:290
#, fuzzy
msgid "columns"
msgstr "cột"

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:37
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:290
#, fuzzy
msgid "rows"
msgstr "dòng"

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:38
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:290
msgid "manual"
msgstr "thủ công"

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:88
msgid "Zoom to fit page works best with page view."
msgstr "Thu phóng để vừa với trang (chế độ xem trang)."

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:89
msgid "Zoom to fit page height works best with page view."
msgstr "Thu phóng để vừa với chiều cao trang (chế độ xem trang)."

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:90
msgid "Zoom to fit content height works best with page view."
msgstr "Thu phóng để phù hợp với chiều cao nội dung (chế độ xem trang)."

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:91
msgid "Zoom to fit content works best with page view."
msgstr "Thu phóng để phù hợp với nội dung (chế độ xem trang)."

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:92
msgid "Zoom to fit columns works best with page view."
msgstr "Thu phóng để phù hợp với các cột (chế độ xem trang)."

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:358
msgid "Set horizontal overlap"
msgstr "Đặt chồng chéo theo chiều ngang"

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:361
msgid "Set vertical overlap"
msgstr "Đặt chồng chéo theo chiều dọc"

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:419
msgid ""
"Zoom set to:\n"
"\n"
"    mode: %1\n"
"    number of columns: %2\n"
"    number of rows: %4\n"
"    horizontal overlap: %3 %\n"
"    vertical overlap: %5 %\n"
"    zoom factor: %6"
msgstr ""
"Thu phóng được đặt thành:\n"
"\n"
"    chế độ: %1\n"
"    số cột: %2\n"
"    số hàng: %4\n"
"    chồng chéo (ngang): %3%\n"
"    chồng chéo (dọc): %5%\n"
"    thu phóng: %6"

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:630
msgid ""
"%1\n"
"\n"
"In combination with continuous view (scroll mode), this can cause unexpected "
"vertical shifts when turning pages."
msgstr ""
"%1\n"
"\n"
"Kết hợp với chế độ xem liên tục (chế độ cuộn), có thể gây ra sự dịch chuyển "
"dọc bất ngờ khi lật trang."

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:636
msgid ""
"Manual zoom works best with page view.\n"
"\n"
"Please enable page view instead of continuous view (scroll mode)."
msgstr ""
"Thu phóng thủ công hoạt động tốt nhất với chế độ xem trang.\n"
"\n"
"Vui lòng bật chế độ xem trang thay vì xem liên tục (chế độ cuộn)."

#: frontend/apps/reader/modules/readerzooming.lua:714
msgid "Set Zoom factor"
msgstr "Đặt tỉ lệ thu phóng"

#: frontend/apps/reader/readerui.lua:607
msgid "File '%1' does not exist."
msgstr "Tệp '%1' không tồn tại."

#: frontend/apps/reader/readerui.lua:614
msgid "File '%1' is not supported."
msgstr "Tệp '%1' không hỗ trợ."

#: frontend/apps/reader/readerui.lua:630 frontend/device/android/device.lua:199
msgid "Opening file '%1'."
msgstr "Mở tệp '%1'."

#: frontend/apps/reader/readerui.lua:649 frontend/apps/reader/readerui.lua:669
msgid "No reader engine for this file or invalid file."
msgstr "Không có công cụ đọc cho tệp này hoặc tệp không hợp lệ."

#: frontend/apps/reader/readerui.lua:710
msgid "Password is incorrect, try again?"
msgstr "Mật khẩu sai, thử lại?"

#: frontend/apps/reader/readerui.lua:711
msgid "Input document password"
msgstr "Mật khẩu nhập liệu"

#: frontend/apps/reader/readerui.lua:767
msgid "Book metadata saved."
msgstr "Đã lưu metadata sách."

#: frontend/apps/reader/readerui.lua:787
#, fuzzy
msgid "Write highlights into this PDF?"
msgstr "Lưu văn bản (lưu đánh dấu vào PDF)"

#: frontend/apps/reader/readerui.lua:788
#, fuzzy
msgid "Write"
msgstr "Ghi"

#: frontend/apps/reader/readerui.lua:847
msgid ""
"Failed recognizing or parsing this file: unsupported or invalid document.\n"
"KOReader will exit now."
msgstr ""
"Không thể nhận dạng hoặc phân tích cú pháp tệp này: tài liệu không được hỗ "
"trợ hoặc không hợp lệ.\n"
"KOReader sẽ thoát ngay bây giờ."

#: frontend/datetime.lua:15
#, fuzzy
msgid "Jan"
msgstr "Kannada"

#: frontend/datetime.lua:16
#, fuzzy
msgid "Feb"
msgstr "web"

#: frontend/datetime.lua:17
#, fuzzy
msgid "Mar"
msgstr "Maori"

#: frontend/datetime.lua:18
#, fuzzy
msgid "Apr"
msgstr "Tháng 4"

#: frontend/datetime.lua:19 frontend/datetime.lua:34
msgid "May"
msgstr "Tháng 5"

#: frontend/datetime.lua:20
#, fuzzy
msgid "Jun"
msgstr "Tháng 6"

#: frontend/datetime.lua:21
#, fuzzy
msgid "Jul"
msgstr "Tháng 7"

#: frontend/datetime.lua:22
#, fuzzy
msgid "Aug"
msgstr "Tháng 8"

#: frontend/datetime.lua:23
#, fuzzy
msgid "Sep"
msgstr "Ngủ"

#: frontend/datetime.lua:24
#, fuzzy
msgid "Oct"
msgstr "Occitan"

#: frontend/datetime.lua:25
#, fuzzy
msgid "Nov"
msgstr "Không"

#: frontend/datetime.lua:26
#, fuzzy
msgid "Dec"
msgstr "Thiết bị"

#: frontend/datetime.lua:30
msgid "January"
msgstr "Tháng 1"

#: frontend/datetime.lua:31
msgid "February"
msgstr "Tháng 2"

#: frontend/datetime.lua:32
msgid "March"
msgstr "Tháng 3"

#: frontend/datetime.lua:33
msgid "April"
msgstr "Tháng 4"

#: frontend/datetime.lua:35
msgid "June"
msgstr "Tháng 6"

#: frontend/datetime.lua:36
msgid "July"
msgstr "Tháng 7"

#: frontend/datetime.lua:37
msgid "August"
msgstr "Tháng 8"

#: frontend/datetime.lua:38
msgid "September"
msgstr "Tháng 9"

#: frontend/datetime.lua:39
msgid "October"
msgstr "Tháng 10"

#: frontend/datetime.lua:40
msgid "November"
msgstr "Tháng 11"

#: frontend/datetime.lua:41
msgid "December"
msgstr "Tháng 12"

#: frontend/datetime.lua:45
msgid "Mon"
msgstr "T2"

#: frontend/datetime.lua:46
msgid "Tue"
msgstr "T3"

#: frontend/datetime.lua:47
msgid "Wed"
msgstr "T4"

#: frontend/datetime.lua:48
msgid "Thu"
msgstr "T5"

#: frontend/datetime.lua:49
msgid "Fri"
msgstr "T6"

#: frontend/datetime.lua:50
msgid "Sat"
msgstr "T7"

#: frontend/datetime.lua:51
msgid "Sun"
msgstr "CN"

#: frontend/datetime.lua:55
msgid "Monday"
msgstr "Thứ Hai"

#: frontend/datetime.lua:56
msgid "Tuesday"
msgstr "Thứ Ba"

#: frontend/datetime.lua:57
msgid "Wednesday"
msgstr "Thứ Tư"

#: frontend/datetime.lua:58
msgid "Thursday"
msgstr "Thứ Năm"

#: frontend/datetime.lua:59
msgid "Friday"
msgstr "Thứ Sáu"

#: frontend/datetime.lua:60
msgid "Saturday"
msgstr "Thứ Bảy"

#: frontend/datetime.lua:61
msgid "Sunday"
msgstr "Chủ Nhật"

#: frontend/datetime.lua:103 frontend/datetime.lua:106
#: frontend/datetime.lua:181
msgctxt "Time"
msgid "d"
msgstr "d"

#: frontend/datetime.lua:124
msgid "%1m"
msgstr "%1phút"

#: frontend/datetime.lua:130 frontend/datetime.lua:151
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:978
#, lua-format
msgctxt "Time"
msgid "%1s"
msgstr "%1 giây"

#: frontend/datetime.lua:138 frontend/datetime.lua:144
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:980
msgctxt "Time"
msgid "%1m"
msgstr "%1 phút"

#: frontend/datetime.lua:153
msgctxt "Time"
msgid "%1m %2s"
msgstr ""

#: frontend/datetime.lua:168 frontend/datetime.lua:170
#: frontend/datetime.lua:182
#, fuzzy
msgctxt "Time"
msgid "h"
msgstr "h"

#: frontend/datetime.lua:169 frontend/datetime.lua:171
#: frontend/datetime.lua:176 frontend/datetime.lua:184
#: frontend/datetime.lua:191
#, fuzzy
msgctxt "Time"
msgid "m"
msgstr "m"

#. @translators This is the time in the morning using a 12-hour clock (%I is the hour, %M the minute).
#: frontend/datetime.lua:228
msgid "%I:%M AM"
msgstr "% I:%M AM"

#. @translators This is the time in the afternoon using a 12-hour clock (%I is the hour, %M the minute).
#: frontend/datetime.lua:231
msgid "%I:%M PM"
msgstr "% I:%M PM"

#. @translators This is the time using a 24-hour clock (%H is the hour, %M the minute).
#: frontend/datetime.lua:235
msgid "%H:%M"
msgstr "% H:%M"

#. @translators This is the time in the morning using a 12-hour clock (%_I is the hour, %M the minute).
#: frontend/datetime.lua:244
#, fuzzy
msgid "%_I:%M AM"
msgstr "% I:%M AM"

#. @translators This is the time in the morning using a 12-hour clock (%-I is the hour, %M the minute).
#: frontend/datetime.lua:247
#, fuzzy
msgid "%-I:%M AM"
msgstr "% I:%M AM"

#. @translators This is the time in the afternoon using a 12-hour clock (%_I is the hour, %M the minute).
#: frontend/datetime.lua:252
#, fuzzy
msgid "%_I:%M PM"
msgstr "% I:%M PM"

#. @translators This is the time in the afternoon using a 12-hour clock (%-I is the hour, %M the minute).
#: frontend/datetime.lua:255
#, fuzzy
msgid "%-I:%M PM"
msgstr "% I:%M PM"

#. @translators This is the time using a 24-hour clock (%_H is the hour, %M the minute).
#: frontend/datetime.lua:261
#, fuzzy
msgid "%_H:%M"
msgstr "% H:%M"

#. @translators This is the time using a 24-hour clock (%-H is the hour, %M the minute).
#: frontend/datetime.lua:264
#, fuzzy
msgid "%-H:%M"
msgstr "% H:%M"

#. @translators Use the following placeholders in the desired order: %1 name of day, %2 name of month, %3 day, %4 year
#: frontend/datetime.lua:283
msgctxt "Date string"
msgid "%1 %2 %3 %4"
msgstr "%1 %2 %3 %4"

#. @translators This is the date (%Y is the year, %m the month, %d the day)
#: frontend/datetime.lua:287
#, fuzzy
msgctxt "Date string"
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"

#. @translators Use the following placeholders in the desired order: %1 date, %2 time
#: frontend/datetime.lua:306
msgctxt "Date string"
msgid "%1 %2"
msgstr ""

#: frontend/device/android/device.lua:344
msgid "Not connected"
msgstr "Chưa kết nối"

#: frontend/device/android/device.lua:347
msgid "Connected to Wi-Fi"
msgstr "Đã kết nối Wi-Fi"

#: frontend/device/android/device.lua:349
msgid "Connected to mobile data network"
msgstr "Đã kết nối mạng di động"

#: frontend/device/android/device.lua:351
msgid "Connected to Ethernet"
msgstr "Đã kết nối Ethernet"

#: frontend/device/android/device.lua:353
msgid "Connected to Bluetooth"
msgstr "Đã kết nối Bluetooth"

#: frontend/device/android/device.lua:355
msgid "Connected to VPN"
msgstr "Đã kết nối VPN"

#: frontend/device/android/device.lua:357
msgid "Unknown connection"
msgstr "Kết nối không xác định"

#: frontend/device/android/device.lua:455
#, fuzzy
msgid ""
"%1\n"
"\n"
"OS: Android %2, api %3 on %4\n"
"Build flavor: %5\n"
msgstr ""
"%1\n"
"\n"
"OS: Android %2, api %3 on %4\n"
"Build flavor: %5\n"

#: frontend/device/android/device.lua:460
msgid "Device type: %1"
msgstr "Loại thiết bị: %1"

#: frontend/device/android/device.lua:465
msgid ""
"E-ink display supported.\n"
"Platform: %1"
msgstr ""
"Hỗ trợ hiển thị mực điện tử.\n"
"Nền tảng: %1"

#: frontend/device/android/device.lua:470
msgid ""
"This device needs CPU, screen and touchscreen always on.\n"
"Screen timeout will be ignored while the app is in the foreground!"
msgstr ""
"Thiết bị này cần CPU, màn hình và màn hình cảm ứng luôn bật.\n"
"Thời gian chờ của màn hình sẽ bị bỏ qua khi ứng dụng đang ở chế độ nền!"

#: frontend/device/android/device.lua:523
msgid "Frontlight settings"
msgstr "Cài đặt độ sáng màn hình"

#: frontend/device/android/device.lua:523
msgid "Light settings"
msgstr "Cài đặt đèn"

#: frontend/device/android/device.lua:524
#: frontend/ui/widget/frontlightwidget.lua:148
msgid "Brightness"
msgstr "Độ sáng"

#: frontend/device/android/device.lua:524
#: frontend/ui/widget/frontlightwidget.lua:269
msgid "Warmth"
msgstr "Độ ấm"

#: frontend/device/android/device.lua:568
msgid ""
"Your device seems to be unable to download packages.\n"
"Retry using the browser?"
msgstr ""
"Thiết bị của bạn không tải xuống các gói tập tin.\n"
"Thử lại bằng trình duyệt?"

#: frontend/device/android/device.lua:569 frontend/ui/otamanager.lua:246
msgid "Retry"
msgstr "Thử lại"

#: frontend/device/android/device.lua:578
#: frontend/device/generic/device.lua:443
msgid "Update is ready. Install it now?"
msgstr "Đã sẵng sàn cập nhật. Cài đặt ngay?"

#: frontend/device/android/device.lua:579
#: frontend/device/generic/device.lua:444
msgid "Install"
msgstr "Cài đặt"

#: frontend/device/devicelistener.lua:37 frontend/device/devicelistener.lua:174
msgid "Frontlight disabled."
msgstr "Đèn trước bị vô hiệu hóa."

#: frontend/device/devicelistener.lua:39
msgid "Frontlight intensity set to %1."
msgstr "Độ sáng %1."

#: frontend/device/devicelistener.lua:49
#, fuzzy
msgid "Warmth set to %1."
msgstr "Độ ấm %1%."

#: frontend/device/devicelistener.lua:176
msgid "Frontlight enabled."
msgstr "Đèn trước được bật."

#: frontend/device/devicelistener.lua:184
#, fuzzy
msgid "Frontlight unchanged."
msgstr "Đèn trước được bật."

#: frontend/device/devicelistener.lua:200
msgid "Accelerometer rotation events off."
msgstr "Tắt xoay hồi chuyển."

#: frontend/device/devicelistener.lua:202
msgid "Accelerometer rotation events on."
msgstr "Bật xoay hồi chuyển."

#: frontend/device/devicelistener.lua:213
#, fuzzy
msgid "Orientation locked."
msgstr "Dịch thất bại."

#: frontend/device/devicelistener.lua:215
#, fuzzy
msgid "Orientation unlocked."
msgstr "Dịch thất bại."

#: frontend/device/generic/device.lua:452
msgid "Later"
msgstr ""

#: frontend/device/generic/device.lua:456
msgid "The update will be applied the next time KOReader is started."
msgstr ""

#: frontend/device/generic/device.lua:872
msgid "Interface: %1"
msgstr "Giao diện: %1"

#: frontend/device/generic/device.lua:888
msgid "MAC: %1"
msgstr ""

#: frontend/device/generic/device.lua:916
msgid "SSID: \"%1\""
msgstr ""

#: frontend/device/generic/device.lua:918
msgid "SSID: off/any"
msgstr ""

#: frontend/device/generic/device.lua:925
#, fuzzy
msgid "IP: %1"
msgstr "Trang: %1"

#: frontend/device/generic/device.lua:928
#, fuzzy
msgid "Default gateway: %1"
msgstr "Đã xóa %1"

#: frontend/device/generic/device.lua:935
#, fuzzy
msgid "IPv6: %1"
msgstr "Trang: %1"

#: frontend/device/generic/device.lua:957
msgid "Gateway ping successful"
msgstr ""

#: frontend/device/generic/device.lua:960
msgid "RTT: %1 ms"
msgstr ""

#: frontend/device/generic/device.lua:963
msgid "Gateway ping FAILED"
msgstr ""

#: frontend/device/generic/device.lua:966
msgid "Timed out after %1 s"
msgstr "Hết thời gian sau  %1 s"

#: frontend/device/generic/device.lua:970
msgid "No default gateway to ping"
msgstr "Không có cổng mặc định để ping"

#: frontend/device/generic/device.lua:1029
msgid ""
"Couldn't extract archive:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Unrecognized filename extension."
msgstr ""
"Không thể giải nén lưu trữ:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Phần mở rộng tệp không xác định."

#: frontend/device/generic/device.lua:1032
msgid ""
"Extracting archive failed:\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"Giải nén thất bại:\n"
"\n"
"%1"

#: frontend/device/generic/device.lua:1074
msgid "Are you sure you want to reboot the device?"
msgstr "Khởi động lại thiết bị?"

#: frontend/device/generic/device.lua:1075
msgid "Reboot"
msgstr "Khởi động lại"

#: frontend/device/generic/device.lua:1089
msgid "Are you sure you want to power off the device?"
msgstr "Tắt nguồn thiết bị?"

#: frontend/device/generic/device.lua:1090 frontend/dispatcher.lua:75
#: frontend/ui/elements/common_exit_menu_table.lua:51
msgid "Power off"
msgstr "Tắt nguồn"

#: frontend/device/generic/device.lua:1104
#: frontend/device/generic/device.lua:1116
#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:189
msgid "This will take effect on next restart."
msgstr "Việc này sẽ có hiệu lực sau khi khởi động lại phần mềm."

#: frontend/device/generic/device.lua:1105
#, fuzzy
msgid "Restart now"
msgstr "Vẫn khởi động lại"

#: frontend/device/generic/device.lua:1109
#, fuzzy
msgid "Restart later"
msgstr "Đọc sau"

#: frontend/device/kindle/device.lua:155 frontend/device/kindle/device.lua:168
msgid "Unable to communicate with the Wi-Fi backend"
msgstr ""

#: frontend/device/kindle/device.lua:216
msgid "Scanning for Wi-Fi networks timed out"
msgstr "Hết thời gian quét tìm Wi-Fi"

#: frontend/dispatcher.lua:53 plugins/statistics.koplugin/main.lua:1319
msgid "Reading progress"
msgstr "Tiến độ đọc"

#: frontend/dispatcher.lua:56
#, fuzzy
msgid "History search"
msgstr "Cài đặt lịch sử"

#: frontend/dispatcher.lua:64
msgid "Show menu"
msgstr "Hiển thị menu"

#: frontend/dispatcher.lua:65
#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:39
#, fuzzy
msgid "Menu search"
msgstr "Tìm kiếm tập tin"

#: frontend/dispatcher.lua:66
msgid "Screenshot"
msgstr "Chụp màn hình"

#: frontend/dispatcher.lua:70
#, fuzzy
msgid "Exit sleep screen"
msgstr "Màn hình chờ"

#: frontend/dispatcher.lua:71 frontend/ui/elements/mass_storage.lua:43
msgid "Start USB storage"
msgstr "Bắt đầu Bộ nhớ USB"

#: frontend/dispatcher.lua:72
msgid "Suspend"
msgstr "Ngưng"

#: frontend/dispatcher.lua:73
#: frontend/ui/elements/common_exit_menu_table.lua:22
msgid "Restart KOReader"
msgstr "Khởi động lại KOReader"

#: frontend/dispatcher.lua:74
#: frontend/ui/elements/common_exit_menu_table.lua:42
msgid "Reboot the device"
msgstr "Khởi động lại thiết bị"

#: frontend/dispatcher.lua:76
msgid "Exit KOReader"
msgstr "Thoát KOReader"

#: frontend/dispatcher.lua:78
msgid "Toggle hold corners"
msgstr "Tùy chọn nhấn giữ ở góc"

#: frontend/dispatcher.lua:79
#, fuzzy
msgid "Enable touch input"
msgstr "Tùy chọn xoay màn hình"

#: frontend/dispatcher.lua:80
#, fuzzy
msgid "Disable touch input"
msgstr "Tùy chọn xoay màn hình"

#: frontend/dispatcher.lua:81
#, fuzzy
msgid "Toggle touch input"
msgstr "Tùy chọn xoay màn hình"

#: frontend/dispatcher.lua:83 frontend/ui/elements/physical_buttons.lua:11
msgid "Invert page turn buttons"
msgstr "Ngăn chuyển trang bằng phím cứng"

#: frontend/dispatcher.lua:85
#, fuzzy
msgid "Toggle key repeat"
msgstr "Tùy chọn xoay màn hình"

#: frontend/dispatcher.lua:86
msgid "Toggle accelerometer"
msgstr "Tùy chọn gia tốc kế"

#: frontend/dispatcher.lua:87
#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:47
msgid "Lock auto rotation to current orientation"
msgstr ""

#: frontend/dispatcher.lua:88
msgid "Toggle orientation"
msgstr "Tùy chọn xoay màn hình"

#: frontend/dispatcher.lua:89
msgid "Invert rotation"
msgstr "Đảo ngược xoay"

#: frontend/dispatcher.lua:90
msgid "Rotate by 90° CW"
msgstr "Xoay 90 độ (kim đồng hồ)"

#: frontend/dispatcher.lua:91
#, fuzzy
msgid "Rotate by 90° CCW"
msgstr "Xoay 90 độ (kim đồng hồ)"

#: frontend/dispatcher.lua:93
msgid "Turn on Wi-Fi"
msgstr "Bật wifi"

#: frontend/dispatcher.lua:94
msgid "Turn off Wi-Fi"
msgstr "Tắt Wi-Fi"

#: frontend/dispatcher.lua:95
msgid "Toggle Wi-Fi"
msgstr "Tùy chọn bật tắt Wi-Fi"

#: frontend/dispatcher.lua:96
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Tùy chọn toàn màn hình"

#: frontend/dispatcher.lua:97
msgid "Show network info"
msgstr "Hiển thị thông tin mạng"

#: frontend/dispatcher.lua:101
msgid "Show frontlight dialog"
msgstr "Hiển thị hộp thoại đèn trước"

#: frontend/dispatcher.lua:102
msgid "Toggle frontlight"
msgstr "Tùy chọn độ sáng màn"

#: frontend/dispatcher.lua:103
msgid "Set frontlight brightness"
msgstr "Thiết lập độ sáng đèn trước"

#: frontend/dispatcher.lua:104
msgid "Increase frontlight brightness"
msgstr "Tăng độ sáng đèn trước"

#: frontend/dispatcher.lua:105
msgid "Decrease frontlight brightness"
msgstr "Giảm độ sáng đèn trước"

#: frontend/dispatcher.lua:106
#, fuzzy
msgid "Set frontlight warmth"
msgstr "Đặt độ ấm thành %1"

#: frontend/dispatcher.lua:107
#, fuzzy
msgid "Increase frontlight warmth"
msgstr "Tăng độ ấm lên %1"

#: frontend/dispatcher.lua:108
#, fuzzy
msgid "Decrease frontlight warmth"
msgstr "Giảm độ ấm đi %1"

#: frontend/dispatcher.lua:109
msgid "Toggle night mode"
msgstr "Tùy chọn chế độ tối"

#: frontend/dispatcher.lua:110
msgid "Set night mode"
msgstr "Đặt chế độ tối"

#: frontend/dispatcher.lua:110 frontend/dispatcher.lua:116
#: frontend/dispatcher.lua:118 frontend/dispatcher.lua:120
#: frontend/dispatcher.lua:127 frontend/dispatcher.lua:128
#: frontend/ui/data/creoptions.lua:105 frontend/ui/data/creoptions.lua:181
#: frontend/ui/data/creoptions.lua:671 frontend/ui/data/creoptions.lua:684
#: frontend/ui/data/creoptions.lua:696 frontend/ui/data/creoptions.lua:735
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:366 frontend/ui/data/koptoptions.lua:473
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:510 frontend/ui/data/koptoptions.lua:520
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:533 frontend/ui/data/koptoptions.lua:576
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:619
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:129
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:146
msgid "on"
msgstr "bật"

#: frontend/dispatcher.lua:110 frontend/dispatcher.lua:116
#: frontend/dispatcher.lua:118 frontend/dispatcher.lua:120
#: frontend/dispatcher.lua:127 frontend/dispatcher.lua:128
#: frontend/ui/data/creoptions.lua:105 frontend/ui/data/creoptions.lua:181
#: frontend/ui/data/creoptions.lua:341 frontend/ui/data/creoptions.lua:358
#: frontend/ui/data/creoptions.lua:648 frontend/ui/data/creoptions.lua:671
#: frontend/ui/data/creoptions.lua:684 frontend/ui/data/creoptions.lua:696
#: frontend/ui/data/creoptions.lua:735 frontend/ui/data/koptoptions.lua:366
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:473 frontend/ui/data/koptoptions.lua:510
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:520 frontend/ui/data/koptoptions.lua:533
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:576 frontend/ui/data/koptoptions.lua:619
#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:484
#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:506
#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:641
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:129
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:146
msgid "off"
msgstr "tắt"

#: frontend/dispatcher.lua:112
msgid "Full screen refresh"
msgstr "Làm mới toàn màn hình"

#: frontend/dispatcher.lua:113
#, fuzzy
msgid "Full refresh rate (always)"
msgstr "Làm mới tối đa"

#: frontend/dispatcher.lua:114
#, fuzzy
msgid "Full refresh rate (not in night mode)"
msgstr "Làm mới trang sau mỗi %1 (trừ chế độ tối)"

#: frontend/dispatcher.lua:115
#, fuzzy
msgid "Full refresh rate (in night mode)"
msgstr "Làm mới trang sau mỗi %1 (chỉ chế độ tối)"

#: frontend/dispatcher.lua:116 frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:109
msgid "Always flash on chapter boundaries"
msgstr "Luôn làm mới sau mỗi chương"

#: frontend/dispatcher.lua:117
msgid "Toggle flashing on chapter boundaries"
msgstr "Tùy chọn làm mới sau mỗi chương"

#: frontend/dispatcher.lua:118
msgid "Never flash on chapter's 2nd page"
msgstr "Không bao giờ làm mới trang thứ 2 mỗi chương"

#: frontend/dispatcher.lua:119
msgid "Toggle flashing on chapter's 2nd page"
msgstr "Tùy chọn làm mới trang thứ 2 mỗi chương"

#: frontend/dispatcher.lua:120 frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:120
#, fuzzy
msgid "Always flash on pages with images"
msgstr "Luôn làm mới sau mỗi chương"

#: frontend/dispatcher.lua:121
#, fuzzy
msgid "Toggle flashing on pages with images"
msgstr "Tùy chọn làm mới trang thứ 2 mỗi chương"

#: frontend/dispatcher.lua:125
#, fuzzy
msgid "Set display mode"
msgstr "Chế độ hiển thị"

#: frontend/dispatcher.lua:126
#, fuzzy
msgid "Sort by"
msgstr "Sắp xếp theo: %1"

#: frontend/dispatcher.lua:130
msgid "Folder up"
msgstr "Thư mục trên"

#: frontend/dispatcher.lua:131
msgid "Show plus menu"
msgstr "Hiển thị menu mở rộng"

#: frontend/dispatcher.lua:132
msgid "Toggle select mode"
msgstr "Tùy chọn lựa chọn chế độ"

#: frontend/dispatcher.lua:133
msgid "Refresh content"
msgstr "Làm mới nội dung"

#: frontend/dispatcher.lua:141
#, fuzzy
msgid "Open next document in folder"
msgstr "Mở thư mục phông"

#: frontend/dispatcher.lua:143
msgid "Show bottom menu"
msgstr "Hiển thị menu dưới"

#: frontend/dispatcher.lua:144
msgid "Toggle status bar"
msgstr "Tùy chọn thanh trạng thái"

#: frontend/dispatcher.lua:145
#, fuzzy
msgid "Toggle chapter progress bar"
msgstr "Hiển thị thanh tiến độ"

#: frontend/dispatcher.lua:147
msgid "Previous chapter"
msgstr "Chương trước"

#: frontend/dispatcher.lua:148
msgid "Next chapter"
msgstr "Chương kế tiếp"

#: frontend/dispatcher.lua:149
msgid "First page"
msgstr "Trang đầu"

#: frontend/dispatcher.lua:150
msgid "Last page"
msgstr "Trang cuối"

#: frontend/dispatcher.lua:151
#, fuzzy
msgid "Random page"
msgstr "Trang đọc"

#: frontend/dispatcher.lua:152
#, fuzzy
msgid "Turn pages"
msgstr "Trang hiện tại"

#: frontend/dispatcher.lua:155
msgid "Previous bookmark"
msgstr "Dấu trang trước"

#: frontend/dispatcher.lua:156
msgid "Next bookmark"
msgstr "Dấu trang tiếp theo"

#: frontend/dispatcher.lua:157
#, fuzzy
msgid "First bookmark"
msgstr "Dấu trang mới nhất"

#: frontend/dispatcher.lua:158
#, fuzzy
msgid "Last bookmark"
msgstr "Dấu trang mới nhất"

#: frontend/dispatcher.lua:161
msgid "Back"
msgstr "Quay lại"

#: frontend/dispatcher.lua:162
msgid "Back to previous location"
msgstr "Quay lại vị trí trước"

#: frontend/dispatcher.lua:163
#, fuzzy
msgid "Forward to next location"
msgstr "Quay lại vị trí trước đó"

#: frontend/dispatcher.lua:164
msgid "Follow nearest link"
msgstr "Hiển thị liên kết gần đây nhất"

#: frontend/dispatcher.lua:165
msgid "Follow nearest internal link"
msgstr "Hiển thị liên kết nội bộ gần đây nhất"

#: frontend/dispatcher.lua:166
#, fuzzy
msgid "Add current location to history"
msgstr "Xóa lịch sử vị trí"

#: frontend/dispatcher.lua:167
msgid "Clear location history"
msgstr "Xóa lịch sử vị trí"

#: frontend/dispatcher.lua:173 frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:707
#, fuzzy
msgid "Book map (overview)"
msgstr "Bìa sách"

#: frontend/dispatcher.lua:177
msgid "Toggle bookmark"
msgstr "Tùy chọn dấu trang"

#: frontend/dispatcher.lua:186
msgid "Toggle page turn animations"
msgstr "Tùy chọn hoạt ảnh chuyển trang"

#: frontend/dispatcher.lua:187
msgid "Toggle page turn direction"
msgstr "Tùy chọn hướng chuyển trang"

#: frontend/dispatcher.lua:188
msgid "Toggle custom TOC"
msgstr ""

#: frontend/dispatcher.lua:189
#, fuzzy
msgid "Toggle custom hidden flows"
msgstr "Tùy chọn reflow"

#: frontend/dispatcher.lua:191
#, fuzzy
msgid "Set highlight action"
msgstr "Khoanh tròn đánh dấu"

#: frontend/dispatcher.lua:192
msgid "Cycle highlight action"
msgstr "Khoanh tròn đánh dấu"

#: frontend/dispatcher.lua:193
msgid "Cycle highlight style"
msgstr "Kiểu khoanh tròn đánh dấu"

#: frontend/dispatcher.lua:195
#, fuzzy
msgid "Save book metadata"
msgstr "Bỏ qua siêu dữ liệu"

#: frontend/dispatcher.lua:199
#, fuzzy
msgid "Font face"
msgstr "Cỡ phông"

#: frontend/dispatcher.lua:200
#, fuzzy
msgid "Increase font size"
msgstr "Tăng kích thước phông %1"

#: frontend/dispatcher.lua:201
#, fuzzy
msgid "Decrease font size"
msgstr "Giảm kích thước phông %1"

#: frontend/dispatcher.lua:204
msgid "Toggle page flipping"
msgstr "Tùy chọn lật trang"

#: frontend/dispatcher.lua:205
#, fuzzy
msgid "Toggle bookmark flipping"
msgstr "Tùy chọn lật trang"

#: frontend/dispatcher.lua:206
msgid "Toggle reflow"
msgstr "Tùy chọn reflow"

#: frontend/dispatcher.lua:207
msgid "Zoom mode"
msgstr "Chế độ thu phóng"

#: frontend/dispatcher.lua:208
msgid "Change zoom factor"
msgstr "Đổi tỷ lệ thu phóng"

#: frontend/dispatcher.lua:210
msgid "Toggle panel zoom"
msgstr "Tùy chọn thu phóng khung"

#: frontend/dispatcher.lua:215 frontend/ui/widget/textviewer.lua:604
msgid "Font size"
msgstr "Cỡ chữ"

#: frontend/dispatcher.lua:232
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "Thu phóng để vừa trang"

#: frontend/dispatcher.lua:256 frontend/ui/data/creoptions.lua:419
#: frontend/ui/data/creoptions.lua:431 frontend/ui/data/creoptions.lua:442
#: frontend/ui/data/creoptions.lua:452 frontend/ui/data/koptoptions.lua:437
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:451 frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:245
msgid "Font Size"
msgstr "Cỡ phông"

#: frontend/dispatcher.lua:257
#, fuzzy
msgid "Change font size"
msgstr "Đặt cỡ font"

#: frontend/dispatcher.lua:620
msgid "Unknown item"
msgstr "Mục không rõ"

#: frontend/dispatcher.lua:642
#, fuzzy
msgid "gesture distance"
msgstr "Đặt khoảng cách"

#: frontend/dispatcher.lua:707 frontend/dispatcher.lua:926
msgid "Nothing"
msgstr "Không có gì"

#: frontend/dispatcher.lua:713
#, fuzzy
msgctxt "Dispatcher"
msgid "1 action"
msgid_plural "%1 actions"
msgstr[0] "Không xoay"

#: frontend/dispatcher.lua:715 plugins/gestures.koplugin/main.lua:236
msgid "Pass through"
msgstr "Đi qua"

#: frontend/dispatcher.lua:737 frontend/dispatcher.lua:981
#, fuzzy
msgid "Arrange actions"
msgstr "Không xoay"

#: frontend/dispatcher.lua:854
#, fuzzy
msgid "Use gesture distance"
msgstr "Đặt khoảng cách"

#: frontend/dispatcher.lua:942 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1040
msgid "General"
msgstr "Thông thường"

#: frontend/dispatcher.lua:943
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:728
#: plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1041
msgid "Device"
msgstr "Thiết bị"

#: frontend/dispatcher.lua:944 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1042
msgid "Screen and lights"
msgstr "Màn hình và đèn"

#: frontend/dispatcher.lua:946 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1044
msgid "Reader"
msgstr "Người đọc"

#: frontend/dispatcher.lua:947 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1045
msgid "Reflowable documents (epub, fb2, txt…)"
msgstr "Văn bản có thể reflow (epub, fb2, txt…)"

#: frontend/dispatcher.lua:948 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1046
msgid "Fixed layout documents (pdf, djvu, pics…)"
msgstr "Văn bản đã thay đổi bố cục (pdf, djvu, pics…)"

#: frontend/dispatcher.lua:1001 plugins/profiles.koplugin/main.lua:131
#, fuzzy
msgid "Show as QuickMenu"
msgstr "Hiển thị menu mở rộng"

#: frontend/dispatcher.lua:1026
#, fuzzy
msgid "Keep QuickMenu open"
msgstr "Giữ màn hình bật"

#: frontend/dispatcher.lua:1069
#, fuzzy
msgid "QuickMenu"
msgstr "Hiển thị menu mở rộng"

#: frontend/dispatcher.lua:1076
#, fuzzy
msgid "Execute all"
msgstr "Thực thi"

#: frontend/fontlist.lua:247
msgid ""
"Fontlist data has been dumped in:\n"
"%1"
msgstr ""

#: frontend/languagesupport.lua:297
msgid "Language support plugins"
msgstr "Phần bổ sung hỗ trợ ngôn ngữ"

#: frontend/languagesupport.lua:299
msgid ""
"This menu lets you manage KOReader's language support plugins and their "
"associated settings.\n"
"\n"
"These plugins provide language-specific helpers to KOReader, to improve the "
"reading experience with languages that require some extra handling when "
"compared to most European languages.\n"
"\n"
"In order to disable a language plugin, you need to disable it from the "
"Plugin Management menu."
msgstr ""
"Menu này cho phép quản lý các phần bổ sung hỗ trợ ngôn ngữ của KOReader và "
"các cài đặt liên quan.\n"
"\n"
"Phần bổ sung này cung cấp các trình trợ giúp theo ngôn ngữ cụ thể cho "
"KOReader, để cải thiện trải nghiệm đọc với các ngôn ngữ yêu cầu xử lý thêm "
"khi so sánh với hầu hết các ngôn ngữ Châu Âu.\n"
"\n"
"Để tắt phần bổ trợ ngôn ngữ, cần tắt từ menu Quản lý phần bổ trợ."

#: frontend/pluginloader.lua:22
msgid "outdated"
msgstr "Lỗi thời"

#: frontend/readhistory.lua:22
msgctxt "Date string"
msgid "%y-%m-%d"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:22
msgctxt "Font weight class"
msgid "Thin"
msgstr "rất mỏng"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:23
msgctxt "Font weight class"
msgid "Extra-light"
msgstr "khá mỏng"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:24
msgctxt "Font weight class"
msgid "Light"
msgstr "mỏng"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:25
msgctxt "Font weight class"
msgid "Regular"
msgstr "bình thường"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:26
msgctxt "Font weight class"
msgid "Medium"
msgstr "vừa"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:27
msgctxt "Font weight class"
msgid "Semi-bold"
msgstr "khá đậm"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:28
msgctxt "Font weight class"
msgid "Bold"
msgstr "đậm"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:29
msgctxt "Font weight class"
msgid "Extra-bold"
msgstr "siêu đậm"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:30
msgctxt "Font weight class"
msgid "Black"
msgstr "đậm nhất"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:56 frontend/ui/data/koptoptions.lua:41
#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:30
msgid "Rotation"
msgstr "Xoay"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:93 frontend/ui/data/koptoptions.lua:79
#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:81
msgctxt "Rotation"
msgid "⤹ 90°"
msgstr "⤹ 90°"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:93 frontend/ui/data/koptoptions.lua:79
#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:82
msgctxt "Rotation"
msgid "↑ 0°"
msgstr "↑ 0°"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:93 frontend/ui/data/koptoptions.lua:79
#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:83
msgctxt "Rotation"
msgid "⤸ 90°"
msgstr "⤸ 90°"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:93 frontend/ui/data/koptoptions.lua:79
#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:84
msgctxt "Rotation"
msgid "↓ 180°"
msgstr "↓ 180°"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:104
msgid "Two Columns"
msgstr "2 cột"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:125
msgid ""
"Render the document on half the screen width and display two pages at once "
"with a single page number. This makes it look like two columns.\n"
"This is disabled in scroll mode. Switching from page mode with two columns "
"to scroll mode will cause the document to be re-rendered."
msgstr ""
"Hiển thị đồng thời 2 trang trên cùng một trang (một trang có 2 cột).\n"
"Luôn tắt ở chế độ cuộn. Tài liệu được hiển thị lại khi chuyển từ chế độ "
"trang có 2 cột sang chế độ cuộn."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:135
msgid "L/R Margins"
msgstr "Lề trái/phải"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:166
msgid "Left/Right Margins"
msgstr "Lề Trái/Phải"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:180
msgid "Sync T/B Margins"
msgstr "Căn lề trên/dưới"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:188
msgid ""
"Keep top and bottom margins synchronized.\n"
"- 'off' allows different top and bottom margins.\n"
"- 'on' keeps top and bottom margins locked, ensuring text is vertically "
"centered in the page.\n"
"\n"
"In the top menu → Settings → Status bar, you can choose whether the bottom "
"margin applies from the bottom of the screen, or from above the status bar."
msgstr ""
"Giữ cho lề trên và dưới được đồng bộ hóa.\n"
"- Tùy chọn 'tắt' cho phép các lề trên và dưới khác nhau.\n"
"- Tùy chọn 'bật' giữ cho lề trên và dưới bị khóa, đảm bảo văn bản được căn "
"giữa theo chiều dọc của trang.\n"
"\n"
"Trong menu trên cùng → Cài đặt → Thanh trạng thái, bạn có thể chọn áp dụng "
"lề dưới từ cuối màn hình hay từ phía trên thanh trạng thái."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:196
msgid "Top Margin"
msgstr "Lề trên"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:232 frontend/ui/data/creoptions.lua:285
msgid "Top/Bottom Margins"
msgstr "Lề trên/dưới"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:250
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Lề dưới"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:281
msgid ""
"In the top menu → Settings → Status bar, you can choose whether the bottom "
"margin applies from the bottom of the screen, or from above the status bar."
msgstr ""
"Menu trên cùng → Cài đặt → Thanh trạng thái, áp dụng lề dưới từ cạnh đáy màn "
"hình hay từ phía trên thanh trạng thái."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:308 frontend/ui/data/koptoptions.lua:339
msgid "View Mode"
msgstr "Chế độ xem"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:309 frontend/ui/data/koptoptions.lua:340
msgid "continuous"
msgstr "liên tục"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:315
msgid ""
"- 'page' mode splits the text into pages, at the most acceptable places "
"(page numbers and the number of pages may change when you change fonts, "
"margins, styles, etc.).\n"
"- 'continuous' mode allows you to scroll the text like you would in a web "
"browser (the 'Page Overlap' setting is only available in this mode)."
msgstr ""
"- Chế độ 'trang' chia văn bản thành các trang, ở những nơi dễ chấp nhận nhất "
"(số trang và số trang có thể thay đổi khi bạn thay đổi phông chữ, lề, kiểu, "
"v.v.).\n"
"- Chế độ 'liên tục' cho phép bạn cuộn văn bản giống như bạn làm trong trình "
"duyệt web (cài đặt 'Chồng chéo trang' chỉ khả dụng trong chế độ này)."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:320
msgid "Render Mode"
msgstr "Chế độ kết xuất"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:321
msgid "legacy"
msgstr "kiểu cũ"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:321
msgid "flat"
msgstr "phẳng"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:321
msgid "book"
msgstr "sách"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:321
msgid "web"
msgstr "web"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:327
msgid ""
"- 'legacy' uses original CR3 block rendering code.\n"
"- 'flat' ensures flat rendering with collapsing margins and accurate page "
"breaks.\n"
"- 'book' additionally allows floats, but limits style support to avoid blank "
"spaces and overflows.\n"
"- 'web' renders as web browsers do, allowing negative margins and possible "
"page overflow."
msgstr ""
"- Tùy chọn 'cũ' sử dụng mã kết xuất khối CR3 ban đầu.\n"
"- Tùy chọn 'phẳng' đảm bảo hiển thị phẳng với lề thu gọn và ngắt trang chính "
"xác.\n"
"- Tùy chọn 'sách' cũng cho phép nổi, nhưng giới hạn hỗ trợ kiểu để tránh các "
"khoảng trống và tràn.\n"
"- Tùy chọn 'web' hiển thị như trình duyệt web, cho phép lề âm và có thể xảy "
"ra tràn trang."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:335
msgid "Zoom (dpi)"
msgstr "Phân giải (dpi)"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:339
msgctxt "Resolution"
msgid "dpi"
msgstr "dpi"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:346
msgid ""
"Sets the DPI used to scale absolute CSS units and images:\n"
"- off: ignore absolute units (old engine behavior).\n"
"- 96¹’¹: at 96 DPI, 1 CSS pixel = 1 screen pixel and images are rendered at "
"their original dimensions.\n"
"- other values scale CSS absolute units and images by a factor (300 DPI = "
"x3, 48 DPI = x0.5)\n"
"Using your device's actual DPI will ensure 1 cm in CSS actually translates "
"to 1 cm on screen.\n"
"Note that your selected font size is not affected by this setting."
msgstr ""
"Đặt DPI được sử dụng để chia tỷ lệ các đơn vị CSS và hình ảnh tuyệt đối:\n"
"- tắt: bỏ qua các đơn vị tuyệt đối (hành vi của động cơ cũ).\n"
"- 96¹’¹: ở 96 DPI, 1 pixel CSS = 1 pixel màn hình và hình ảnh được hiển thị "
"ở kích thước ban đầu.\n"
"- các giá trị khác chia tỷ lệ đơn vị tuyệt đối CSS và hình ảnh theo hệ số "
"(300 DPI = x3, 48 DPI = x0,5)\n"
"Sử dụng DPI thực tế của thiết bị của bạn sẽ đảm bảo 1 cm trong CSS thực sự "
"chuyển thành 1 cm trên màn hình.\n"
"Lưu ý rằng kích thước phông chữ đã chọn của bạn không bị ảnh hưởng bởi cài "
"đặt này."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:364 frontend/ui/data/koptoptions.lua:376
msgid "Line Spacing"
msgstr "Khoảng cách dòng"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:432 frontend/ui/data/creoptions.lua:433
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:438 frontend/ui/data/koptoptions.lua:439
msgid "decrease"
msgstr "giảm"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:432 frontend/ui/data/creoptions.lua:433
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:438 frontend/ui/data/koptoptions.lua:439
msgid "increase"
msgstr "tăng"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:459
msgid "Word Spacing"
msgstr "Khoảng cách chữ"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:463
msgid "Word spacing"
msgstr "khoảng cách chữ"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:464
msgid ""
"Set word spacing percentages:\n"
"- how much to scale the width of each space character from its regular "
"width,\n"
"- by how much some of them can then be reduced to make more words fit on a "
"line."
msgstr ""
"Đặt tỷ lệ giãn cách từ:\n"
"- tỷ lệ chiều rộng của mỗi ký tự khoảng trắng so với chiều rộng thông "
"thường,\n"
"- sau đó có thể giảm bớt khoảng trắng để hiển thị nhiều từ hơn trên một dòng."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:467
msgid "Scaling"
msgstr "Tỷ lệ"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:472
msgid "Reduction"
msgstr "Giảm"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:480
msgctxt "Word spacing"
msgid "small"
msgstr "nhỏ"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:480
msgctxt "Word spacing"
msgid "medium"
msgstr "vừa"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:480
msgctxt "Word spacing"
msgid "large"
msgstr "rộng"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:493
msgid ""
"Tells the rendering engine by how much to scale the width of each 'space' "
"character in the text from its regular width, and by how much it can "
"additionally reduce them to make more words fit on a line (100% means no "
"reduction)."
msgstr ""
"Cho công cụ kết xuất biết mức độ mở rộng của mỗi ký tự 'khoảng trắng' trong "
"văn bản so với chiều rộng thông thường của nó và bằng cách nó có thể giảm "
"thêm chúng để làm cho nhiều từ phù hợp hơn trên một dòng (100% có nghĩa là "
"không giảm)."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:502
msgid "Word Expansion"
msgstr "Tăng khoảng cách từ"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:511
msgid "Max word expansion"
msgstr "Khoảng cách từ tối đa"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:512
msgid "Set max word expansion as a percentage of the font size."
msgstr "Đặt mở rộng từ tối đa theo tỷ lệ phần trăm của kích thước phông chữ."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:515
msgid "CJK scaling"
msgstr "Tỷ lệ CJK"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:519
msgctxt "Word expansion"
msgid "none"
msgstr "không"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:519
msgctxt "Word expansion"
msgid "some"
msgstr "một vài"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:519
msgctxt "Word expansion"
msgid "more"
msgstr "thêm"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:532
msgid ""
"On justified lines having too wide spaces, allow distributing the excessive "
"space into words by expanding them with letter spacing. This sets the max "
"allowed letter spacing as a % of the font size."
msgstr ""
"Trên các dòng căn đều có khoảng cách quá rộng, cho phép thay thế từ vào "
"khoảng cách thừa bằng cách kéo rộng cho vừa với khoảng cách thừa. Đặt khoảng "
"cách giữa các chữ cái được phép tối đa dưới dạng % của kích thước phông chữ."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:557
msgid "CJK width scaling"
msgstr "Tỷ lệ chiều rộng CJK"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:558
msgid ""
"Increase the width of all CJK (Chinese, Japanese, Korean) chararacters by "
"this percentage. This has the effect of adding space between these glyphs, "
"and might make them easier to distinguish to some readers."
msgstr ""
"Tăng chiều rộng của tất cả các ký tự chữ CJK (Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn "
"Quốc) theo tỷ lệ phần trăm này. Thêm khoảng trống giữa các ký tự hoặc ký "
"hiệu tượng hình này, giúp phân biệt chúng dễ dàng hơn."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:561
msgid "Word expansion"
msgstr "Kéo rông từ"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:573 frontend/ui/data/koptoptions.lua:488
msgid "Contrast"
msgstr "Tương phản"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:598
msgid "Font Weight"
msgstr "Độ dày ký tự"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:612
msgid ""
"Set the font weight delta from \"regular\" to apply to all fonts.\n"
"\n"
"- 0 will use the \"Regular (400)\" variation of a font.\n"
"- +1 will use the \"Medium (500)\" variation of a font if available.\n"
"- +3 will use the \"Bold (700)\" variation of a font if available.\n"
"If a font variation is not available, as well as for fractional adjustments, "
"it will be synthesized from the nearest available weight."
msgstr ""
"Áp dụng độ dày ký tự \"Thông thường\" cho tất cả các phông chữ.\n"
"\n"
"[- 0]: \"Thông thường (400)\".\n"
"[- +1]: \"Trung bình (500)\" (nếu khả dụng).\n"
"[- +3]: \"Đậm (700)\"(nếu khả dụng).\n"
"Nếu không khả dụng, tự tạo kích thước gần nhất."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:622
msgid "The default font '%1' provides the following weight classes: %2."
msgstr "Phông chữ mặc định '%1' cung cấp các tùy chọn độ dày kí tự sau: %2."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:622
msgctxt "List separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:632
msgid "Font Hinting"
msgstr "Làm rõ chữ"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:633
msgctxt "Font hinting"
msgid "off"
msgstr "tắt"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:633
msgctxt "Font hinting"
msgid "native"
msgstr "có sẵn"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:633
msgctxt "Font hinting"
msgid "auto"
msgstr "tự động"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:639
msgid ""
"Font hinting is the process by which fonts are adjusted for maximum "
"readability on the screen's pixel grid.\n"
"\n"
"- off: no hinting.\n"
"- native: use the font internal hinting instructions.\n"
"- auto: use FreeType's hinting algorithm, ignoring font instructions."
msgstr ""
"Làm rõ phông chữ: phông chữ được điều chỉnh để có thể đọc được.\n"
"\n"
"- tắt: không làm rõ phông.\n"
"- có sẵn: sử dụng các hướng dẫn gợi ý bên trong phông chữ.\n"
"- tự động: sử dụng thuật toán gợi ý của FreeType, bỏ qua các hướng dẫn về "
"phông chữ."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:647
msgid "Font Kerning"
msgstr "Khoảng cách các ký tự"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:648 frontend/ui/data/creoptions.lua:723
msgid "fast"
msgstr "ưu tiên tốc độ"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:648
msgid "good"
msgstr "tốt"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:648 frontend/ui/data/creoptions.lua:723
msgid "best"
msgstr "tốt nhất"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:654
msgid ""
"Font kerning is the process of adjusting the spacing between individual "
"letter forms, to achieve a visually pleasing result.\n"
"\n"
"- off: no kerning.\n"
"- fast: use FreeType's kerning implementation (no ligatures).\n"
"- good: use HarfBuzz's light kerning implementation (faster than best but no "
"ligatures and limited support for non-western scripts)\n"
"- best: use HarfBuzz's full kerning implementation (slower, but may support "
"ligatures with some fonts; also needed to properly display joined arabic "
"glyphs and some other scripts).\n"
"\n"
"(Font Hinting may need to be adjusted for the best result with either "
"kerning implementation.)"
msgstr ""
"Điều chỉnh khoảng cách giữa các ký tự trong một tỷ lệ phông chữ là quá trình "
"điều chỉnh khoảng cách giữa các mẫu chữ riêng lẻ, để đạt được kết quả trực "
"quan đẹp mắt.\n"
"\n"
"- tắt: không điều chỉnh.\n"
"- ưu tiên tốc độ: điều chỉnh của FreeType (không có chữ ghép).\n"
"- tốt: điều chỉnh nhẹ của HarfBuzz (nhanh hơn tốt nhất nhưng không có chữ "
"ghép và hỗ trợ hạn chế cho các tập lệnh ngoài alphabets.\n"
"- tốt nhất: điều chỉnh đầy đủ của HarfBuzz (chậm hơn, nhưng có thể hỗ trợ "
"chữ ghép với một số phông chữ; cần thiết để hiển thị đúng cách các ký tự "
"hoặc ký hiệu tượng hình tiếng Ả Rập và một số tập lệnh khác).\n"
"\n"
"(Làm rõ phông chữ có thể cần được điều chỉnh để có kết quả tốt nhất.)"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:670
msgid "Alt Status Bar"
msgstr "Thanh trên"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:677
msgid ""
"Enable or disable the rendering engine alternative status bar at the top of "
"the screen. The items displayed can be customized via the main menu.\n"
"\n"
"Whether enabled or disabled, KOReader's own status bar at the bottom of the "
"screen can be toggled by tapping."
msgstr ""
"Bật hoặc tắt thanh trạng thái phụ ở đầu màn hình. Các mục hiển thị có thể "
"được tùy chỉnh thông qua menu chính.\n"
"\n"
"Thanh trạng thái riêng của KOReader ở cuối màn hình có thể được bật tắt bằng "
"cách chạm (không phụ thuộc thanh trạng thái phụ)."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:683
msgid "Embedded Style"
msgstr "Chế độ nhúng"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:690
msgid ""
"Enable or disable publisher stylesheets embedded in the book.\n"
"(Note that less radical changes can be achieved via Style Tweaks in the main "
"menu.)"
msgstr ""
"Bật hoặc tắt bảng định kiểu của nhà xuất bản được nhúng trong sách.\n"
"(Lưu ý rằng có thể đạt được những thay đổi ít triệt để hơn thông qua Chỉnh "
"sửa kiểu trong menu chính.)"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:695
msgid "Embedded Fonts"
msgstr "Phông nhúng"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:706
msgid ""
"Enable or disable the use of the fonts embedded in the book.\n"
"(Disabling the fonts specified in the publisher stylesheets can also be "
"achieved via Style Tweaks in the main menu.)"
msgstr ""
"Bật hoặc tắt việc sử dụng các phông chữ được nhúng trong sách.\n"
"(Bạn cũng có thể tắt các phông chữ được chỉ định trong bảng định kiểu của "
"nhà xuất bản thông qua Chỉnh sửa kiểu trong menu chính.)"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:712
msgid "Embedded fonts provided by the current book:"
msgstr "Phông chữ nhúng được cung cấp bởi cuốn sách hiện tại:"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:714
msgid "not used"
msgstr "không dùng"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:722
msgid "Image Scaling"
msgstr "Tỷ lệ hình ảnh"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:729
msgid ""
"- 'fast' uses a fast but inaccurate scaling algorithm when scaling images.\n"
"- 'best' switches to a more costly but vastly more pleasing and accurate "
"algorithm."
msgstr ""
"- Tùy chọn 'ưu tiên tốc độ' sử dụng thuật toán chia tỷ lệ nhanh nhưng không "
"chính xác khi chia tỷ lệ hình ảnh.\n"
"- Tùy chọn 'tốt nhất' chuyển sang một thuật toán nặng hơn nhưng dễ chịu và "
"chính xác hơn."

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:734
msgid "Invert Images"
msgstr "Hoàn tác hình ảnh"

#: frontend/ui/data/creoptions.lua:742
msgid ""
"Disable the automagic inversion of images when nightmode is enabled. Useful "
"if your book contains mainly inlined mathematical content or scene break art."
msgstr ""
"Tắt tính năng đảo ngược tự động của hình ảnh khi bật chế độ đêm. Hữu ích nếu "
"sách của bạn chủ yếu chứa nội dung toán học nội tuyến hoặc nghệ thuật ngắt "
"cảnh."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:33
msgctxt "Style tweaks category"
msgid "Pages and margins"
msgstr "Trang và lề"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:36
msgid "Ignore publisher page margins"
msgstr "Bỏ qua lề trang của nhà xuất bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:37
msgid ""
"Force page margins to be 0, and may allow KOReader's margin settings to work "
"on books where they would not."
msgstr ""
"Buộc lề trang bằng 0 và có thể cho phép cài đặt lề của KOReader hoạt động "
"trên những cuốn sách không hoạt động."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:41
msgid "Horizontal margins"
msgstr "Lề ngang"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:45
msgid "Ignore all horizontal margins"
msgstr "Bỏ qua lề ngang"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:51
msgid "Ignore all horizontal padding"
msgstr "Bỏ qua phần đệm ngang"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:58
msgid "Ignore horizontal paragraph margins"
msgstr "Bỏ qua lề đoạn văn ngang"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:64
msgid "Ignore horizontal paragraph padding"
msgstr "Bỏ qua lề đoạn văn ngang"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:69
msgid "Vertical margins"
msgstr "Lề dọc"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:73
msgid "Ignore all vertical margins"
msgstr "Bỏ qua lề dọc"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:79
msgid "Ignore all vertical padding"
msgstr "Bỏ qua phần đệm dọc"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:86
msgid "Ignore vertical paragraph margins"
msgstr "Bỏ qua phần đệm theo chiều dọc đoạn văn"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:92
msgid "Ignore vertical paragraph padding"
msgstr "Bỏ qua phần đệm đoạn văn theo chiều dọc"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:98
msgid "Page breaks and blank pages"
msgstr "Ngắt trang và trang trống"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:101
msgid "Avoid blank page on chapter start"
msgstr "Bỏ qua trang trống khi bắt đầu chương"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:108
msgid "Avoid blank page on chapter end"
msgstr "Bỏ qua trang trống khi kết thúc chương"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:114
msgid "Avoid publisher page breaks"
msgstr "Bỏ qua ngắt trang của nhà xuất bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:115
msgid ""
"Disable all publisher page breaks, keeping only KOReader's epub.css ones.\n"
"When combined with the two previous tweaks, all page-breaks are disabled."
msgstr ""
"Tắt tất cả ngắt trang của nhà xuất bản, chỉ giữ những ngắt trang epub.css "
"của KOReader.\n"
"Kết hợp hai chỉnh sửa trước, tất cả ngắt trang sẽ bị vô hiệu hóa."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:127
msgid "New page on headings"
msgstr "Trang mới cho tiêu đề"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:130
msgid "New page on <H1>"
msgstr "Trang mới cho tiêu đề <H1>"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:135
msgid "New page on <H2>"
msgstr "Trang mới cho tiêu đề <H2>"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:143
msgid "New page on <H3>"
msgstr "Trang mới cho tiêu đề <H3>"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:151
msgid "New page on <H4>"
msgstr "Trang mới cho tiêu đề <H4>"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:159
msgid "New page on <H5>"
msgstr "Trang mới cho tiêu đề <H5>"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:167
msgid "New page on <H6>"
msgstr "Trang mới cho tiêu đề <H6>"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:176
msgid "Widows and orphans"
msgstr "Widow và orphan (?!) (về đoạn văn, gg để biết thêm)"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:178
msgid "About widow and orphan lines"
msgstr "Về câu widow và orphan"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:179
msgid ""
"Widows and orphans are lines at the beginning or end of a paragraph, which "
"are left dangling at the top or bottom of a page, separated from the rest of "
"the paragraph.\n"
"The first line of a paragraph alone at the bottom of a page is called an "
"orphan line.\n"
"The last line of a paragraph alone at the top of a page is called a widow "
"line.\n"
"\n"
"Some people (and publishers) don't like widows and orphans, and can avoid "
"them with CSS rules.\n"
"To avoid widows and orphans, some lines have to be pushed to the next page "
"to accompany what would otherwise be widows and orphans. This may leave some "
"blank space at the bottom of the previous page, which might be more "
"disturbing to others.\n"
"\n"
"The default is to allow widows and orphans.\n"
"These tweaks allow you to change this behavior, and to override publisher "
"rules."
msgstr ""
"(GGTrans) Góa phụ và trẻ mồ côi là những dòng ở đầu hoặc cuối đoạn văn, được "
"đặt lủng lẳng ở đầu hoặc cuối trang, ngăn cách với phần còn lại của đoạn "
"văn.\n"
"Dòng đầu tiên của một đoạn văn ở cuối trang được gọi là dòng mồ côi.\n"
"Dòng cuối cùng của đoạn văn một mình ở đầu trang được gọi là dòng phụ.\n"
"\n"
"Một số người (và nhà xuất bản) không thích góa phụ và trẻ mồ côi, và có thể "
"tránh chúng bằng các quy tắc CSS.\n"
"Để tránh góa phụ và trẻ mồ côi, một số dòng phải được đẩy sang trang tiếp "
"theo để đi kèm với những gì nếu không sẽ là góa phụ và trẻ mồ côi. Điều này "
"có thể để lại một số khoảng trống ở cuối trang trước, điều này có thể khiến "
"người khác khó chịu hơn.\n"
"\n"
"Mặc định là cho phép góa phụ và trẻ mồ côi.\n"
"Các chỉnh sửa này cho phép bạn thay đổi hành vi này và ghi đè các quy tắc "
"của nhà xuất bản."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:200
msgid "Avoid widows and orphans"
msgstr "Ngăn widows và orphans"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:201
msgid ""
"Avoid widow and orphan lines, allowing for some possible blank space at the "
"bottom of pages."
msgstr ""
"Ngăn các widow và orphan, cho phép một số khoảng trống có thể có ở cuối "
"trang."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:214
msgid "Avoid widows but allow orphans"
msgstr "Ngăn widow, cho phép orphan"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:215
msgid ""
"Avoid widow lines, but allow orphan lines, allowing for some possible blank "
"space at the bottom of pages.\n"
"Allowing orphans avoids ambiguous blank space at the bottom of a page, which "
"could otherwise be confused with real spacing between paragraphs."
msgstr ""
"Ngăn widows, nhưng cho phép orphan, cho phép một số khoảng trống có thể có ở "
"cuối trang.\n"
"Việc cho phép orphan tránh được khoảng trống không rõ ràng ở cuối trang, có "
"thể bị nhầm lẫn với khoảng cách thực giữa các đoạn văn."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:230
msgid "Ignore publisher orphan and widow rules"
msgstr "Bỏ qua các quy tắc orphan và widow của nhà xuất bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:231
msgid "Disable orphan and widow rules specified in embedded styles."
msgstr "Tắt các quy tắc orphan và widow được chỉ định trong các kiểu nhúng."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:242
msgid "Text"
msgstr "Văn bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:244
msgid "Text alignment"
msgstr "Căn chỉnh văn bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:248
msgid "Left align most text"
msgstr "Căn trái hầu hết văn bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:249
msgid "Enforce left alignment of text in common text elements."
msgstr "Buộc căn lề trái của văn bản trong các phần tử văn bản phổ biến."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:256
msgid "Left align all elements"
msgstr "Căn trái tất cả các phần tử"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:257
msgid "Enforce left alignment of text in all elements."
msgstr "Buộc căn lề trái của văn bản trong tất cả các phần tử."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:265
msgid "Justify most text"
msgstr "Căn đều phần lớn văn bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:266
msgid ""
"Text justification is the default, but it may be overridden by publisher "
"styles. This will re-enable it for most common text elements."
msgstr ""
"Căn đều văn bản được đặc mặc định, nhưng có thể bị ghi đè bởi kiểu nhà xuất "
"bản. Tùy chọn này sẽ kích hoạt lại cho hầu hết các phần tử văn bản phổ biến."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:279
msgid "Justify all elements"
msgstr "Căn đều tất cả các yếu tố"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:280
msgid ""
"Text justification is the default, but it may be overridden by publisher "
"styles. This will force justification on all elements, some of which may not "
"be centered as expected."
msgstr ""
"Giải thích văn bản là mặc định, nhưng nó có thể bị ghi đè bởi kiểu nhà xuất "
"bản. Điều này sẽ buộc phải biện minh cho tất cả các yếu tố, một số yếu tố có "
"thể không được tập trung như mong đợi."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:292
msgid "Center headings"
msgstr "Tiêu đề ở giữa"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:298
msgid "Text direction"
msgstr "Hướng văn bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:300
msgid "About text direction"
msgstr "Chi tiết hướng văn bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:301
msgid ""
"Languages like Arabic or Hebrew use right-to-left writing systems (Right-To-"
"Left or RTL). This doesn't only affect text layout, but also list item "
"bullets and numbers, which have to be put on the right side of the page, as "
"well as tables, where the cells are laid out from right to left.\n"
"\n"
"Usually, the publisher will have set the appropriate tags to enable RTL "
"rendering. But if these are missing, or if you're reading plain text "
"documents, you may want to manually enable RTL with these tweaks.\n"
"Note that in the absence of such specifications, KOReader will try to detect "
"the language of each paragraph to set the appropriate rendering per "
"paragraph.\n"
"\n"
"You may also want to enable, in the top menu → Gear → Taps and gestures → "
"Page turns → Invert page turn taps and swipes."
msgstr ""
"Các ngôn ngữ như tiếng Ả Rập hoặc tiếng Do Thái sử dụng hệ thống viết từ "
"phải sang trái (Right-To-Left hoặc RTL). Điều này không chỉ ảnh hưởng đến bố "
"cục văn bản mà còn liệt kê các dấu đầu dòng và số của mục phải được đặt ở "
"phía bên phải của trang, cũng như các bảng, nơi các ô được bố trí từ phải "
"sang trái.\n"
"\n"
"Thông thường, nhà xuất bản sẽ đặt các thẻ thích hợp để cho phép hiển thị "
"RTL. Nhưng nếu những thứ này bị thiếu hoặc nếu bạn đang đọc tài liệu văn bản "
"thuần túy, bạn có thể muốn kích hoạt RTL theo cách thủ công với những chỉnh "
"sửa này.\n"
"Lưu ý rằng trong trường hợp không có các thông số kỹ thuật như vậy, KOReader "
"sẽ cố gắng phát hiện ngôn ngữ của từng đoạn văn để đặt kết xuất phù hợp cho "
"mỗi đoạn văn.\n"
"\n"
"Bạn cũng có thể muốn bật, trong menu trên cùng → Bánh răng → Chạm và cử chỉ "
"→ Lật trang → Đảo ngược các thao tác chạm và vuốt lần lượt trang."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:313
msgid "Document direction RTL"
msgstr "Hướng văn bản phải sang trái"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:320
msgid "Right align most text"
msgstr "Căn phải hầu hết văn bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:321
msgid "Enforce right alignment of text in common text elements."
msgstr "Buộc căn lề phải của văn bản trong các phần tử thông thường."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:329
msgid "Right align all elements"
msgstr "Căn phải tất cả các yếu tố"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:330
msgid "Enforce right alignment of text in all elements."
msgstr "Buộc căn lề phải của văn bản trong tất cả các phần tử."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:338
msgid "Document direction LTR"
msgstr "Hướng văn bản trái sang phải"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:344
msgid "Hyphenation, ligatures, ruby"
msgstr "Gạch nối, gạch nối giữa 2 chữ cái, phụ đề"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:347
msgid "Allow hyphenation on all text"
msgstr "Cho phép gạch nối trên tất cả văn bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:348
msgid ""
"Allow hyphenation on all text (except headings), in case the publisher has "
"disabled it."
msgstr ""
"Cho phép gạch nối trên tất cả văn bản (ngoại trừ tiêu đề), trong trường hợp "
"nhà xuất bản đã tắt nó."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:356
msgid "Ignore publisher line-break restrictions"
msgstr "Bỏ qua các hạn chế ngắt dòng của nhà xuất bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:357
msgid ""
"A publisher might use non-breaking spaces and hyphens to avoid line breaking "
"between some words, which is not always necessary and may have been added to "
"make reading easier. This can cause large word spacing on some lines.\n"
"Ignoring them will only use KOReader's own typography rules for line "
"breaking."
msgstr ""
"Nhà xuất bản có thể sử dụng dấu cách không ngắt và dấu gạch nối để tránh "
"ngắt dòng giữa một số từ, điều này không phải lúc nào cũng cần thiết và có "
"thể đã được thêm vào để giúp đọc dễ dàng hơn. Điều này có thể gây ra khoảng "
"cách từ lớn trên một số dòng.\n"
"Bỏ qua chúng sẽ chỉ sử dụng các quy tắc kiểu chữ riêng của KOReader để ngắt "
"dòng."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:364
msgid "Disable common ligatures"
msgstr "Tắt các chữ ghép phổ biến"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:365
msgid ""
"Disable common ligatures, which are enabled by default in 'best' kerning "
"mode."
msgstr ""
"Tắt các chữ ghép phổ biến, được bật theo mặc định ở chế độ chữ 'tốt nhất'."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:374
msgid "Ruby"
msgstr "Ký tự Ruby"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:376
msgid "About ruby"
msgstr "Thông tin Ký tự Ruby"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:377
msgid ""
"Ruby characters are small glosses on writing in Asian languages (Hanzi, "
"Kanji, Hanja, etc.) to show the pronunciation of the logographs.\n"
"These tweaks can help make ruby easier to read or ignore."
msgstr ""
"Các ký tự Ruby là các ký tự nhỏ phía trên chữ viết bằng các ngôn ngữ châu Á "
"(Hanzi, Kanji, Hanja, v.v.) để thể hiện cách phát âm của các ký tự.\n"
"Những chỉnh sửa này có thể giúp ruby dễ đọc hoặc dễ bỏ qua hơn."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:384
msgid "Sans-serif font for ruby"
msgstr "Đặt phông Sans-serif cho Ruby"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:385
msgid ""
"Use a sans serif font to display all ruby text for a more 'book-like' "
"feeling.\n"
"Also force the regular text weight when used with lighter or bolder fonts."
msgstr ""
"Sử dụng phông sans serif hiển thị tất cả văn bản Ruby làm cho 'giống như một "
"cuốn sách' hơn.\n"
"Đồng thời ép độ dày ký tự thông thường khi được sử dụng với phông chữ nhẹ "
"hơn hoặc đậm hơn."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:397
msgid "Larger ruby text size"
msgstr "Phóng to kích thước Ruby"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:398
msgid "Increase ruby text size."
msgstr "Tăng kích thước Ruby."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:404
msgid "Larger spacing between ruby lines"
msgstr "Khoảng cách lớn hơn giữa các dòng ruby"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:405
msgid ""
"Increase line spacing of most text, so that lines keep an even spacing "
"whether or not they include ruby.\n"
"Further small adjustments can be done with 'Line Spacing' in the bottom menu."
msgstr ""
"Tăng khoảng cách dòng của hầu hết văn bản, để các dòng giữ khoảng cách đều "
"nhau cho dù chúng có bao gồm ruby hay không.\n"
"Các điều chỉnh nhỏ khác có thể được thực hiện với 'Khoảng cách dòng' trong "
"menu dưới cùng."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:413
msgid "Render ruby content inline"
msgstr "Hiển thị nội dung ruby trong dòng"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:414
msgid "Disable handling of <ruby> tags and render them inline."
msgstr "Vô hiệu hóa việc xử lý các thẻ <ruby> và hiển thị chúng trong dòng."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:421
msgid "Font size and families"
msgstr "Các tùy chọn phông"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:424
msgid "Ignore font related HTML presentational hints"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:425
msgid ""
"Ignore HTML attributes that contribute to styles on the elements <body> "
"(bgcolor, text…) and <font> (face, size, color…)."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:431
msgid "Ignore publisher font families"
msgstr "Bỏ qua họ phông chữ của nhà xuất bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:432
msgid "Disable font-family specified in embedded styles."
msgstr "Tắt họ phông chữ được chỉ định trong các kiểu nhúng."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:439
msgid "Ignore publisher font sizes"
msgstr "Bỏ qua kích thước phông chữ của nhà xuất bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:440
msgid "Disable font-size specified in embedded styles."
msgstr "Tắt kích thước phông chữ được chỉ định trong các kiểu nhúng."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:447
msgid "Reset main text font size"
msgstr "Khôi phục kích cỡ phông chính"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:448
msgid ""
"Disable font-size set on the main text (keeping possibly larger headings "
"untouched), so that KOReader's font size is used."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:454
#, fuzzy
msgid "Line heights"
msgstr "Đặt độ cao"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:457
msgid "Ignore publisher line heights"
msgstr "Bỏ qua độ cao dòng của nhà xuất bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:458
msgid ""
"Disable line-height specified in embedded styles, and may allow KOReader's "
"line spacing settings to work on books where they would not."
msgstr ""
"Tắt chiều cao dòng được chỉ định trong các kiểu nhúng và có thể cho phép cài "
"đặt giãn cách dòng của KOReader hoạt động trên sách mà chúng không hoạt động."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:463
msgid "Enforce steady line heights"
msgstr "Buộc độ cao dòng ổn định"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:464
msgid ""
"Prevent inline content like sub- and superscript from changing their "
"paragraph line height."
msgstr ""
"Ngăn nội dung nội dòng như chỉ số phụ và chỉ số trên thay đổi chiều cao dòng "
"đoạn văn của chúng."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:471
msgid "Smaller sub- and superscript"
msgstr "Thu nhỏ chỉ số phụ và chỉ số trên"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:472
msgid "Prevent sub- and superscript from affecting line-height."
msgstr "Ngăn chỉ số phụ và chỉ số trên ảnh hưởng đến chiều cao dòng."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:484
msgid "Paragraphs"
msgstr "Đoạn văn"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:487
msgid "Generic web browser paragraph style"
msgstr "Kiểu đoạn văn của trình duyệt web chung"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:488
msgid ""
"Display paragraphs as browsers do, in full-block style without indentation "
"or justification, discarding KOReader's book paragraph style.\n"
"This might be needed with some documents that expect this style as the "
"default, and only use CSS when it needs to diverge from this default."
msgstr ""
"Hiển thị các đoạn văn như trình duyệt, theo kiểu toàn khối mà không cần thụt "
"lề hoặc giải thích, loại bỏ kiểu đoạn văn sách của KOReader.\n"
"Cần thiết với một số tài liệu được chỉ định, chỉ sử dụng CSS khi khác với "
"kiểu mặc định này."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:503
msgid "Tailor widths and text-indent for CJK"
msgstr "Điều chỉnh độ rộng và thụt lề văn bản cho CJK"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:504
msgid ""
"Adjust paragraph width and text-indent to be an integer multiple of the font "
"size, so that lines of Chinese and Japanese characters don't need space "
"added between glyphs for text justification."
msgstr ""
"Điều chỉnh độ rộng đoạn văn và thụt lề văn bản thành bội số nguyên của kích "
"thước phông chữ, để các dòng ký tự tiếng Trung và tiếng Nhật không cần thêm "
"khoảng cách giữa các ký tự để giải thích văn bản."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:510
msgid "Paragraph first-line indentation"
msgstr "Thụt lề dòng đầu tiên của đoạn văn"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:513
msgid "No indentation on first paragraph line"
msgstr "Không có thụt lề trên dòng đầu tiên"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:514
msgid "Do not indent the first line of paragraphs."
msgstr "Không thụt lề dòng đầu tiên của đoạn văn."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:520
msgid "Indentation on first paragraph line"
msgstr "Thụt lề trên dòng đầu tiên"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:521
msgid ""
"Indentation on the first line of a paragraph is the default, but it may be "
"overridden by publisher styles. This will force KOReader's defaults on "
"common elements."
msgstr ""
"Thụt lề trên dòng đầu tiên của đoạn văn là mặc định, có thể bị kiểu nhà xuất "
"bản ghi đè. KOReader đặt mặc định trên các phần tử chung."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:529
msgid "No indentation on first paragraph"
msgstr "Không thụt lề trên đoạn đầu tiên"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:530
msgid ""
"Do not indent the first line of the first paragraph of its container. This "
"might be needed to correctly display drop caps, while still having "
"indentation on following paragraphs."
msgstr ""
"Không thụt lề dòng đầu tiên của đoạn đầu tiên trong vùng chứa của nó. Điều "
"này có thể cần thiết để hiển thị chính xác các giới hạn thả, trong khi vẫn "
"có thụt lề trên các đoạn văn sau."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:536
msgid "No indentation on following paragraphs"
msgstr "Không thụt lề trên các đoạn văn sau"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:537
msgid ""
"Do not indent the first line of following paragraphs, but leave the first "
"paragraph of its container untouched."
msgstr ""
"Không thụt lề dòng đầu tiên của các đoạn văn sau, nhưng để nguyên đoạn đầu "
"tiên trong vùng chứa của nó."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:543 frontend/ui/data/css_tweaks.lua:547
msgid "Spacing between paragraphs"
msgstr "Khoảng cách giữa các đoạn văn"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:548
msgid "Add a line of whitespace between paragraphs."
msgstr "Thêm một dòng khoảng trắng giữa các đoạn văn."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:555
msgid "Spacing between paragraphs (half)"
msgstr "Khoảng cách giữa các đoạn văn (một nửa)"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:556
msgid "Add half a line of whitespace between paragraphs."
msgstr "Thêm nửa dòng khoảng trắng giữa các đoạn văn."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:563
msgid "No spacing between paragraphs"
msgstr "Không có khoảng cách giữa các đoạn"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:564
msgid ""
"No whitespace between paragraphs is the default, but it may be overridden by "
"publisher styles. This will re-enable it for paragraphs and list items."
msgstr ""
"Mặc định không có khoảng trắng giữa các đoạn, có thể bị ghi đè bởi các kiểu "
"nhà xuất bản. Điều này sẽ kích hoạt lại cho các đoạn văn và danh sách các "
"mục."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:571
msgid "Tables, links, images"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:573
msgid "Tables"
msgstr "Bảng"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:576
#, fuzzy
msgid "Ignore tables related HTML presentational hints"
msgstr "Bỏ qua xoay hồi chuyển"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:577
msgid ""
"Ignore HTML attributes that contribute to styles on the <table> element and "
"its sub-elements (ie. align, valign, frame, rules, border, cellpadding, "
"cellspacing…)."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:583
msgid "Full-width tables"
msgstr "Bảng có chiều rộng đầy đủ"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:584
msgid ""
"Make table expand to the full width of the page. (Tables with small content "
"now use only the width needed to display that content. This restores the "
"previous behavior.)"
msgstr ""
"Làm cho bảng mở rộng ra toàn bộ chiều rộng của trang. (Các bảng có nội dung "
"nhỏ hiện chỉ sử dụng chiều rộng cần thiết để hiển thị nội dung đó. Điều này "
"khôi phục hoạt động trước đó.)"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:590
msgid "Ignore publisher table and cell widths"
msgstr "Bỏ qua bảng nhà xuất bản và độ rộng ô"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:591
msgid ""
"Ignore table and cells widths specified by the publisher, and let the engine "
"decide the most appropriate widths."
msgstr ""
"Bỏ qua chiều rộng bảng và ô do nhà xuất bản chỉ định và để công cụ quyết "
"định chiều rộng thích hợp nhất."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:596
msgid "Center small tables"
msgstr "Căn giữa các bảng nhỏ"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:597
msgid "Horizontally center tables that do not use the full page width."
msgstr ""
"Các bảng ở giữa theo chiều ngang không sử dụng toàn bộ chiều rộng của trang."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:604
msgid "Ignore publisher vertical alignment in tables"
msgstr "Bỏ qua căn chỉnh theo chiều dọc của nhà xuất bản trong bảng"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:611
msgid "Alternate background color of table rows"
msgstr "Màu nền thay thế của các hàng trong bảng"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:619
msgid "Show borders on all tables"
msgstr "Hiển thị đường viền trên tất cả các bảng"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:630
msgid "Links always black"
msgstr "Luôn hiển thị liên kết màu đen"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:636
msgid "Links always blue"
msgstr "Luôn hiển thị liên kết màu xanh"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:643
msgid "Links always bold"
msgstr "Luôn hiển thị liên kết in đậm"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:649
msgid "Links never bold"
msgstr "Không bao giờ hiển thị liên kết in đậm"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:656
msgid "Links always italic"
msgstr "Luôn in nghiên liên kết"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:662
msgid "Links never italic"
msgstr "Không in nghiêng liên kết"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:669
msgid "Links always underlined"
msgstr "Luôn gạch chân liên kết"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:676
msgid "Links never underlined"
msgstr "Không gạch chân liên kết"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:681
msgid "Images"
msgstr "Hình ảnh"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:684
msgid "Full-width images"
msgstr "Hình ảnh kích thước đầy đủ"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:685
msgid ""
"Useful for books containing only images, when they are smaller than your "
"screen. May stretch images in some cases."
msgstr ""
"Hữu ích cho sách chỉ chứa hình ảnh khi chúng nhỏ hơn màn hình của bạn. Có "
"thể kéo dài hình ảnh trong một số trường hợp."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:699
msgid "Vertically center-align images relative to text"
msgstr "Căn giữa hình ảnh theo chiều dọc so với văn bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:705
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Các mục khác"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:707
msgid "Alternative ToC hints"
msgstr "Tạo gợi ý cho mục lục từ nội dung sách"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:709
msgid "About alternative ToC"
msgstr "Về gợi ý cho mục lục"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:710
msgid ""
"An alternative table of contents can be built via a dedicated option in the "
"\"Settings\" menu below the \"Table of contents\" menu entry.\n"
"\n"
"The ToC will be built from document headings <H1> to <H6>. Some of these can "
"be ignored with the tweaks available here.\n"
"If the document contains no headings, or all are ignored, the alternative "
"ToC will be built from document fragments and will point to the start of "
"each individual HTML file in the EPUB.\n"
"\n"
"Hints can be set to other non-heading elements in a user style tweak, so "
"they can be used as ToC items. Since this would be quite book-specific, "
"please see the final tweak for some examples.\n"
"\n"
"After applying these tweaks, the alternative ToC needs to be rebuilt by "
"toggling it twice in its menu: once to restore the original ToC, and once to "
"build the alternative ToC again."
msgstr ""
"Mục lục thay thế được tạo thông qua tùy chọn trong menu \"Cài đặt\" trong "
"menu \"Mục lục\".\n"
"\n"
"Tạo mục lục từ tiêu đề <H1> đến <H6>. Một số có thể được bỏ qua với các tinh "
"chỉnh có sẵn tại đây.\n"
"Nếu tài liệu không có tiêu đề nào hoặc tất cả đều bị bỏ qua, thì Mục lục "
"thay thế sẽ được tạo từ các đoạn tài liệu và sẽ được chuyển đến phần đầu của "
"từng tệp HTML riêng lẻ trong EPUB.\n"
"\n"
"Các gợi ý có thể được đặt thành các phần tử không phải tiêu đề khác trong "
"một chỉnh sửa kiểu người dùng, vì vậy chúng có thể được sử dụng như mục lục. "
"Vì điều này sẽ khá cụ thể cho từng cuốn sách, vui lòng xem phần chỉnh sửa "
"cuối cùng để biết một số ví dụ.\n"
"\n"
"Sau khi áp dụng các chỉnh sửa này, Mục lục thay thế cần được tạo lại bằng "
"cách chuyển đổi hai lần trong menu: một lần để khôi phục Mục lục ban đầu và "
"một lần để tạo lại Mục lục thay thế."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:723
msgid "Ignore all <H1> to <H6>"
msgstr "Bỏ qua tất cả đề mục mở đầu <H1> đến <H6>"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:728
msgid "Ignore <H1>"
msgstr "Bỏ qua <H1>"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:733
msgid "Ignore <H2>"
msgstr "Bỏ qua <H2>"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:738
msgid "Ignore <H3>"
msgstr "Bỏ qua <H3>"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:743
msgid "Ignore <H4>"
msgstr "Bỏ qua <H4>"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:748
msgid "Ignore <H5>"
msgstr "Bỏ qua <H5>"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:753
msgid "Ignore <H6>"
msgstr "Bỏ qua <H6>"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:759
msgid "Example of book specific ToC hints"
msgstr "Ví dụ về gợi ý cho mục lục"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:760
msgid ""
"If headings or document fragments do not result in a usable ToC, you can "
"inspect the HTML and look for elements that contain chapter titles. Then you "
"can set hints to their class names.\n"
"This is just an example, that will need to be adapted into a user style "
"tweak."
msgstr ""
"Nếu các tiêu đề hoặc các đoạn tài liệu không tạo Mục lục khả dụng, hãy kiểm "
"tra HTML và tìm các phần tử có chứa tiêu đề chương. Sau đó, đặt gợi ý cho "
"tên lớp của chúng.\n"
"Đây chỉ là một ví dụ, sẽ cần điều chỉnh thành một tinh chỉnh phong cách "
"người dùng."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:773
msgid "List items"
msgstr "Danh sách"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:776
msgid "Force bullets with unordered lists"
msgstr "Bắt buộc thêm dấu chấm danh sách khi không có thứ tự"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:781
msgid "Force decimal numbers with ordered lists"
msgstr "Bắt buộc đánh số danh sách có thứ tự"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:787
msgid "Disable before/after pseudo elements"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:788
msgid ""
"Disable generated text from ::before and ::after pseudo elements, usually "
"used to add cosmetic text around some content."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:797
msgid "Pure black and white"
msgstr "Chỉ thuần trắng đen"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:798
msgid "Enforce black text and borders, and remove backgrounds."
msgstr "Buộc văn bản và đường viền màu đen, đồng thời xóa nền."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:810
msgid "In-page footnotes"
msgstr "Chú thích cuối trang trong trang"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:812 frontend/ui/data/css_tweaks.lua:815
msgid "In-page FB2 footnotes"
msgstr "Ghi chú chân trang FB2"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:816
msgid ""
"Show FB2 footnote text at the bottom of pages that contain links to them."
msgstr ""
"Hiển thị văn bản chú thích FB2 ở cuối các trang có chứa liên kết đến chúng."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:841
msgid "In-page FB2 endnotes"
msgstr "Chú thích FB2 cuối trong trang"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:842
msgid ""
"Show FB2 endnote text at the bottom of pages that contain links to them."
msgstr "Hiển thị chú thích FB2 ở cuối các trang có chứa liên kết đến chúng."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:864
msgid "Keep regular font size"
msgstr "Giữ kích thước phông chữ thông thường"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:865
msgid ""
"FB2 footnotes and endnotes get a smaller font size when displayed in-page. "
"This allows them to be shown with the normal font size."
msgstr ""
"Chú thích cuối trang và chú thích FB2 có kích thước phông chữ nhỏ hơn khi "
"hiển thị trong trang. Điều này cho phép chúng được hiển thị với kích thước "
"phông chữ bình thường."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:882
msgid "In-page EPUB footnotes"
msgstr "Chú thích cuối trang EPUB trong trang"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:883 frontend/ui/data/css_tweaks.lua:908
msgid ""
"Show EPUB footnote text at the bottom of pages that contain links to them.\n"
"This only works with footnotes that have specific attributes set by the "
"publisher."
msgstr ""
"Hiển thị chú thích cuối trang EPUB ở cuối các trang có chứa liên kết đến "
"chúng.\n"
"Chỉ hoạt động với các chú thích cuối trang có các thuộc tính cụ thể do nhà "
"xuất bản đặt."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:907
msgid "In-page EPUB footnotes (smaller)"
msgstr "Chú thích cuối trang EPUB trong trang (nhỏ hơn)"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:935
msgid "In-page Wikipedia footnotes"
msgstr "Chú thích trong trang Wikipedia"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:936 frontend/ui/data/css_tweaks.lua:953
msgid "Show footnotes at the bottom of pages in Wikipedia EPUBs."
msgstr "Hiển thị chú thích ở cuối trang trong Wikipedia EPUB."

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:952
msgid "In-page Wikipedia footnotes (smaller)"
msgstr "Chú thích trong trang Wikipedia (nhỏ hơn)"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:974
msgid "In-page classic classname footnotes"
msgstr "Chú thích cuối trang của tên lớp cổ điển trong trang"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:975 frontend/ui/data/css_tweaks.lua:997
msgid ""
"Show footnotes with classic classnames at the bottom of pages.\n"
"This tweak can be duplicated as a user style tweak when books contain "
"footnotes wrapped with other class names."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:996
msgid "In-page classic classname footnotes (smaller)"
msgstr "Chú thích cuối trang của tên lớp cổ điển trong trang (nhỏ hơn)"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1027
#, fuzzy
msgid "In-page footnote font size"
msgstr "Chú thích cuối trang trong trang"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1034
#, fuzzy
msgid "Footnote font size: %1 %"
msgstr "Kích thước phông chữ chân trang"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1047
#, fuzzy
msgid "In-page footnote fix-up"
msgstr "Chú thích cuối trang trong trang"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1050
#, fuzzy
msgid "No footnote indentation"
msgstr "Thụt lề dòng đầu tiên của đoạn văn"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1061
#, fuzzy
msgid "Justify footnote text"
msgstr "Căn đều phần lớn văn bản"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1072
#, fuzzy
msgid "Remove block margins"
msgstr "Xóa Đánh dấu"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1073
msgid "Remove block margin and padding inside inpage footnotes."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1086
msgid "Remove cosmetic spacing"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1087
msgid "Remove inline margin and padding inside inpage footnotes."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1100
#, fuzzy
msgid "Inline all footnote content"
msgstr "Xem %1 để biết nội dung cập nhật"

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1101
msgid ""
"If the footnote number is on a single line and the footnote text on the next "
"line, or if there are variable levels of indentation, this tweak can make "
"all the footnote content become a single paragraph.\n"
"This will break any complex footnote containing quotes or lists."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1122
msgid "Regularize text size on inline elements"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1123
msgid ""
"If the footnote text uses variable or absolute font sizes, line height or "
"vertical alignments, which would make it too irregular, you can reset all of "
"them to get a leaner text (to the expense of loosing superscripts)."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1138
msgid "Combine footnotes in a non-linear flow"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1139
msgid ""
"This will mark each section of consecutive footnotes (at their original "
"location in the book) as being non-linear.\n"
"The menu checkbox \"Hide non-linear fragments\" will then be available after "
"the document is reopened, allowing to hide these sections from the regular "
"flow: they will be skipped when turning pages and not considered in the "
"various book & chapter progress and time to read features."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/dictionaries.lua:10
msgid "Public Domain"
msgstr "Tên miền công cộng"

#: frontend/ui/data/dictionaries.lua:58
msgid "Public Domain (copyright expired, published 1935)"
msgstr "Tên miền công cộng (bản quyền hết hạn, xuất bản năm 1935)"

#: frontend/ui/data/dictionaries.lua:66
msgid "Public Domain (copyright expired, published 1880)"
msgstr "Tên miền công cộng (bản quyền hết hạn, xuất bản năm 1880)"

#: frontend/ui/data/dictionaries.lua:74
msgid "Public Domain (copyright expired, published 1913)"
msgstr "Tên miền công cộng (bản quyền hết hạn, xuất bản năm 1913)"

#: frontend/ui/data/dictionaries.lua:82
msgid "Public Domain (copyright expired, published 1910)"
msgstr "Tên miền công cộng (bản quyền hết hạn, xuất bản năm 1910)"

#: frontend/ui/data/dictionaries.lua:90
msgid "CC-BY-SA 2.5"
msgstr "CC-BY-SA 2.5"

#: frontend/ui/data/dictionaries.lua:98 frontend/ui/data/dictionaries.lua:106
#: frontend/ui/data/dictionaries.lua:114 frontend/ui/data/dictionaries.lua:122
msgid "GNU/FDL"
msgstr "GNU/FDL"

#. @translators Most of these language name have already been translated at <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-2/>. Click "Automatic suggestions" to see them below the textfield.
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:7
msgid "Afar"
msgstr ""

#. @translators Many of the names for languages can be conveniently found pre-translated in the relevant language of this Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:8 frontend/ui/translator.lua:29
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:9 frontend/ui/translator.lua:31
msgid "Amharic"
msgstr "Amharic"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:10 frontend/ui/translator.lua:32
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:11 frontend/ui/translator.lua:34
#, fuzzy
msgid "Assamese"
msgstr "Tiếng Assam"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:12 frontend/ui/translator.lua:36
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijani"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:13
#, fuzzy
msgid "Bashkir"
msgstr "Tiếng Bashkir"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:14 frontend/ui/translator.lua:39
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:15 frontend/ui/translator.lua:40
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:16
#, fuzzy
msgid "Tibetan"
msgstr "Tiếng Tây Tạng"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:17 frontend/ui/translator.lua:42
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:18
#, fuzzy
msgid "Breton"
msgstr "Tiếng Breton"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:22
msgid "Church Slavic"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:23
#, fuzzy
msgid "Cornish"
msgstr "Danish"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:24 frontend/ui/translator.lua:48
msgid "Corsican"
msgstr "Corsican"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:28 frontend/ui/translator.lua:52
#, fuzzy
msgid "Dhivehi"
msgstr "Dhivehi"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:29
msgid "Dzongkha"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:30
#, fuzzy
msgid "Modern Greek"
msgstr "Hiện đại"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:31 frontend/ui/translator.lua:55
msgid "English"
msgstr "Tiếng Anh"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:35
#, fuzzy
msgid "Faroese"
msgstr "Tiếng Faroe"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:36 frontend/ui/translator.lua:120
msgid "Persian"
msgstr "Persian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:37
#, fuzzy
msgid "Filipino"
msgstr "Tagalog (Filipino)"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:40
#, fuzzy
msgid "Western Frisian"
msgstr "Frisian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:41
#, fuzzy
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Scots Gaelic"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:44
#, fuzzy
msgid "Manx"
msgstr "Tiếng Manx"

#. @translators Many of the names for languages can be conveniently found pre-translated in the relevant language of this Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:45 frontend/ui/translator.lua:69
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:46
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Haitian Creole"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:47 frontend/ui/translator.lua:71
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:48
#, fuzzy
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "Croatian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:49 frontend/ui/translator.lua:73
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:50 frontend/ui/translator.lua:74
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:54
msgid "Ido"
msgstr "Tiếng Ido"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:55
#, fuzzy
msgid "Interlingua"
msgstr "Gạch chân"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:56 frontend/ui/translator.lua:80
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:59 frontend/ui/translator.lua:84
msgid "Javanese"
msgstr "Javanese"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:61
#, fuzzy
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Kalaallisut"

#. @translators Many of the names for languages can be conveniently found pre-translated in the relevant language of this Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:62 frontend/ui/translator.lua:86
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:63
#, fuzzy
msgid "Kashmiri"
msgstr "Tiếng Kashmir"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:65 frontend/ui/translator.lua:87
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:66 frontend/ui/translator.lua:88
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:67
#, fuzzy
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:68
#, fuzzy
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirghiz"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:70 frontend/ui/translator.lua:93
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdish"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:71 frontend/ui/translator.lua:96
msgid "Lao"
msgstr "Lao"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:75 frontend/ui/translator.lua:102
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxembourgish"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:76
#, fuzzy
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallese"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:77 frontend/ui/translator.lua:107
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:78 frontend/ui/translator.lua:110
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:80 frontend/ui/translator.lua:105
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:81 frontend/ui/translator.lua:108
msgid "Maltese"
msgstr "Maltese"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:82 frontend/ui/translator.lua:112
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:83 frontend/ui/translator.lua:109
msgid "Maori"
msgstr "Maori"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:84 frontend/ui/translator.lua:106
msgid "Malay"
msgstr "Malay"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:85
#, fuzzy
msgid "Burmese"
msgstr "Burmese"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:86
#, fuzzy
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:88
#, fuzzy
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norwegian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:89
#, fuzzy
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norwegian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:92
msgid "Oriya"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:93 frontend/ui/translator.lua:118
#, fuzzy
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:94
#, fuzzy
msgid "Panjabi"
msgstr "Punjabi"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:95
#, fuzzy
msgid "Pali"
msgstr "Pali"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:98
#, fuzzy
msgid "Pushto"
msgstr "Pashto"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:99 frontend/ui/translator.lua:124
#, fuzzy
msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:103 frontend/ui/translator.lua:128
#, fuzzy
msgid "Sanskrit"
msgstr "Tiếng Phạn"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:104
msgid "Sinhala"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:107 frontend/ui/translator.lua:134
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:109 frontend/ui/translator.lua:30
msgid "Albanian"
msgstr "Albanian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:111
#, fuzzy
msgid "Swati"
msgstr "Swati"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:112 frontend/ui/translator.lua:140
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanese"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:113 frontend/ui/translator.lua:141
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:115
msgid "Syriac"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:116 frontend/ui/translator.lua:145
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:117 frontend/ui/translator.lua:146
#, fuzzy
msgid "Tatar"
msgstr "Tatar"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:118 frontend/ui/translator.lua:147
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:119 frontend/ui/translator.lua:144
msgid "Tajik"
msgstr "Tajik"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:120
#, fuzzy
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:121 frontend/ui/translator.lua:148
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:122 frontend/ui/translator.lua:149
msgid "Tigrinya"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:123
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:125
#, fuzzy
msgid "Uighur"
msgstr "Uighur"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:127 frontend/ui/translator.lua:155
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:128 frontend/ui/translator.lua:157
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbek"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:129 frontend/ui/translator.lua:158
msgid "Vietnamese"
msgstr "Tiếng Việt"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:130
#, fuzzy
msgid "Volapük"
msgstr "Volapük"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:131
#, fuzzy
msgid "Walloon"
msgstr "Walloon"

#. @translators Many of the names for languages can be conveniently found pre-translated in the relevant language of this Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:132 frontend/ui/translator.lua:161
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:133 frontend/ui/translator.lua:162
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:134 frontend/ui/translator.lua:163
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:135
#, fuzzy
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:136
#, fuzzy
msgid "Chinese"
msgstr "Trung Quốc"

#. @translators Most of these language name have already been translated at <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-2/>. Click "Automatic suggestions" to see them below the textfield.
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:142
#, fuzzy
msgid "Adyghe"
msgstr "Adyghe"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:143
msgid "Southern Altai"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:144
#, fuzzy
msgid "Old English"
msgstr "Tiếng Anh"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:145
msgid "Official Aramaic"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:146
#, fuzzy
msgid "Asturian"
msgstr "Asturian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:147
#, fuzzy
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:148 frontend/ui/translator.lua:45
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:149
#, fuzzy
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:150
#, fuzzy
msgid "Coptic"
msgstr "Coptic"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:151
msgid "Crimean Tatar"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:152
#, fuzzy
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Serbian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:153
msgid "Middle Dutch"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:154
#, fuzzy
msgid "Middle English"
msgstr "Tiếng Anh"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:155
#, fuzzy
msgid "Middle French"
msgstr "Tiếng Pháp"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:156
#, fuzzy
msgid "Old French"
msgstr "Tiếng Pháp"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:158
msgid "Old High German"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:159
#, fuzzy
msgid "Gothic"
msgstr "dày"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:160
msgid "Ancient Greek"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:161
#, fuzzy
msgid "Swiss German"
msgstr "Tiếng Đức"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:162 frontend/ui/translator.lua:72
msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaiian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:163
#, fuzzy
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:164
#, fuzzy
msgid "Kumyk"
msgstr "Kumyk"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:165
#, fuzzy
msgid "Ladino"
msgstr "Đang đọc"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:166
#, fuzzy
msgid "Manchu"
msgstr "Manchu"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:167
#, fuzzy
msgid "Low German"
msgstr "Tiếng Đức"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:168
msgid "Old Norse"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:169
#, fuzzy
msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "Turkish"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:170
#, fuzzy
msgid "Macedo-Romanian"
msgstr "Macedonian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:171
#, fuzzy
msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:172
#, fuzzy
msgid "Sicilian"
msgstr "Friulian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:173
#, fuzzy
msgid "Scots"
msgstr "Scots"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:174
#, fuzzy
msgid "Old Irish"
msgstr "Irish"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:175
#, fuzzy
msgid "Shan"
msgstr "Shan"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:176
#, fuzzy
msgid "Sumerian"
msgstr "Sumerian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:177
#, fuzzy
msgid "Classical Syriac"
msgstr "Cổ điển"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:178
msgid "Tok Pisin"
msgstr ""

#. @translators Most of these language name have already been translated at <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-2/>. Click "Automatic suggestions" to see them below the textfield.
#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:183
msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:184
msgid "Levantine Arabic"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:185
msgid "Moroccan Arabic"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:186
#, fuzzy
msgid "Bantu"
msgstr "Bantu"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:187
#, fuzzy
msgid "Cimbrian"
msgstr "Cimbrian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:188
msgid "Mandarin Chinese"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:189
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
msgstr "Dalmatian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:190
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
msgstr "Hunsrik"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:191
#, fuzzy
msgid "Ingrian"
msgstr "Hungarian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:192
#, fuzzy
msgid "Jejueo"
msgstr "Jejueo"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:193
#, fuzzy
msgid "Kabuverdianu"
msgstr "Kabuverdianu"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:194
#, fuzzy
msgid "Ladin"
msgstr "Đang đọc"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:195
#, fuzzy
msgid "Laz"
msgstr "Lao"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:196
#, fuzzy
msgid "Maquiritari"
msgstr "Maquiritari"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:197
msgid "Central Huasteca Nahuatl"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:198
msgid "Classical Nahuatl"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:199
#, fuzzy
msgid "Jèrriais"
msgstr "Jèrriais"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:200
msgid "Pennsylvania German"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:201
#, fuzzy
msgid "Plautdietsch"
msgstr "Plautdietsch"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:202
#, fuzzy
msgid "Phalura"
msgstr "Phalura"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:203
#, fuzzy
msgid "Saterfriesisch"
msgstr "Saterfriesisch"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:204
#, fuzzy
msgid "Ternate"
msgstr "Tài khoản"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:205
msgid "Tokharian B"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:206
msgid "Tangut"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:207
#, fuzzy
msgid "Venetian"
msgstr "Venetian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:208
#, fuzzy
msgid "Veps"
msgstr "Veps"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:209
#, fuzzy
msgid "Wymysorys"
msgstr "Wymysorys"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:210
#, fuzzy
msgid "Classical Armenian"
msgstr "Cuộn cổ điển"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:211
#, fuzzy
msgid "Yola"
msgstr "Yola"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:212
msgid "Yue Chinese"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:215
#, fuzzy
msgid "Proto-Finnic"
msgstr "Proto-Finnic"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:216
#, fuzzy
msgid "Proto-Germanic"
msgstr "Tiếng Đức"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:217
msgid "Proto-West Germanic"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:218
#, fuzzy
msgid "Proto-Sami"
msgstr "Proto-Sami"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:219
#, fuzzy
msgid "Proto-Slavic"
msgstr "Proto-Slavic"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:223
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani - Cyrillic"
msgstr "Azerbaijani"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:224
#, fuzzy
msgid "Chinese - Simplified"
msgstr "Tiếng Trung (Giản thể)"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:225
#, fuzzy
msgid "Chinese - Traditional"
msgstr "Tiếng Trung (Truyền thống)"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:226
msgid "Danish - Fraktur"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:227
msgid "German - Fraktur"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:228
#, fuzzy
msgid "Math equation"
msgstr "Đặt thời gian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:229
#, fuzzy
msgid "Old Italian"
msgstr "Ý"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:230
#, fuzzy
msgid "Old Georgian"
msgstr "Georgian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:231
msgid "Slovak - Fraktur"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:232
#, fuzzy
msgid "Old Spanish"
msgstr "Spanish"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:233
#, fuzzy
msgid "Serbian - Latin"
msgstr "Serbian"

#: frontend/ui/data/isolanguage.lua:234
msgid "Uzbek -Cyrillic"
msgstr ""

#. @translators Keitai input is a kind of Japanese keyboard input mode (similar to T9 keypad input). See <https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_input_method#Mobile_phones> for more information.
#: frontend/ui/data/keyboardlayouts/ja_keyboard.lua:131
msgid "Keitai tap interval: %1 second"
msgid_plural "Keitai tap interval: %1 seconds"
msgstr[0] ""

#. @translators Flick and keitai are kinds of Japanese keyboard input modes. See <https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_input_method#Mobile_phones> for more information.
#: frontend/ui/data/keyboardlayouts/ja_keyboard.lua:134
msgid "Keitai input: disabled (flick-only input)"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/keyboardlayouts/ja_keyboard.lua:137
msgid ""
"How long to wait for the next tap when in keitai input mode before "
"committing to the current character. During this window, tapping a single "
"key will loop through candidates for the current character being input. Any "
"other input will cause you to leave keitai mode."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/keyboardlayouts/ja_keyboard.lua:144
#, fuzzy
msgid "Keitai tap interval"
msgstr "Chạm vào góc"

#: frontend/ui/data/keyboardlayouts/ja_keyboard.lua:145
msgid ""
"How long to wait (in seconds) for the next tap when in keitai input mode "
"before committing to the current character. During this window, tapping a "
"single key will loop through candidates for the current character being "
"input. Any other input will cause you to leave keitai mode.\n"
"\n"
"If set to 0, keitai input is disabled entirely and only flick input can be "
"used."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/keyboardlayouts/zh_CN_keyboard.lua:71
#: frontend/ui/data/keyboardlayouts/zh_keyboard.lua:65
#, fuzzy
msgid "Show character candidates"
msgstr "Hiển thị đánh dấu chương"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:95
msgid "Page Crop"
msgstr "Cắt trang"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:98
#, fuzzy
msgctxt "Page crop"
msgid "none"
msgstr "Không"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:98
#, fuzzy
msgctxt "Page crop"
msgid "auto"
msgstr "tự động"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:98
#, fuzzy
msgctxt "Page crop"
msgid "semi-auto"
msgstr "bán tự động"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:98
#, fuzzy
msgctxt "Page crop"
msgid "manual"
msgstr "thủ công"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:108
msgid ""
"Allows cropping blank page margins in the original document.\n"
"This might be needed on scanned documents, that may have speckles or "
"fingerprints in the margins, to be able to use zoom to fit content width.\n"
"- 'none' does not cut the original document margins.\n"
"- 'auto' finds content area automatically.\n"
"- 'semi-auto\" finds content area automatically, inside some larger area "
"defined manually.\n"
"- 'manual\" uses the area defined manually as-is.\n"
"\n"
"In 'semi-auto' and 'manual' modes, you may need to define areas once on an "
"odd page number, and once on an even page number (these areas will then be "
"used for all odd, or even, page numbers)."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:119
msgid "Margin"
msgstr "Lề"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:126
msgid "Set margins to be applied after page-crop and zoom modes are applied."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:136
msgid "Auto Straighten"
msgstr "Tự động làm thẳng"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:137
#, fuzzy
msgid "0°"
msgstr "0°"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:137
#, fuzzy
msgid "5°"
msgstr "5°"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:137
#, fuzzy
msgid "10°"
msgstr "10°"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:137
#, fuzzy
msgid "15°"
msgstr "15°"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:137
#, fuzzy
msgid "25°"
msgstr "25°"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:147
msgid ""
"Attempt to automatically straighten tilted source pages.\n"
"Will rotate up to specified value."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:157
msgid "Horizontal overlap"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:174
msgid "Set horizontal zoom overlap (between columns)."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:178
#, fuzzy
msgid "Vertical overlap"
msgstr "Đường thẳng đứng (|)"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:195
msgid "Set vertical zoom overlap (between lines)."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:199
#, fuzzy
msgid "Fit"
msgstr "Phù hợp"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:213
msgid "Set how the page should be resized to fit the screen."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:218
#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:181
#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:229
#, fuzzy
msgid "Rows"
msgstr "Hàng"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:218
#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:175
#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:223
#, fuzzy
msgid "Columns"
msgstr "Cột"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:244
msgid "Set the number of columns or rows into which to split the page."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:248
#, fuzzy
msgid "Zoom factor"
msgstr "Thu phóng để vừa trang"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:276
#, fuzzy
msgid "Zoom to"
msgstr "Thu phóng để vừa trang"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:298
msgid "Direction"
msgstr "Đường dẫn"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:315
msgid "Left to Right, Top to Bottom"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:316
msgid "Top to Bottom, Left to Right"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:317
msgid "Left to Right, Bottom to Top"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:318
msgid "Bottom to Top, Left to Right"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:319
msgid "Bottom to Top, Right to Left"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:320
msgid "Right to Left, Bottom to Top"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:321
msgid "Top to Bottom, Right to Left"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:322
msgid "Right to Left, Top to Bottom"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:329
msgid ""
"Set how paging and swiping forward should move the view on the page:\n"
"left to right or reverse, top to bottom or reverse."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:346
msgid ""
"- 'page' mode shows only one page of the document at a time.\n"
"- 'continuous' mode allows you to scroll the pages like you would in a web "
"browser."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:351
msgid "Page Gap"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:352
#, fuzzy
msgctxt "Page gap"
msgid "none"
msgstr "Không"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:352
#, fuzzy
msgctxt "Page gap"
msgid "small"
msgstr "nhỏ"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:352
#, fuzzy
msgctxt "Page gap"
msgid "medium"
msgstr "vừa"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:352
#, fuzzy
msgctxt "Page gap"
msgid "large"
msgstr "rộng"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:361
msgid ""
"In continuous view mode, sets the thickness of the separator between "
"document pages."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:365
msgid "Progress Bar"
msgstr "Thanh tiến độ"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:377
#, fuzzy
msgctxt "Line spacing"
msgid "small"
msgstr "nhỏ"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:377
#, fuzzy
msgctxt "Line spacing"
msgid "medium"
msgstr "vừa"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:377
#, fuzzy
msgctxt "Line spacing"
msgid "large"
msgstr "rộng"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:386
msgid "In reflow mode, sets the spacing between lines."
msgstr ""

#. @translators Text alignment. Options given as icons: left, right, center, justify.
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:391
msgid "Alignment"
msgstr "Căn chỉnh"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:406
#, fuzzy
msgctxt "Alignment"
msgid "auto"
msgstr "tự động"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:407
#, fuzzy
msgctxt "Alignment"
msgid "left"
msgstr "Góc trên bên trái"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:408
#, fuzzy
msgctxt "Alignment"
msgid "center"
msgstr "Giữa"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:409
#, fuzzy
msgctxt "Alignment"
msgid "right"
msgstr "Phải"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:410
#, fuzzy
msgctxt "Alignment"
msgid "justify"
msgstr "Điều chỉnh văn bản"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:413
msgid ""
"In reflow mode, sets the text alignment.\n"
"The first option (\"auto\") tries to automatically align reflowed text as it "
"is in the original document."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:452
msgid ""
"In reflow mode, sets a font scaling factor that is applied to the original "
"document font sizes."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:459
msgid "Word Gap"
msgstr "Khoảng cách chữ"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:460
#, fuzzy
msgctxt "Word gap"
msgid "small"
msgstr "nhỏ"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:460
#, fuzzy
msgctxt "Word gap"
msgid "auto"
msgstr "tự động"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:460
#, fuzzy
msgctxt "Word gap"
msgid "large"
msgstr "rộng"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:467
msgid "In reflow mode, sets the spacing between words."
msgstr ""

#. @translators Reflow text.
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:472
msgid "Reflow"
msgstr "Quét chữ (Reflow)"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:478
msgid ""
"Reflow mode extracts text and images from the original document, possibly "
"discarding some formatting, and reflows it on the screen for easier "
"reading.\n"
"Some of the other settings are only available when reflow mode is enabled."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:509
msgid "Dewatermark"
msgstr "Xóa chữ ký"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:514
msgid ""
"Remove watermarks from the rendered document.\n"
"This can also be used to remove some gray background or to convert a "
"grayscale or color document to black & white and get more contrast for "
"easier reading."
msgstr ""
"Xóa watermark khỏi tài liệu đã kết xuất.\n"
"Điều này cũng có thể được sử dụng để loại bỏ một số nền xám, hoặc chuyển tài "
"liệu nhiều màu thành đen trắng và tăng tương phản để đọc dễ dàng hơn."

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:519 frontend/ui/data/koptoptions.lua:532
msgid "Dithering"
msgstr "Rung"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:528
msgid "Enable hardware dithering."
msgstr "Bật rung phần cứng."

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:541
msgid "Enable software dithering."
msgstr "Bật rung phần mềm."

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:545
msgctxt "Quality"
msgid "Render Quality"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:546
#, fuzzy
msgctxt "Quality"
msgid "low"
msgstr "thấp"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:546
#, fuzzy
msgctxt "Quality"
msgid "default"
msgstr "Mặc định"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:546
#, fuzzy
msgctxt "Quality"
msgid "high"
msgstr "cao"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:554
msgid ""
"In reflow mode, sets the quality of the text and image extraction processing "
"and output."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:563
msgid "Document Language"
msgstr "Ngôn ngữ tài liệu"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:570
msgid "Set the language to be used by the OCR engine."
msgstr ""

#. @translators If OCR is unclear, please see https://en.wikipedia.org/wiki/Optical_character_recognition
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:575
msgid "Forced OCR"
msgstr "Ép OCR"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:581
msgid ""
"Force the use of OCR for text selection, even if the document has a text "
"layer."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:585
msgid "Writing Direction"
msgstr "Hướng viết"

#. @translators LTR is left to right, which is the regular European writing direction.
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:591 frontend/ui/elements/page_turns.lua:137
msgid "LTR"
msgstr "trái sang phải"

#. @translators RTL is right to left, which is the regular writing direction in languages like Hebrew, Arabic, Persian and Urdu.
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:593 frontend/ui/elements/page_turns.lua:144
msgid "RTL"
msgstr "phải sang trái"

#. @translators TBRTL is top-to-bottom-right-to-left, which is a traditional Chinese/Japanese writing direction.
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:595
msgid "TBRTL"
msgstr "từ trên xuống, từ phải sang trái"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:600
msgid ""
"In reflow mode, sets the original text direction. This needs to be set to "
"RTL to correctly extract and reflow RTL languages like Arabic or Hebrew."
msgstr ""

#. @translators The maximum size of a dust or ink speckle to be ignored instead of being considered a character.
#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:605
msgid "Reflow Speckle Ignore Size"
msgstr "Kích thước điểm bị bỏ qua khi bật Quét chữ"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:606
msgid "small"
msgstr "nhỏ"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:606
msgid "medium"
msgstr "vừa"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:606
msgid "large"
msgstr "rộng"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:618
msgid "Indentation"
msgstr "Thụt lề"

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:630
msgid "Document Columns"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:642
msgid ""
"In reflow mode, sets the max number of columns to try to detect in the "
"original document.\n"
"You might need to set it to 1 column if, in a full width document, text is "
"incorrectly detected as multiple columns because of unlucky word spacing."
msgstr ""

#: frontend/ui/data/onetime_migration.lua:540
msgid "Local calibre library"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/optionsutil.lua:42
#, fuzzy
msgctxt "Font size"
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: frontend/ui/data/optionsutil.lua:44
#, fuzzy
msgctxt "Length"
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: frontend/ui/data/optionsutil.lua:46
#, fuzzy
msgctxt "Length"
msgid "in"
msgstr "tối thiểu"

#: frontend/ui/data/optionsutil.lua:75 frontend/ui/data/optionsutil.lua:85
#, fuzzy
msgid "custom"
msgstr "tùy biến"

#: frontend/ui/data/optionsutil.lua:141
msgid ""
"%1\n"
"%2\n"
"Current value: %3\n"
"Default value: %4"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/optionsutil.lua:144
msgid ""
"%1\n"
"%2\n"
"Current value: %3 (%4)\n"
"Default value: %5 (%6)"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/optionsutil.lua:147
msgid ""
"%1\n"
"%2\n"
"Current value: %3 (%4)\n"
"Default value: %5"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/optionsutil.lua:154
msgid ""
"%1\n"
"%2\n"
"Current value: %3%4\n"
"Default value: %5%6"
msgstr ""

#: frontend/ui/data/optionsutil.lua:167
#, fuzzy
msgid ""
"Current margins:\n"
"  left:  %1%2\n"
"  right: %3%4\n"
"Default margins: not set"
msgstr ""
"Lề hiện tại:\n"
"  trái: %1\n"
"  phải: %2\n"
"Lề mặc định: chưa đặt"

#: frontend/ui/data/optionsutil.lua:177
#, fuzzy
msgid ""
"Current margins:\n"
"  left:  %1%2\n"
"  right: %3%4\n"
"Default margins:\n"
"  left:  %5%6\n"
"  right: %7%8"
msgstr ""
"Lề hiện tại:\n"
"  trái: %1\n"
"  phải: %2\n"
"Lề mặc định:\n"
"  trái: %3\n"
"  phải: %4"

#: frontend/ui/elements/avoid_flashing_ui.lua:4
#: frontend/ui/elements/screen_eink_opt_menu_table.lua:19
msgid "Avoid mandatory black flashes in UI"
msgstr "Ngăn (giảm) làm mới trang trong chế độ tối"

#: frontend/ui/elements/common_exit_menu_table.lua:34
msgid "Sleep"
msgstr "Ngủ"

#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:18
msgid "More tools"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:28
#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:1327
#: plugins/exporter.koplugin/target/joplin.lua:288
#: plugins/exporter.koplugin/target/xmnote.lua:66
#: plugins/externalkeyboard.koplugin/main.lua:159
#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:357
msgid "Help"
msgstr "Giúp đỡ"

#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:31
msgid "Quickstart guide"
msgstr "Hướng dẫn Bắt đầu nhanh"

#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:47
msgid "Report a bug"
msgstr "Báo lỗi"

#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:49
msgid "(verbose logging is enabled)"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:57
msgid ""
"Please report bugs to \n"
"https://github.com/koreader/koreader/issues\n"
"\n"
"Version:\n"
"%1\n"
"\n"
"Detected device:\n"
"%2"
msgstr ""
"Báo lỗi đến \n"
"https://github.com/koreader/koreader/issues\n"
"\n"
"Phiên bản:\n"
"%1\n"
"\n"
"Thiết bị được phát hiện:\n"
"%2"

#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:59
msgid ""
"Verbose logs will make our investigations easier. If possible, try to "
"reproduce the issue while it's enabled, and attach %1 to your bug report."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:79
#, fuzzy
msgid "Disable verbose logging"
msgstr "Bật thông tin gỡ lỗi chi tiết"

#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:79
#, fuzzy
msgid "Enable verbose logging"
msgstr "Bật thông tin gỡ lỗi chi tiết"

#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:88
#, fuzzy
msgid "Verbose logging disabled"
msgstr "Đèn trước bị vô hiệu hóa."

#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:94
#, fuzzy
msgid "Verbose logging enabled"
msgstr "Đèn trước được bật."

#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:107
#, fuzzy
msgid "Version: %1"
msgstr "Vị trí: %1"

#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:116
#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:165
#: plugins/perceptionexpander.koplugin/main.lua:183
msgid "About"
msgstr "Thông tin chung"

#: frontend/ui/elements/common_info_menu_table.lua:120
msgid ""
"KOReader %1\n"
"\n"
"A document viewer for E Ink devices.\n"
"\n"
"Licensed under Affero GPL v3. All dependencies are free software.\n"
"\n"
"http://koreader.rocks"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:23
msgid "Start %1 reader app"
msgstr "Khơi động %1 ứng dụng đọc"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:33
#: frontend/ui/widget/frontlightwidget.lua:381
msgid "Frontlight"
msgstr "Độ sáng"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:45
msgid "USB mass storage"
msgstr "Bộ nhớ USB"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:56
msgid "Turn on the power LED when charging"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:69
msgid "Associate file extensions"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:76
msgid "Time and date"
msgstr "Ngày và giờ"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:79
msgid "12-hour clock"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:92
#, fuzzy
msgctxt "Time"
msgid "Classic"
msgstr "Cổ điển"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:94
#, fuzzy
msgctxt "Time"
msgid "Modern"
msgstr "Hiện đại"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:96
#, fuzzy
msgctxt "Time"
msgid "Letters"
msgstr "Chữ cái"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:98
msgid "Duration format: %1"
msgstr "Định dạng thời lượng: %1"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:106
#, fuzzy
msgctxt "Time"
msgid "Classic (%1)"
msgstr "Cổ điển (%1)"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:121
#, fuzzy
msgctxt "Time"
msgid "Modern (%1)"
msgstr "Hiện đại (%1)"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:136
#, fuzzy
msgctxt "Time"
msgid "Letters (%1)"
msgstr "Chữ cái (%1)"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:152
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:161
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:162
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:898
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:904
#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:243
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1196
msgid "Set time"
msgstr "Đặt giờ"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:163
msgid "Time is in hours and minutes."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:168
msgid "Current time: %1:%2"
msgstr "Giờ hiện tại: %1:%2"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:173
msgid "Time couldn't be set"
msgstr "Không thể đặt giờ"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:182
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:193
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:194
msgid "Set date"
msgstr "Đặt ngày"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:195
msgid "Date is in years, months and days."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:201
msgid "Current date: %1-%2-%3"
msgstr "Ngày hiện tại: %1-%2-%3"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:206
msgid "Date couldn't be set"
msgstr "Không thể đặt ngày"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:218
msgid "Ignore all sleepcover events"
msgstr "Bỏ qua khóa màn hình bằng ốp bảo vệ"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:230
msgid "Ignore sleepcover wakeup events"
msgstr "Bỏ qua bật màn hình bằng ốp bảo vệ"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:244
#, fuzzy
msgid "Disable Kindle cover events"
msgstr "Bỏ qua khóa màn hình bằng ốp bảo vệ"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:245
msgid ""
"Toggle the Hall effect sensor.\n"
"This is used to detect if the cover is closed, which will automatically "
"sleep and wake the device. If there is no cover present the sensor may cause "
"spurious wakeups when located next to a magnetic source."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:254
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1042
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1051
msgid "Night mode"
msgstr "Chế độ ban đêm"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:261
msgid "Network"
msgstr "Mạng"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:266
msgid "Screen"
msgstr "Màn hình"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:275
msgid "Taps and gestures"
msgstr "Chạm và cử chỉ"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:278
#, fuzzy
msgid "Ignore long-press on corners"
msgstr "Nhấn giữ để chọn đường dẫn hiện tại"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:298
msgid "Fullscreen"
msgstr "Toàn màn hình"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:326
msgid "Force haptic feedback"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:336
msgid "Volume key page turning"
msgstr "Chuyển trang bằng nút âm lượng"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:346
msgid "Ignore back button completely"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:358
msgid "Battery optimizations"
msgstr "Tối ưu pin"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:361
msgid ""
"Go to Android battery optimization settings?\n"
"\n"
"You will be prompted with a permission management screen.\n"
"\n"
"Please don't change any settings unless you know what you're doing."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:375
msgid "Navigation"
msgstr "Điều hướng"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:378
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:671
#: frontend/ui/network/manager.lua:949 frontend/ui/network/manager.lua:990
#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:110 plugins/kosync.koplugin/main.lua:296
#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:330
msgid "Prompt"
msgstr "lập tức"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:378
#: frontend/ui/network/manager.lua:949 frontend/ui/network/manager.lua:990
msgid "prompt"
msgstr "lập tức"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:380
#: plugins/autofrontlight.koplugin/main.lua:118
msgid "disable"
msgstr "tắt"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:397
#, fuzzy
msgid "Back to exit: %1"
msgstr "Tiêu đề sách (%1%)"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:410
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:438
msgid "back to exit"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:412
#, fuzzy
msgid "parent folder"
msgstr "Thư mục hiện tại"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:414
msgid "Back in file browser: %1"
msgstr "Quay lại duyệt file: %1"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:420
#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:452
msgid "Back to exit (%1)"
msgstr "Thoát ra (%1)"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:429
msgid "Go to parent folder"
msgstr "Đi đến thư mục mẹ"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:442
#, fuzzy
msgid "previous location"
msgstr "Quay lại vị trí trước đó"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:444
#, fuzzy
msgid "previous read page"
msgstr "Trang trước"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:446
msgid "Back in reader: %1"
msgstr "Quay lại chế độ đọc: %1"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:461
#, fuzzy
msgid "Go to file browser"
msgstr "trình duyệt tập tin"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:462
#, fuzzy
msgid "Go to previous location"
msgstr "Quay lại vị trí trước đó"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:463
#, fuzzy
msgid "Go to previous read page"
msgstr "Trang trước"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:468
msgid "Backspace works as back button"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:480
#, fuzzy
msgid "Add opening page to location history"
msgstr "Xóa lịch sử vị trí"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:497
#, fuzzy
msgid "Skim dialog position: %1"
msgstr "Làm mờ đánh dấu: %1"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:512
msgid ""
"This sets how often to rewrite to disk global settings and book metadata, "
"including your current position and any highlights and bookmarks made, when "
"you're reading a document.\n"
"\n"
"The normal behavior is to save those only when the document is closed, or "
"your device suspended, or when exiting KOReader.\n"
"\n"
"Setting it to some interval may help prevent losing new settings/sidecar "
"data after a software crash, but will cause more I/O writes the lower the "
"interval is, and may slowly wear out your storage media in the long run."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:523
msgid ""
"Please be warned that on this device, setting a low interval may exacerbate "
"the potential for filesystem corruption and complete data loss after a "
"hardware crash."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:531
msgid "Only on close and suspend"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:533
msgid "Every minute"
msgid_plural "Every %1 minutes"
msgstr[0] ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:548
msgid "Document"
msgstr "Văn bản"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:553
#, fuzzy
msgid "book folder"
msgstr "Chọn thư mục"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:559
msgid ""
"Book view settings, reading progress, highlights, bookmarks and notes "
"(collectively known as metadata) are stored in a separate folder named <book-"
"filename>.sdr (\".sdr\" meaning \"sidecar\")."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:561
msgid ""
"You can decide between three locations/methods where these will be saved:"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:562
msgid ""
" - alongside the book file itself (the long time default): sdr folders will "
"be visible when you browse your library directories with another file "
"browser or from your computer, which may clutter your vision of your "
"library. But this allows you to move them along when you reorganize your "
"library, and also survives any renaming of parent directories. Also, if you "
"perform directory synchronization or backups, your settings will be part of "
"them."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:563
msgid ""
" - all in %1: sdr folders will only be visible and used by KOReader, and "
"won't clutter your vision of your library directories with another file "
"browser or from your computer. But any reorganisation of your library "
"(directories or filename moves and renamings) may result in KOReader not "
"finding your previous settings for these books. These settings won't be part "
"of any synchronization or backups of your library."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:564
msgid ""
" - all inside %1 as hashes: sdr folders are identified not by filepath/"
"filename but by partial MD5 hash, allowing you to rename, move, and copy "
"documents outside of KOReader without sdr folder clutter while keeping them "
"linked to their metadata. However, any file modifications such as writing "
"highlights into PDFs or downloading from calibre may change the hash, and "
"thus lose their linked metadata. Calculating file hashes may also slow down "
"file browser navigation. This option may suit users with multiple copies of "
"documents across different devices and directories."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:568
msgid ""
"%1 requires calculating partial file hashes of documents which may slow down "
"file browser navigation. Any file modifications (such as embedding "
"annotations into PDF files or downloading from calibre) may change the "
"partial hash, thereby losing track of any highlights, bookmarks, and "
"progress data. Embedding PDF annotations is currently set to \"%s\" and can "
"be disabled at (⚙ → Document → Save Document (write highlights into PDF))."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:569
msgid ""
"Warning: You currently have documents with hash-based metadata. Until this "
"metadata is moved by opening those documents, or deleted, file browser "
"navigation may remain slower."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:601
#, fuzzy
msgid "Book metadata location: %1"
msgstr "Tiêu đề sách: %1%"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:606
msgid "About book metadata location"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:618
msgid "Show documents with hash-based metadata"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:619
msgid "No documents with hash-based metadata"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:644
msgid "only on close and suspend"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:646
msgid "every 1 m"
msgid_plural "every %1 m"
msgstr[0] ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:648
msgid "Save book metadata: %1"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:658
msgid "Important info about this auto-save option"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:669
msgid "Save document (write highlights into PDF)"
msgstr "Lưu văn bản (lưu đánh dấu vào PDF)"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:679
msgid ""
"Warning: Book metadata location is set to hash-based storage. Writing "
"highlights into a PDF modifies the file which may change the partial hash, "
"resulting in its metadata (e.g., highlights and progress) being unlinked and "
"lost."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:689
msgid "End of document action"
msgstr "Kết thúc hành động văn bản"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:692
#, fuzzy
msgid "Always mark as finished"
msgstr "Luôn hủy bỏ khi gặp sự cố"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:719
msgid "Return to file browser"
msgstr "Trở về duyệt tệp"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:720
#, fuzzy
msgid "Mark book as finished"
msgstr "Đánh dấu là đã đọc"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:721
msgid "Book status and return to file browser"
msgstr "Lưu trạng thái sách và trở về duyệt tệp"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:732
#, fuzzy
msgid "Keyboard"
msgstr "Bàn phím"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:739
#, fuzzy
msgid "Units"
msgstr "Đơn vị"

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:742
msgid "Metric length"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:756
#, fuzzy
msgid "Screenshot folder"
msgstr "Màn hình chờ"

#: frontend/ui/elements/file_ext_assoc.lua:40
#, fuzzy
msgid "Enable all"
msgstr "Bật"

#: frontend/ui/elements/file_ext_assoc.lua:48
#, fuzzy
msgid "Disable all"
msgstr "Vô hiệu hóa"

#: frontend/ui/elements/flash_keyboard.lua:4
msgid "Flash keyboard"
msgstr "Làm mới bàn phím"

#: frontend/ui/elements/flash_ui.lua:4
msgid "Flash buttons and menu items"
msgstr "Nhấp nháy các nút và các mục menu"

#: frontend/ui/elements/font_settings.lua:74
msgid "Enable system fonts"
msgstr "Bật phông hệ thống"

#: frontend/ui/elements/font_settings.lua:84
msgid "Open fonts folder"
msgstr "Mở thư mục phông"

#: frontend/ui/elements/font_ui_fallbacks.lua:53
msgid ""
"If some book titles, dictionary entries and such are not displayed well but "
"shown as %1 or %2, it may be necessary to download the required fonts for "
"those languages. They can then be enabled as additional UI fallback fonts.\n"
"Fonts for many languages can be downloaded at:\n"
"\n"
"https://fonts.google.com/noto\n"
"\n"
"Only fonts named \"Noto Sans xyz\" or \"Noto Sans xyz UI\" (regular, not "
"bold nor italic, not Serif) will be available in this menu. However, bold "
"fonts will be used if their corresponding regular fonts exist."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/font_ui_fallbacks.lua:104
#, fuzzy
msgid "About additional UI fallback fonts"
msgstr "Sử dụng phông chữ dự phòng bổ sung"

#: frontend/ui/elements/font_ui_fallbacks.lua:144
msgid ""
"The number of allowed additional fallback fonts is limited to %1.\n"
"Uncheck some of them if you want to add this one."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/font_ui_fallbacks.lua:158
#, fuzzy
msgid "Additional UI fallback fonts"
msgstr "Sử dụng phông chữ dự phòng bổ sung"

#: frontend/ui/elements/mass_storage.lua:22
msgid "Disable confirmation popup"
msgstr "Tắt thông báo xác nhận"

#: frontend/ui/elements/mass_storage.lua:23
msgid "This will ONLY affect what happens when you plug in the device!"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/mass_storage.lua:30
msgid "Disable mass storage functionality"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/mass_storage.lua:31
msgid ""
"In case your device uses an unsupported setup where you know it won't work "
"properly."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/mass_storage.lua:67
msgid "Share storage via USB?"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/mass_storage.lua:68
#: plugins/exporter.koplugin/base.lua:154
msgid "Share"
msgstr "Chia sẻ"

#: frontend/ui/elements/menu_activate.lua:5
msgid "Activate menu"
msgstr "Kích hoạt menu"

#: frontend/ui/elements/menu_activate.lua:8
msgid "With a tap"
msgstr "Chạm"

#: frontend/ui/elements/menu_activate.lua:22
msgid "With a swipe"
msgstr "Vuốt"

#: frontend/ui/elements/menu_activate.lua:37
msgid "Auto-show bottom menu"
msgstr "Tự động hiện menu dưới"

#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:73
msgid "Up to four layouts can be enabled."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:106
msgid "Not implemented"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:117
msgid "Not available for any of your active layouts"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:128
msgid "Keyboard layouts: %1"
msgstr "Bố cục bàn phím: %1"

#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:141
msgid "Keyboard layouts (%1)"
msgstr "Bố cục bàn phím (%1)"

#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:149
msgid "Layout-specific keyboard settings"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:154
msgid "Remember last layout"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:164
#, fuzzy
msgid "Keyboard appearance settings"
msgstr "Cài đặt"

#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:169
#, fuzzy
msgid "Keyboard font size"
msgstr "Kích thước phông chữ chân trang"

#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:204
msgid "in bold"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:210
msgid "with border"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:216
#, fuzzy
msgid "compact"
msgstr "thu gọn"

#: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:229
msgid "Swipe to input additional characters"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/page_overlap.lua:8
#: frontend/ui/elements/page_overlap.lua:12
msgid "Page overlap"
msgstr "Chồng chéo trang"

#: frontend/ui/elements/page_overlap.lua:30
msgid "Page overlap cannot be enabled in the current view mode."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/page_overlap.lua:46
msgid "Number of lines: %1"
msgstr "Số dòng: %1"

#: frontend/ui/elements/page_overlap.lua:55
#, fuzzy
msgid "Number of overlapped lines"
msgstr "Mục lục"

#: frontend/ui/elements/page_overlap.lua:56
msgid ""
"When page overlap is enabled, some lines from the previous page will be "
"displayed on the next page.\n"
"You can set how many lines are shown."
msgstr ""
"Khi bật Chồng chéo trang, một số dòng từ trang trước sẽ được hiển thị trên "
"trang tiếp theo.\n"
"Có thể đặt số lượng dòng được hiển thị."

#: frontend/ui/elements/page_overlap.lua:74
msgid "Arrow"
msgstr "Mũi tên"

#: frontend/ui/elements/page_overlap.lua:75
msgid "Gray out"
msgstr "Làm xám"

#: frontend/ui/elements/page_overlap.lua:76
#, fuzzy
msgid "Solid line"
msgstr "Gạch chân"

#: frontend/ui/elements/page_overlap.lua:77
#, fuzzy
msgid "Dashed line"
msgstr "Đọc online"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:10
#, fuzzy
msgid "Left / right"
msgstr "Phải"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:11
#, fuzzy
msgid "Top / bottom"
msgstr "Góc dưới bên phải"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:12
#, fuzzy
msgid "Bottom / top"
msgstr "Góc dưới bên trái"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:46
#, fuzzy
msgid "Backward / forward tap zone size: %1 % / %2 %"
msgstr "Tăng kích thước vùng chạm: %1%"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:56
#, fuzzy
msgid "Tap zone width"
msgstr "Vùng chạm: %1"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:56
#, fuzzy
msgid "Tap zone height"
msgstr "Đặt độ cao"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:57
#, fuzzy
msgid "Percentage of screen width"
msgstr "Định dạng phần trăm tiến độ"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:57
#, fuzzy
msgid "Percentage of screen height"
msgstr "Định dạng phần trăm tiến độ"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:58
#, fuzzy
msgid "Backward"
msgstr "Quay lại"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:64
#, fuzzy
msgid "Forward"
msgstr "Về phía trước 10 trang"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:85
msgid "Page turns"
msgstr "Chuyển trang"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:88
msgid "With taps"
msgstr "Đa chạm"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:97
msgid "With swipes"
msgstr "Đa vuốt"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:108
msgid "Tap zones: %1"
msgstr "Vùng chạm: %1"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:118
msgid "Invert page turn taps and swipes"
msgstr "Đảo ngược chạm và vuốt chuyển trang"

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:134
msgid ""
"The default (★) for newly opened books is right-to-left (RTL) page turning.\n"
"\n"
"Would you like to change it?"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:135
msgid ""
"The default (★) for newly opened books is left-to-right (LTR) page turning.\n"
"\n"
"Would you like to change it?"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:137
msgid "LTR (★)"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:144
msgid "RTL (★)"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:154
msgid "Also invert document-related dialogs"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:164
msgid ""
"When enabled the UI direction for the Table of Contents, Book Map, and Page "
"Browser dialogs will follow the page turn direction instead of the default "
"UI direction."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/page_turns.lua:169
#, fuzzy
msgid "Page turn animations"
msgstr "Chuyển trang"

#: frontend/ui/elements/physical_buttons.lua:8
msgid "Physical buttons"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/physical_buttons.lua:28
#, fuzzy
msgid "Invert left-side page turn buttons"
msgstr "Ngăn chuyển trang bằng phím cứng"

#: frontend/ui/elements/physical_buttons.lua:41
#, fuzzy
msgid "Invert right-side page turn buttons"
msgstr "Ngăn chuyển trang bằng phím cứng"

#: frontend/ui/elements/physical_buttons.lua:55
#, fuzzy
msgid "Use left and right keys for page turning"
msgstr "Chuyển trang bằng nút âm lượng"

#: frontend/ui/elements/physical_buttons.lua:68
#, fuzzy
msgid "Disable key repeat"
msgstr "Vô hiệu hóa"

#: frontend/ui/elements/physical_buttons.lua:69
msgid ""
"Useful if you don't like the behavior or if your device has faulty switches"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:27
msgid "For every chapter set -1"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:33
#, fuzzy
msgid "Regular"
msgstr "Bình thường"

#: frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:39
#, fuzzy
msgid "Night"
msgstr "Phải"

#: frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:40
msgid "Set refresh"
msgstr "Đặt mức độ làm mới"

#: frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:41
msgid "Set custom refresh rate"
msgstr "Đặt mức độ làm mới thủ công"

#: frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:54
msgid "Full refresh rate"
msgstr "Làm mới tối đa"

#: frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:58
#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:72
#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:104 plugins/kosync.koplugin/main.lua:305
#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:339
msgid "Never"
msgstr "Không bao giờ"

#: frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:63
msgid "Every page"
msgstr "Mỗi trang"

#: frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:68
msgid "Every 6 pages"
msgstr "Mỗi 6 trang"

#: frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:74
msgid "Custom 1: %1:%2 pages"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:84
msgid "Custom 2: %1:%2 pages"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:94
msgid "Custom 3: %1:%2 pages"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:103
msgid "Every chapter"
msgstr "Mỗi chương"

#: frontend/ui/elements/refresh_menu_table.lua:114
msgid "except on the second page of a new chapter"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screen_color_menu_table.lua:10
msgid "Color rendering"
msgstr "Kết xuất màu"

#: frontend/ui/elements/screen_disable_double_tap_table.lua:5
msgid "Disable double tap"
msgstr "Tắt chạm đôi"

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:14
msgid "DPI set to %1. This will take effect after restarting."
msgstr "Đặt DPI %1. Có hiệu lực sau khi khởi động lại."

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:15
msgid "DPI set to auto. This will take effect after restarting."
msgstr "DPI được đặt tự động. Có hiệu lực sau khi khởi động lại."

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:32
msgid "Set DPI"
msgstr "Đặt DPI"

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:33
msgid "Set custom screen DPI"
msgstr "Đặt DPI thủ công"

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:52
msgid "Screen DPI"
msgstr "DPI màn hình"

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:55
msgid "Auto DPI (%1)"
msgstr "DPI tự động (%1)"

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:55
msgid "Auto DPI"
msgstr "DPI tự động"

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:56
msgid ""
"The DPI of your screen is automatically detected so items can be drawn with "
"the right amount of pixels. This will usually display at (roughly) the same "
"size on different devices, while remaining sharp. Increasing the DPI setting "
"will result in larger text and icons, while a lower DPI setting will look "
"smaller on the screen."
msgstr ""
"Tự động phát hiện DPI nhằm tái hiện các mục với số lượng pixel phù hợp. Hiển "
"thị cùng một kích thước (tương đối) trên các thiết bị khác nhau, giữ độ sắc "
"nét. Tăng DPI tăng kích thước văn bản và biểu tượng, hoặc ngược lại."

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:61
msgid "Small (%1)"
msgstr "Nhỏ (%1)"

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:70
msgid "Medium (%1)"
msgstr "Vừa (%1)"

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:79
msgid "Large (%1)"
msgstr "Lớn (%1)"

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:88
msgid "Extra large (%1)"
msgstr "Lớn hơn (%1)"

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:97
msgid "Extra-Extra Large (%1)"
msgstr "Cực lớn (%1)"

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:106
msgid "Extra-Extra-Extra Large (%1)"
msgstr "Lớn nhất (%1)"

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:118
msgid "Custom DPI: %1 (hold to set)"
msgstr "DPI thủ công: %1 (giữ để đặt)"

#: frontend/ui/elements/screen_dpi_menu_table.lua:120
msgid "Custom DPI"
msgstr "DPI thủ công"

#: frontend/ui/elements/screen_eink_opt_menu_table.lua:6
msgid "E-ink settings"
msgstr "Cài đặt màn hình E-ink"

#: frontend/ui/elements/screen_eink_opt_menu_table.lua:9
msgid "Use smaller panning rate"
msgstr "Giảm tần suất làm mới màn hình khi cuộn"

#: frontend/ui/elements/screen_notification_menu_table.lua:45
#, fuzzy
msgid "Notifications"
msgstr "Thông báo"

#: frontend/ui/elements/screen_notification_menu_table.lua:46
msgid ""
"Notification popups may be shown at the top of screen on various occasions.\n"
"This allows selecting which to show or hide."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screen_notification_menu_table.lua:53
#, fuzzy
msgid "From bottom menu icons"
msgstr "Hiển thị menu dưới"

#: frontend/ui/elements/screen_notification_menu_table.lua:54
#, fuzzy
msgid "From bottom menu toggles"
msgstr "Hiển thị menu dưới"

#: frontend/ui/elements/screen_notification_menu_table.lua:55
#, fuzzy
msgid "From bottom menu ± buttons"
msgstr "Hiển thị menu dưới"

#: frontend/ui/elements/screen_notification_menu_table.lua:56
#, fuzzy
msgid "From bottom menu ⋮ buttons"
msgstr "Hiển thị menu dưới"

#: frontend/ui/elements/screen_notification_menu_table.lua:57
msgid "From bottom menu progress bars"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screen_notification_menu_table.lua:58
#, fuzzy
msgid "From gestures and profiles"
msgstr "Các tùy chọn phông"

#: frontend/ui/elements/screen_notification_menu_table.lua:59
msgid "From all other sources"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screen_notification_menu_table.lua:61
#, fuzzy
msgid "Show past notifications"
msgstr "Chuyển đổi xoay"

#: frontend/ui/elements/screen_notification_menu_table.lua:66
#, fuzzy
msgid "No notifications available."
msgstr "Không có thông tin"

#: frontend/ui/elements/screen_notification_menu_table.lua:73
#, fuzzy
msgid "Past notifications"
msgstr "Chuyển đổi xoay"

#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:36
msgid "Ignore accelerometer rotation events"
msgstr "Bỏ qua xoay hồi chuyển"

#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:37
msgid "This will inhibit automatic rotations triggered by your device's gyro."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:48
msgid ""
"When checked, the gyro will only be honored when switching between the two "
"inverse variants of your current rotation,\n"
"i.e., Portrait <-> Inverted Portrait OR Landscape <-> Inverted Landscape.\n"
"Switching between (Inverted) Portrait and (Inverted) Landscape will be "
"inhibited.\n"
"If you need to do so, you'll have to use the UI toggles."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:66
msgid "Keep current rotation across views"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:67
msgid ""
"When checked, the current rotation will be kept when switching between the "
"file browser and the reader, in both directions, and that no matter what the "
"document's saved rotation or the default reader or file browser rotation may "
"be.\n"
"This means that nothing will ever sneak a rotation behind your back, you "
"choose your device's rotation, and it stays that way.\n"
"When unchecked, the default rotation of the file browser and the default/"
"saved reader rotation will not affect each other (i.e., they will be "
"honored), and may very well be different."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:89
#, fuzzy
msgid "Image viewer rotation"
msgstr "Trình xem văn bản"

#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:92
msgid "Invert default rotation in portrait mode"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:101
msgid "Invert default rotation in landscape mode"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:111
msgid "Auto-rotate for best fit"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:112
msgid ""
"Auto-rotate the image to best match screen and image aspect ratios on image "
"viewer launch (ie. if in portrait mode, a landscape image will be rotated)."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:31
msgid "Wallpaper"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:33
msgid "Show book cover on sleep screen"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:34
msgid "Show custom image or cover on sleep screen"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:35
#, fuzzy
msgid "Show random image from folder on sleep screen"
msgstr "Đặt ảnh bất kì trong thư mục làm màn hình khóa"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:36
#, fuzzy
msgid "Show reading progress on sleep screen"
msgstr "Đặt tiến độ đọc làm màn hình khóa"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:37
#, fuzzy
msgid "Show book status on sleep screen"
msgstr "Đặt trạng thái sách làm màn hình khóa"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:38
#, fuzzy
msgid "Leave screen as-is"
msgstr "Không đặt gì"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:41
msgid "Border fill"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:48
#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:141
#, fuzzy
msgid "Black fill"
msgstr "đậm nhất"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:49
#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:142
#, fuzzy
msgid "White fill"
msgstr "Trắng"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:50
#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:143
#, fuzzy
msgid "No fill"
msgstr "Thư mục mới"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:56
#, fuzzy
msgid "Stretch to fit screen (with limit: %1 %)"
msgstr "Định dạng phần trăm tiến độ"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:58
#, fuzzy
msgid "Stretch cover to fit screen"
msgstr "Định dạng phần trăm tiến độ"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:70
msgid "Postpone screen update after wake-up"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:73
#: frontend/ui/elements/timeout_android.lua:27
#, fuzzy
msgid "1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "1 giây"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:74
#, fuzzy
msgid "3 seconds"
msgstr "1 giây"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:75
#, fuzzy
msgid "5 seconds"
msgstr "1 giây"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:76
msgid "Until a tap"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:77
msgid "Until 'exit sleep screen' gesture"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:81
#, fuzzy
msgid "Custom images"
msgstr "Ảnh bìa:"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:88
#, fuzzy
msgid "Choose image or document cover"
msgstr ""
"Bìa tài liệu màn hình khóa hiện tại:\n"
"%1"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:98
#, fuzzy
msgid "Choose random image folder"
msgstr "Chọn tất cả các tệp trong một thư mục"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:112
#: frontend/ui/screensaver.lua:317
#, fuzzy
msgid "Sleep screen message"
msgstr "Văn bản trên màn hình khóa"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:115
msgid "Add custom message to sleep screen"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:125
#, fuzzy
msgid "Edit sleep screen message"
msgstr "Màn hình chờ"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:135
msgid "Background fill"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:136
msgid ""
"This option will only become available, if you have selected 'Leave screen "
"as-is' as wallpaper and have 'Sleep screen message' on."
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:147
#, fuzzy
msgid "Message position"
msgstr "Cài đặt từ điển"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:153
#, fuzzy
msgid "Middle"
msgstr "Tiếng Pháp"

#: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:158
msgid "Hide reboot/poweroff message"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/timeout_android.lua:25
msgid "1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] ""

#: frontend/ui/elements/timeout_android.lua:50
msgid ""
"Allow KOReader to modify system settings?\n"
"\n"
"You will be prompted with a permission management screen. You'll need to "
"give KOReader permission and then restart the program."
msgstr ""
"Cho phép KOReader sửa đổi cài đặt hệ thống?\n"
"\n"
"Xác nhận lần nữa. Cần cấp quyền cho KOReader và khởi động lại chương trình."

#: frontend/ui/elements/timeout_android.lua:55
msgid "Allow"
msgstr "Cho phép"

#: frontend/ui/elements/timeout_android.lua:64
msgid "Use system settings"
msgstr "Dùng cài đặt hệ thống"

#: frontend/ui/elements/timeout_android.lua:112
msgid "Keep screen on"
msgstr "Giữ màn hình bật"

#: frontend/ui/elements/timeout_android.lua:121
msgid "Allow system settings override"
msgstr "Cho phép ghi đè cài đặt hệ thống"

#: frontend/ui/elements/timeout_android.lua:130
msgid "Screen Timeout"
msgstr "Thời gian tắt màn hình"

#: frontend/ui/elements/waveform_level.lua:11
msgid "Level 0: high quality, slowest"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/waveform_level.lua:13
msgid "Level %1: low quality, fastest"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/waveform_level.lua:15
msgid "Level %1"
msgstr ""

#: frontend/ui/elements/waveform_level.lua:30
msgid "Refresh speed/fidelity"
msgstr ""

#: frontend/ui/language.lua:99
msgid "Please restart KOReader for the new language setting to take effect."
msgstr "Hãy khởi động lại KOReader để cài đặt ngôn ngữ mới có hiệu lực."

#: frontend/ui/language.lua:118
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

#: frontend/ui/menusorter.lua:15
msgid "NEW: "
msgstr "MỚI: "

#: frontend/ui/network/manager.lua:85 frontend/ui/network/manager.lua:825
msgid "Error connecting to the network"
msgstr "Lỗi kết nối mạng"

#: frontend/ui/network/manager.lua:108
msgid "You can now retry the action that required network access"
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:360
msgid ""
"A previous connection attempt is still ongoing, this one will be ignored!"
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:399
#: frontend/ui/network/networklistener.lua:25
msgid "Turning on Wi-Fi…"
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:413
#: frontend/ui/network/networklistener.lua:40
msgid "Turning off Wi-Fi…"
msgstr "Đang tắt Wi-Fi…"

#: frontend/ui/network/manager.lua:435
msgid "Do you want to turn on Wi-Fi?"
msgstr "Bật Wi-Fi?"

#: frontend/ui/network/manager.lua:436 frontend/ui/network/manager.lua:948
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1052
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:1182
msgid "Turn on"
msgstr "Bật"

#: frontend/ui/network/manager.lua:445
msgid "Do you want to turn off Wi-Fi?"
msgstr "Tắt Wi-Fi?"

#: frontend/ui/network/manager.lua:446 frontend/ui/network/manager.lua:989
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1062
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:1187
msgid "Turn off"
msgstr "Tắt"

#: frontend/ui/network/manager.lua:455
msgid "Wi-Fi is enabled, but you're currently not connected to a network."
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:459
msgid "Please note that a connection attempt is currently in progress!"
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:462
msgid ""
"KOReader is currently waiting for connectivity. This may take up to 45s, so "
"you may just want to try again later."
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:464
msgid "How would you like to proceed?"
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:469
#, fuzzy
msgid "Turn Wi-Fi off"
msgstr "Bật wifi"

#: frontend/ui/network/manager.lua:473
#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:315
#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:347
#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:97
msgid "Connect"
msgstr "Kết nối"

#: frontend/ui/network/manager.lua:493
msgid "Connecting to Wi-Fi…"
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:757
#, fuzzy
msgid "Waiting for network connectivity…"
msgstr "Đang tìm mạng…"

#: frontend/ui/network/manager.lua:838
msgid "Wi-Fi settings"
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:865
msgid "Wi-Fi connection"
msgstr "Kết nối Wi-Fi"

#: frontend/ui/network/manager.lua:884
msgid "HTTP proxy %1"
msgstr "Máy chủ HTTP proxy %1"

#: frontend/ui/network/manager.lua:895
msgid ""
"Tip:\n"
"Long press on this menu entry to configure HTTP proxy."
msgstr ""
"Mẹo:\n"
"Nhấn và giữ mục menu này để định cấu hình proxy HTTP."

#: frontend/ui/network/manager.lua:900
msgid "Enter proxy address"
msgstr "Nhập địa chỉ proxy"

#: frontend/ui/network/manager.lua:911
msgid "Disable Wi-Fi connection when inactive"
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:912
msgid ""
"This is unlikely to function properly on a stock Kindle, given how much "
"network activity the framework generates."
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:913
msgid ""
"This will automatically turn Wi-Fi off after a generous period of network "
"inactivity, without disrupting workflows that require a network connection, "
"so you can just keep reading without worrying about battery drain."
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:925
msgid "Restore Wi-Fi connection on resume"
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:927
msgid ""
"This will attempt to automatically and silently re-connect to Wi-Fi on "
"startup or on resume if Wi-Fi used to be enabled the last time you used "
"KOReader, and you did not explicitly disable it."
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:936
msgid "Network info"
msgstr "Thông tin mạng"

#: frontend/ui/network/manager.lua:948
msgid "turn on"
msgstr "bật"

#: frontend/ui/network/manager.lua:952
#, fuzzy
msgid "ignore"
msgstr "Bỏ qua"

#: frontend/ui/network/manager.lua:969
msgid "Action when Wi-Fi is off: %1"
msgstr "Tác vụ khi Wi-Fi tắt: %1"

#: frontend/ui/network/manager.lua:988
msgid "leave on"
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:988
msgid "Leave on"
msgstr ""

#: frontend/ui/network/manager.lua:989
#, fuzzy
msgid "turn off"
msgstr "Tắt Wi-Fi"

#: frontend/ui/network/manager.lua:1006
#, fuzzy
msgid "Action when done with Wi-Fi: %1"
msgstr "Tác vụ khi Wi-Fi tắt: %1"

#: frontend/ui/network/manager.lua:1020
msgid "Dismiss Wi-Fi scan popup after connection"
msgstr "Không bật cửa sổ quét Wi-Fi sau khi kết nối"

#: frontend/ui/network/manager.lua:1053
msgid "Scanning for networks…"
msgstr "Đang tìm mạng…"

#: frontend/ui/network/manager.lua:1103
msgid "Connection failed"
msgstr "Kết nối thất bại"

#: frontend/ui/network/manager.lua:1164
msgid "Connecting to network %1…"
msgstr "Đang kết nối mạng %1…"

#: frontend/ui/network/networklistener.lua:49
msgid "Wi-Fi off."
msgstr ""

#: frontend/ui/network/networklistener.lua:74
msgid "Already connected to network %1."
msgstr "Đã kết nối tới mạng %1."

#: frontend/ui/network/networklistener.lua:76
msgid "Already connected."
msgstr "Đã kết nối."

#: frontend/ui/network/networklistener.lua:238 plugins/SSH.koplugin/main.lua:75
msgid "Could not retrieve network info."
msgstr "Không thể truy xuất thông tin mạng."

#: frontend/ui/network/wpa_supplicant.lua:16
msgid "Failed to initialize network control client: %1."
msgstr "Không thể khởi chạy máy trạm kiểm soát mạng: %1."

#: frontend/ui/network/wpa_supplicant.lua:124
msgid "Authenticating…"
msgstr "Đang xác thực…"

#: frontend/ui/network/wpa_supplicant.lua:126
#, fuzzy
msgid "Authenticated"
msgstr "Đã xác thực."

#: frontend/ui/network/wpa_supplicant.lua:166
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Không thể xác thực"

#: frontend/ui/network/wpa_supplicant.lua:182
msgid "Timed out"
msgstr "Hết giờ"

#: frontend/ui/otamanager.lua:48
msgid "Stable"
msgstr "Ổn định"

#: frontend/ui/otamanager.lua:49
msgid "Development"
msgstr "Nhà phát triển"

#: frontend/ui/otamanager.lua:160
msgid "Download already scheduled. You'll be notified when it's ready."
msgstr ""

#: frontend/ui/otamanager.lua:169
msgid "KOReader is up to date."
msgstr "KOReader đã được cập nhật."

#: frontend/ui/otamanager.lua:173
msgid ""
"Device no longer supported.\n"
"\n"
"Please check %1"
msgstr ""

#: frontend/ui/otamanager.lua:177
msgid "Unable to determine OTA model."
msgstr ""

#: frontend/ui/otamanager.lua:181
msgid "Unable to contact OTA server. Try again later, or try another mirror."
msgstr ""

#: frontend/ui/otamanager.lua:184
msgid ""
"Do you want to update?\n"
"Installed version: %1\n"
"Available version: %2"
msgstr ""
"Bạn có muốn cập nhật?\n"
"Phiên bản đã cài đặt: %1\n"
"Phiên bản có sẵn: %2"

#: frontend/ui/otamanager.lua:187
#, fuzzy
msgctxt "Application update | Button"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"

#: frontend/ui/otamanager.lua:193
msgid ""
"The currently installed version is newer than the available version.\n"
"You'll need to uninstall the app before installing a previous version.\n"
"Download anyway?\n"
"\n"
"Installed version: %1\n"
"Available version: %2"
msgstr ""

#: frontend/ui/otamanager.lua:203
msgid ""
"The currently installed version is newer than the available version.\n"
"Would you still like to continue and downgrade?\n"
"Installed version: %1\n"
"Available version: %2"
msgstr ""
"Phiên bản hiện được cài đặt mới hơn phiên bản có sẵn.\n"
"Bạn vẫn muốn tiếp tục và hạ cấp?\n"
"Phiên bản đã cài đặt: %1\n"
"Phiên bản có sẵn: %2"

#: frontend/ui/otamanager.lua:206
msgid "Downgrade"
msgstr "Hạ cấp"

#: frontend/ui/otamanager.lua:209 frontend/ui/otamanager.lua:249
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:780
msgid "Downloading may take several minutes…"
msgstr "Quá trình tải xuống có thể mất vài phút…"

#: frontend/ui/otamanager.lua:245
msgid ""
"Failed to update KOReader.\n"
"\n"
"You can:\n"
"Cancel, keeping temporary files.\n"
"Retry the update process with a full download.\n"
"Abort and cleanup all temporary files."
msgstr ""
"Cập nhật KOReader thất bại.\n"
"\n"
"Bạn có thể:\n"
"Hủy, giữ các tệp tạm thời.\n"
"Thử lại quá trình cập nhật bằng bản tải xuống đầy đủ.\n"
"Hủy bỏ và xóa tất cả các tệp tạm thời."

#: frontend/ui/otamanager.lua:271
msgid "Error updating KOReader. Would you like to delete temporary files?"
msgstr "Lỗi khi cập nhật KOReader. Bạn có muốn xóa các tệp tạm thời không?"

#: frontend/ui/otamanager.lua:279 frontend/ui/trapper.lua:161
#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:809
msgid "Abort"
msgstr "Hủy"

#: frontend/ui/otamanager.lua:409
#, fuzzy
msgctxt "Application update | Menu"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"

#: frontend/ui/otamanager.lua:418
msgid "Check for updates"
msgstr ""

#: frontend/ui/otamanager.lua:440
msgid "Update server"
msgstr "Máy chủ cập nhật"

#: frontend/ui/otamanager.lua:444
msgid "Update channel"
msgstr "Kênh cập nhật"

#: frontend/ui/plugin/switch_plugin.lua:79
msgid "Do you want to disable it?"
msgstr "Bạn có muốn tắt nó không?"

#: frontend/ui/plugin/switch_plugin.lua:81
msgid "Do you want to enable it?"
msgstr "Bạn có muốn bật nó không?"

#: frontend/ui/quickstart.lua:49
msgid ""
"<div class=\"logo\">![KOReader](resources/koreader.svg)</div>\n"
"\n"
"# Quickstart guide\n"
"\n"
"* [User interface](#ui)\n"
"* [User interface tips](#uitips)\n"
"* [Accessing files](#afiles)\n"
"* [Transferring files](#tfiles)\n"
"* [Frontlight/backlight](#flight)\n"
"* [While reading](#reading)\n"
"* [Installing dictionaries](#dicts)\n"
"* [More info](#more)\n"
"\n"
"---\n"
"You can access the complete user manual from [our GitHub page](https://"
"github.com/koreader/koreader).\n"
msgstr ""

#: frontend/ui/quickstart.lua:67
msgid ""
"## User interface <a id=\"ui\"></a>\n"
"\n"
"<div class=\"img-block\">![Touch zones](resources/quickstart/touchzones."
"png)</div>\n"
"\n"
"- To show the **TOP MENU** or **BOTTOM MENU** you can click the indicated "
"zones. You can click or swipe down the upper zone to show the **TOP MENU**.\n"
"- The **STATUS BAR** zone can be used to cycle between STATUS BAR items if "
"one item is visible. This will also hide and show the STATUS BAR if you tap "
"enough times.\n"
msgstr ""

#: frontend/ui/quickstart.lua:75
msgid ""
"## User interface tips <a id=\"uitips\"></a>\n"
"\n"
"- You can change the interface language using:\n"
"\n"
"> **TOP MENU ➔ ![Settings](resources/icons/mdlight/appbar.settings.svg) ➔ "
"Language**\n"
"\n"
"- If you tap and hold on an option or menu item (font weight, line spacing "
"etc.), you can set its value as **DEFAULT**.  The new value will only be "
"applied to documents opened from now on. Previously opened documents will "
"keep their settings. You can identify default values as a STAR in menu or as "
"a black border around indicators as seen below:\n"
"\n"
"<div class=\"img-block break-before-avoid\">![Default setting 1](resources/"
"quickstart/defaultsetting1.png)</div>\n"
"<div class=\"img-block break-before-avoid\">![Default setting 2](resources/"
"quickstart/defaultsetting2.png)</div>\n"
"\n"
"- You can see explanations for all items on the **BOTTOM MENU** by tapping "
"and holding the name of the option. This is also available for most of the "
"**TOP MENU** menu items.\n"
"- You can **CLOSE** full screen dialogs (History, Table of Contents, "
"Bookmarks, Reading Statistics etc.) by swiping down\n"
"- **SCREENSHOTS** can be taken by touching opposing corners of the screen "
"diagonally at the same time or by making a long diagonal swipe\n"
"\n"
"<div class=\"img-block break-after-avoid\">![Number picker](resources/"
"quickstart/numberpicker.png)</div>\n"
"\n"
"- In dialogs containing adjustment arrow buttons like the one above, you can "
"tap and hold on arrow buttons to increase / decrease the value in bigger "
"increments\n"
"- You can **CLOSE** this type of dialog (non-full screen) by tapping outside "
"of the window. You can **MOVE** this type of dialog by holding the window "
"title and dragging\n"
"- You can make this type of dialog **SEMI-TRANSPARENT** (to see the text "
"under it while adjusting a value) by tapping and holding the window title\n"
"- Tapping and holding a word brings up a dialog which allows you to search "
"for the selection to find more occurrences in the document or to look it up "
"on Wikipedia\n"
"- You can highlight sections by tapping and holding a word and dragging your "
"finger\n"
"- You can move through your document via the **SKIM DOCUMENT** dialog:\n"
"\n"
"> **TOP MENU ➔ ![Navigation](resources/icons/mdlight/appbar.navigation.svg) "
"➔ Skim document**\n"
msgstr ""

#: frontend/ui/quickstart.lua:102
msgid ""
"## Accessing files <a id=\"afiles\"></a>\n"
"\n"
"The following methods are available for accessing your books and articles:\n"
"\n"
"* File Browser\n"
"* Favorites\n"
"* History\n"
"\n"
"You can assign gestures for quick access to each of these dialogs.\n"
"\n"
"You can also set KOReader to open with any of these dialogs on startup via:\n"
"\n"
"> **TOP MENU (in File Browser) ➔ ![Filebrowser](resources/icons/mdlight/"
"appbar.filebrowser.svg) ➔ Start with**\n"
msgstr ""

#: frontend/ui/quickstart.lua:117
msgid ""
"## Transferring files <a id=\"tfiles\"></a>\n"
"\n"
"In addition to transferring files the same way you would with the built-in "
"reader application, other options are available depending on your device:\n"
"\n"
"1. USB Mass Storage mode within KOReader\n"
"2. Cloud storage (Dropbox/FTP/Webdav)\n"
"3. SSH/SFTP access\n"
"4. Calibre transfer\n"
"5. News downloader\n"
"6. Wallabag\n"
msgstr ""

#: frontend/ui/quickstart.lua:129
msgid ""
"## Frontlight/backlight <a id=\"flight\"></a>\n"
"\n"
"You can control your screen light via this menu. If you have warm lighting "
"(normal white LEDs+orange ones) you can control them separately from this "
"dialog:\n"
"\n"
"> **TOP MENU ➔ ![Settings](resources/icons/mdlight/appbar.settings.svg) ➔ "
"Frontlight**\n"
msgstr ""

#: frontend/ui/quickstart.lua:136
msgid ""
"## While reading <a id=\"reading\"></a>\n"
"\n"
"<div class=\"table\"><div>\n"
"\n"
"You can change the font\n"
"\n"
"**TOP MENU ➔ ![Typesettings](resources/icons/mdlight/appbar.typeset.svg) ➔ "
"Font**\n"
"\n"
"</div><div>\n"
"\n"
"Make font bigger\n"
"\n"
"**BOTTOM MENU ➔ ![Textsize](resources/icons/mdlight/appbar.textsize.svg)**\n"
"\n"
"</div><div>\n"
"\n"
"Make font bolder\n"
"\n"
"**BOTTOM MENU ➔ ![Contrast](resources/icons/mdlight/appbar.contrast.svg)**\n"
"\n"
"</div><div>\n"
"\n"
"Invert the colors (white text on black)\n"
"\n"
"**TOP MENU ➔ ![Settings](resources/icons/mdlight/appbar.settings.svg) ➔ "
"Night mode**\n"
"\n"
"</div><div>\n"
"\n"
"Change many formatting options\n"
"\n"
"**TOP MENU ➔ ![Typesettings](resources/icons/mdlight/appbar.typeset.svg) ➔ "
"Style tweaks**\n"
"\n"
"</div></div>\n"
msgstr ""

#: frontend/ui/quickstart.lua:171
msgid ""
"## Installing dictionaries <a id=\"dicts\"></a>\n"
"\n"
"KOReader supports dictionary lookup in EPUB and even in scanned PDF/DJVU "
"documents. To see the dictionary definition or translation, tap and hold a "
"word.\n"
"\n"
"To use the dictionary lookup function, first you need to install one or more "
"dictionaries in the StarDict format. KOReader has an inbuilt dictionary "
"installation system:\n"
"\n"
"**TOP MENU ➔ ![Search](resources/icons/mdlight/appbar.search.svg) ➔ "
"Dictionary Settings > Download dictionaries**\n"
msgstr ""

#: frontend/ui/quickstart.lua:180
msgid ""
"## More info <a id=\"more\"></a>\n"
"\n"
"You can find more information on our GitHub page\n"
"\n"
"[https://github.com/koreader/koreader](https://github.com/koreader/"
"koreader)\n"
"\n"
"You can find other KOReader users on MobileRead forums\n"
"\n"
"[https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=276](https://www."
"mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=276)\n"
"\n"
"---\n"
"<div class=\"generated\">Generated by KOReader %1.</div>\n"
msgstr ""

#: frontend/ui/quickstart.lua:230
msgid "KOReader Quickstart Guide"
msgstr "Hướng dẫn bắt đầu nhanh KOReader"

#: frontend/ui/screensaver.lua:59
msgid "Sleeping"
msgstr "Ngủ"

#: frontend/ui/screensaver.lua:76
msgid "(Press F2 to resume)"
msgstr ""

#: frontend/ui/screensaver.lua:268
#, fuzzy
msgid "Current random image folder:"
msgstr "Chọn tất cả các tệp trong một thư mục"

#: frontend/ui/screensaver.lua:278
#, fuzzy
msgid "Current image or document cover:"
msgstr ""
"Bìa tài liệu màn hình khóa hiện tại:\n"
"%1"

#: frontend/ui/screensaver.lua:318
msgid ""
"Enter a custom message to be displayed on the sleep screen. The following "
"escape sequences are available:\n"
"  %T title\n"
"  %A author(s)\n"
"  %S series\n"
"  %c current page number\n"
"  %t total page number\n"
"  %p percentage read\n"
"  %h time left in chapter\n"
"  %H time left in document\n"
"  %b battery level"
msgstr ""

#: frontend/ui/screensaver.lua:340
msgid "Set message"
msgstr "Đặt tin nhắn"

#: frontend/ui/screensaver.lua:361
msgid "Set maximum stretch limit"
msgstr ""

#: frontend/ui/screensaver.lua:369
#, fuzzy
msgid "Disable stretch"
msgstr "Vô hiệu hóa"

#: frontend/ui/screensaver.lua:374
#, fuzzy
msgid "Full stretch"
msgstr "Tìm kiếm toàn văn"

#: frontend/ui/translator.lua:35
#, fuzzy
msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

#: frontend/ui/translator.lua:37
#, fuzzy
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

#: frontend/ui/translator.lua:41
#, fuzzy
msgid "Bhojpuri"
msgstr "Bhojpuri"

#: frontend/ui/translator.lua:53
#, fuzzy
msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"

#: frontend/ui/translator.lua:58
#, fuzzy
msgid "Ewe"
msgstr "web"

#: frontend/ui/translator.lua:59
msgid "Filipino (Tagalog)"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:62
msgid "Frisian"
msgstr "Frisian"

#: frontend/ui/translator.lua:67
#, fuzzy
msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"

#: frontend/ui/translator.lua:70
msgid "Haitian Creole"
msgstr "Haitian Creole"

#: frontend/ui/translator.lua:75
msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"

#: frontend/ui/translator.lua:78
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

#: frontend/ui/translator.lua:79
msgid "Ilocano"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:89
msgid "Kinyarwanda"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:90
msgid "Konkani"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:92
msgid "Krio"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:94
#, fuzzy
msgid "Kurdish (Sorani)"
msgstr "Kurdish"

#: frontend/ui/translator.lua:95
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kyrgyz"

#: frontend/ui/translator.lua:99
msgid "Lingala"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:101
msgid "Luganda"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:104
#, fuzzy
msgid "Maithili"
msgstr "Swahili"

#: frontend/ui/translator.lua:111
msgid "Mizo"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:113
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Myanmar (Burmese)"

#: frontend/ui/translator.lua:114
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"

#: frontend/ui/translator.lua:116
msgid "Nyanja (Chichewa)"
msgstr "Nyanja (Chichewa)"

#: frontend/ui/translator.lua:117
msgid "Odia (Oriya)"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:119
msgid "Pashto"
msgstr "Pashto"

#: frontend/ui/translator.lua:123
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

#: frontend/ui/translator.lua:127
msgid "Samoan"
msgstr "Samoan"

#: frontend/ui/translator.lua:129
msgid "Scots Gaelic"
msgstr "Scots Gaelic"

#: frontend/ui/translator.lua:130
msgid "Sepedi"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:132
msgid "Sesotho"
msgstr "Sesotho"

#: frontend/ui/translator.lua:133
msgid "Shona"
msgstr "Shona"

#: frontend/ui/translator.lua:135
msgid "Sinhala (Sinhalese)"
msgstr "Sinhala (Sinhalese)"

#: frontend/ui/translator.lua:138
msgid "Somali"
msgstr "Somali"

#: frontend/ui/translator.lua:143
msgid "Tagalog (Filipino)"
msgstr "Tagalog (Filipino)"

#: frontend/ui/translator.lua:150
msgid "Tsonga"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:152
msgid "Turkmen"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:153
msgid "Twi (Akan)"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:156
msgid "Uyghur"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:244
msgid "Translation settings"
msgstr "Cài đặt dịch"

#: frontend/ui/translator.lua:249
msgid "Translate from book language: %1"
msgstr "Dịch từ ngôn ngữ sách: %1"

#: frontend/ui/translator.lua:251
msgid ""
"With books that specify their main language in their metadata (most EPUBs "
"and FB2s), enabling this option will make this language the source language. "
"Otherwise, auto-detection or the selected language will be used.\n"
"This is useful:\n"
"- For books in a foreign language, where consistent translation is needed "
"and words in other languages are rare.\n"
"- For books in familiar languages, to get definitions for words from the "
"translation service."
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:267
msgid "Auto-detect source language"
msgstr "Tự động nhận diện nguồn ngôn ngữ"

#: frontend/ui/translator.lua:268
msgid ""
"This setting is best suited for foreign text found in books written in your "
"native language."
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:283
msgid "Translate from: %1"
msgstr "Dịch từ: %1"

#: frontend/ui/translator.lua:285
msgid ""
"If a specific source language is manually selected, it will be used "
"everywhere, in all your books."
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:296
msgid "Translate to: %1"
msgstr "Dịch thành: %1"

#: frontend/ui/translator.lua:532
msgid "Querying translation service…"
msgstr "Đang truy vấn dịch vụ dịch thuật…"

#: frontend/ui/translator.lua:535
msgid "Translation interrupted."
msgstr "Bản dịch bị gián đoạn."

#: frontend/ui/translator.lua:541
msgid "Translation failed."
msgstr "Dịch thất bại."

#: frontend/ui/translator.lua:583
#, fuzzy
msgid "Alternate translations:"
msgstr "Mục lục phụ"

#: frontend/ui/translator.lua:600
#, fuzzy
msgid "Definition:"
msgstr "Mô tả:"

#: frontend/ui/translator.lua:625
msgid "Save main translation to note"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:638
#, fuzzy
msgid "Save all to note"
msgstr "Hiển thị cùng một lúc"

#: frontend/ui/translator.lua:662
msgid "Copy main translation"
msgstr ""

#: frontend/ui/translator.lua:668 frontend/ui/widget/inputtext.lua:203
#, fuzzy
msgid "Copy all"
msgstr "Sao chép"

#: frontend/ui/translator.lua:679
msgid "Translation from %1"
msgstr "Dịch từ %1"

#: frontend/ui/trapper.lua:155
msgid "Paused"
msgstr "Dừng"

#: frontend/ui/trapper.lua:160 frontend/ui/wikipedia.lua:1531
#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:218
#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:783
#: plugins/newsdownloader.koplugin/epubdownloadbackend.lua:491
#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:300
msgid "Continue"
msgstr "Tiếp tục"

#: frontend/ui/uimanager.lua:82
msgid "Powered off"
msgstr "Đã tắt nguồn"

#: frontend/ui/uimanager.lua:100
#, fuzzy
msgid "Rebooting…"
msgstr "Khởi động lại…"

#: frontend/ui/viewhtml.lua:21
msgid "Switch to standard view"
msgstr "Chuyển sang chế độ xem cơ bản"

#: frontend/ui/viewhtml.lua:25
msgid "Switch to debug view"
msgstr "Chuyển sang chế độ xem gỡ lỗi"

#: frontend/ui/viewhtml.lua:28
msgid "Switch to rendering debug view"
msgstr "Chuyển xem chế độ xem gỡ lỗi render"

#: frontend/ui/viewhtml.lua:31
msgid "Switch to unicode debug view"
msgstr "Chuyển sang chế độ gỡ lỗi Unicode"

#: frontend/ui/viewhtml.lua:54
msgid "Failed getting HTML for selection"
msgstr "Lựa chọn HTML thất bại"

#: frontend/ui/viewhtml.lua:119
msgid "View %1"
msgstr "Xem %1"

#: frontend/ui/viewhtml.lua:125
msgid "Failed getting CSS content"
msgstr "Lấy nội dung CSS thất bại"

#: frontend/ui/viewhtml.lua:183
msgid "Selection HTML"
msgstr "Lựa chọn HTML"

#: frontend/ui/viewhtml.lua:330
#, fuzzy
msgid "Selector copied to clipboard."
msgstr "Đã sao chép vào clipboard"

#: frontend/ui/viewhtml.lua:338
#, fuzzy
msgid "Selector appended to clipboard."
msgstr "Đã sao chép vào clipboard"

#: frontend/ui/viewhtml.lua:354
msgid "Show matched stylesheets rules (element only)"
msgstr ""

#: frontend/ui/viewhtml.lua:364
msgid "Show matched stylesheets rules (all ancestors)"
msgstr ""

#: frontend/ui/viewhtml.lua:376
#, fuzzy
msgid "Copy to clipboard:"
msgstr "Đã sao chép tới: %1"

#: frontend/ui/viewhtml.lua:412
msgid "Matching rulesets (all ancestors)"
msgstr ""

#: frontend/ui/viewhtml.lua:413
msgid "Matching rulesets (element only)"
msgstr ""

#: frontend/ui/viewhtml.lua:418
msgid "No matching rulesets"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1197
#, fuzzy
msgid "About book map (overview)"
msgstr "Ảnh bìa:"

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1197
#, fuzzy
msgid "About book map"
msgstr "Ảnh bìa:"

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1204
#: frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:878
#, fuzzy
msgid "Available gestures"
msgstr "Tài liệu kiểm tra phông chữ có sẵn"

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1211
#, fuzzy
msgid "Page browser on tap"
msgstr "Duyệt theo trang"

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1221
#, fuzzy
msgid "Alternative theme"
msgstr "Tạo gợi ý cho mục lục từ nội dung sách"

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1233
#, fuzzy
msgid "Switch current/initial view"
msgstr "Chuyển sang chế độ xem cơ bản"

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1241
#, fuzzy
msgid "Switch grid/flat views"
msgstr "Chuyển sang chế độ xem cơ bản"

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1252
#, fuzzy
msgid "Chapter levels"
msgstr "Mức pin"

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1279
#, fuzzy
msgid "Page-slot width"
msgstr "Vùng chạm: %1"

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1308
#, fuzzy
msgid "10-page markers"
msgstr "Dấu trang trong trang hiện tại"

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1357
msgid ""
"Book map provides a summary of a book's content, showing chapters and pages "
"visually. If statistics are enabled, black bars represent pages already read "
"(gray for pages read in the current session), with varying heights based on "
"reading time.\n"
"\n"
"Map legend:\n"
"▲ current page\n"
"❶ ❷ … previous locations\n"
"▒ highlighted text\n"
" highlighted text with notes\n"
" bookmarked page\n"
"▢ focused page when coming from Pages browser"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1369
msgid ""
"When in overview mode, the book map is always displayed in grid mode to fit "
"on one screen. The chapter levels can be easily adjusted for the most "
"convenient overview experience."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1372
msgid ""
"When you first open a book, the book map will begin in grid mode, displaying "
"all chapter levels on one screen for a comprehensive overview of the book's "
"content."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1381
msgid ""
"Use settings in this menu to change the level of chapters to include in the "
"book map, the view type (grid or flat) and the width of page slots.\n"
"\n"
"Use \"ScreenKB/Shift\" + \"Up/Down\" to scroll or use the page turn buttons "
"to move at a faster rate.\n"
"\n"
"Press back to exit the book map."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1388
msgid ""
"Tap on a location in the book to browse thumbnails of the pages there.\n"
"\n"
"Swipe along the left screen edge to change the level of chapters to include "
"in the book map.\n"
"\n"
"Any multiswipe will close the book map."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1395
msgid ""
"Tap on a location in the book to browse thumbnails of the pages there.\n"
"\n"
"Swipe along the left screen edge to change the level of chapters to include "
"in the book map, and the type of book map (grid or flat) when crossing the "
"level 0.\n"
"\n"
"Swipe along the bottom screen edge to change the width of page slots.\n"
"\n"
"Swipe or pan vertically on content to scroll.\n"
"\n"
"Long-press on ≡ to switch between current and initial views.\n"
"\n"
"Any multiswipe will close the book map."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:174
msgid "Statistics"
msgstr "Thống kê"

#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:176
#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:591
msgid "Review"
msgstr "Xem trước"

#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:178
msgid "Book Status"
msgstr "Tình trạng sách"

#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:178
msgid "Update Status"
msgstr "Cập nhật trạng thái"

#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:347
msgid "%1% Completed"
msgstr "%1% Hoàn thành"

#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:416
msgid "Days"
msgstr "Ngày"

#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:423
#: plugins/statistics.koplugin/readerprogress.lua:304
#: plugins/statistics.koplugin/readerprogress.lua:318
msgid "Time"
msgstr "Thời gian"

#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:430
msgid "Read pages"
msgstr "Trang đọc"

#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:488
msgid "A few words about the book"
msgstr "Đôi từ về sách"

#: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:608
msgid "Save review"
msgstr "Lưu bản xem trước"

#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1177
#, fuzzy
msgid "Set values"
msgstr "Đặt mục"

#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1225
#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1236
#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1321
#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1331
#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1401
#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1439
msgid "Set as default"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1235
#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1330
#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1397
#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1435
msgid "Set default %1 to %2?"
msgstr "Đặt mặc định %1 thành %2?"

#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1278
msgid "Set value"
msgstr "Đặt giá trị"

#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1383
#: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1421
msgid ""
"\n"
"  left:  %1\n"
"  right: %2\n"
msgstr ""
"\n"
"  trái:  %1  \n"
"  phải: %2\n"

#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:45
#: frontend/ui/widget/multiconfirmbox.lua:42
msgid "no text"
msgstr "Không có văn bản"

#: frontend/ui/widget/container/inputcontainer.lua:347
#, fuzzy
msgid "Disabled touch input"
msgstr "Tùy chọn xoay màn hình"

#: frontend/ui/widget/container/inputcontainer.lua:351
#, fuzzy
msgid "Restored touch input"
msgstr "Tùy chọn xoay màn hình"

#: frontend/ui/widget/datetimewidget.lua:295
#, fuzzy
msgid "Default value: %1"
msgstr "Đã xóa %1"

#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:346
msgid "Save as EPUB"
msgstr "Lưu dưới dạng EPUB"

#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:369
msgid "Save as %1?"
msgstr "Lưu dưới dạng %1?"

#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:376
msgid ""
"Article saved to:\n"
"%1\n"
"\n"
"Would you like to read the downloaded article now?"
msgstr ""
"Bài viết được lưu vào:\n"
"%1\n"
"\n"
"Bạn có muốn đọc bài viết đã tải xuống ngay bây giờ không?"

#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:399
msgid "Saving Wikipedia article failed or interrupted."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:448
msgid "Unhighlight"
msgstr "Xóa gạch dưới"

#. @translators Full Wikipedia article.
#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:473
msgctxt "Button"
msgid "Wikipedia full"
msgstr "Toàn bộ bài viết Wikipedia"

#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:1031
msgid "(query : %1)"
msgstr "(query : %1)"

#: frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua:1452
#, fuzzy
msgid "%1 results"
msgstr "Không có kết quả."

#: frontend/ui/widget/doublespinwidget.lua:209
#, fuzzy
msgid "Default values: %1%3 %4 %2%3"
msgstr "Đã xóa %1"

#: frontend/ui/widget/filechooser.lua:81
#, fuzzy
msgid "name"
msgstr "Đổi tên"

#: frontend/ui/widget/filechooser.lua:91
#, fuzzy
msgid "name (natural sorting)"
msgstr "Sắp xếp theo tên tệp (chữ cái)"

#: frontend/ui/widget/filechooser.lua:103
#, fuzzy
msgid "last read date"
msgstr "ngày đọc"

#: frontend/ui/widget/filechooser.lua:116
msgid "date modified"
msgstr "ngày sửa đổi"

#: frontend/ui/widget/filechooser.lua:129
msgid "size"
msgstr "kích thước"

#: frontend/ui/widget/filechooser.lua:139
msgid "type"
msgstr "loại"

#: frontend/ui/widget/filechooser.lua:155
#, fuzzy
msgid "percent - unopened first"
msgstr "phần trăm - chưa đọc trước"

#: frontend/ui/widget/filechooser.lua:185
#, fuzzy
msgid "percent - unopened last"
msgstr "phần trăm - chưa đọc cuối cùng"

#: frontend/ui/widget/filechooser.lua:216
#, fuzzy
msgid "percent – unopened – finished last"
msgstr "phần trăm - chưa đọc cuối cùng"

#: frontend/ui/widget/filechooser.lua:367
msgid "Current folder not readable. Some content may not be shown."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/frontlightwidget.lua:184
#: frontend/ui/widget/frontlightwidget.lua:303
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1073
#, fuzzy
msgctxt "Extrema"
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: frontend/ui/widget/frontlightwidget.lua:193
#: frontend/ui/widget/frontlightwidget.lua:312
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1080
#, fuzzy
msgctxt "Extrema"
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: frontend/ui/widget/frontlightwidget.lua:202
msgid "Toggle"
msgstr "Nút gạt"

#: frontend/ui/widget/frontlightwidget.lua:325
msgid "Configure"
msgstr "Thiết lập"

#: frontend/ui/widget/imageviewer.lua:51
msgid "Viewing image"
msgstr "Xem hình ảnh"

#: frontend/ui/widget/imageviewer.lua:186
#: frontend/ui/widget/imageviewer.lua:357
msgid "Original size"
msgstr "Kích thước gốc"

#: frontend/ui/widget/imageviewer.lua:186
#: frontend/ui/widget/imageviewer.lua:357
msgid "Scale"
msgstr "Thu phóng"

#: frontend/ui/widget/imageviewer.lua:198
#: frontend/ui/widget/imageviewer.lua:359
msgid "No rotation"
msgstr "Không xoay"

#: frontend/ui/widget/imageviewer.lua:198
#: frontend/ui/widget/imageviewer.lua:359
msgid "Rotate"
msgstr "Xoay"

#: frontend/ui/widget/imageviewer.lua:871
#, fuzzy
msgid "Image viewer"
msgstr "Trình xem văn bản"

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:387
msgid "Read only"
msgstr "Chỉ đọc"

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:389
msgid "Not editable"
msgstr "Không thể chỉnh sửa"

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:756
msgid "Text reset"
msgstr "Khôi phục văn bản"

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:761
msgid "Resetting failed."
msgstr "Khôi phục thất bại."

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:782
#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:820
msgid "Saving failed."
msgstr "Lưu thất bại."

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:788
#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:827
msgid "Saved"
msgstr "Đã lưu"

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:801
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Bạn có các thay đổi chưa lưu."

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:803
msgid "Discard"
msgstr "Hoàn tác"

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:808
msgid "Changes discarded"
msgstr "Các thay đổi đã được hoàn tác"

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:870 frontend/ui/widget/textviewer.lua:219
#: frontend/ui/widget/textviewer.lua:541
msgid "Find"
msgstr "Tìm"

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:889 frontend/ui/widget/textviewer.lua:475
#, fuzzy
msgid "Find first"
msgstr "Tìm một tập tin"

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:895 frontend/ui/widget/textviewer.lua:482
#: frontend/ui/widget/textviewer.lua:541
#, fuzzy
msgid "Find next"
msgstr "Tìm một tập tin"

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:921
#, fuzzy
msgid "Go"
msgstr "Đi"

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:927
#, fuzzy
msgid "Enter line number"
msgstr "Tên tập tin"

#. @translators %1 is the current line number, %2 is the last line number
#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:929
#, fuzzy
msgid "%1 (1 - %2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:943
#, fuzzy
msgid "Go to line"
msgstr "Đi đến"

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:1040
#, fuzzy
msgid "Found in line %1."
msgstr "Không tìm thấy các tập tin phù hợp '%1'."

#: frontend/ui/widget/inputdialog.lua:1042
#: frontend/ui/widget/textviewer.lua:532
#, fuzzy
msgid "Not found."
msgstr "không tìm thấy."

#: frontend/ui/widget/inputtext.lua:181
msgid "Set cursor to end of selection, then long-press in text box."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/inputtext.lua:191
#, fuzzy
msgid "Clipboard"
msgstr "Clipboard"

#: frontend/ui/widget/inputtext.lua:193
#, fuzzy
msgid "(empty)"
msgstr "(trống)"

#: frontend/ui/widget/inputtext.lua:208
msgid "All text copied to clipboard."
msgstr "Đã sao chép vào clipboard."

#: frontend/ui/widget/inputtext.lua:213
#, fuzzy
msgid "Copy line"
msgstr "Đi đến"

#: frontend/ui/widget/inputtext.lua:219
msgid "Line copied to clipboard."
msgstr "Đã sao chép dòng vào clipboard."

#: frontend/ui/widget/inputtext.lua:224
#, fuzzy
msgid "Copy word"
msgstr "Sao chép"

#: frontend/ui/widget/inputtext.lua:230 frontend/ui/widget/textviewer.lua:556
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:582
msgid "Word copied to clipboard."
msgstr "Đã sao chép từ vào clipboard."

#: frontend/ui/widget/inputtext.lua:237
#, fuzzy
msgid "Delete all"
msgstr "Bỏ chọn tất cả"

#: frontend/ui/widget/inputtext.lua:249
msgid "Set cursor to start of selection, then long-press in text box."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/inputtext.lua:354
msgid "Text may be binary content, and is not editable"
msgstr "Văn bản có thể là nội dung nhị phân và không thể chỉnh sửa"

#: frontend/ui/widget/inputtext.lua:442
msgid "Show password"
msgstr "Hiện mật khẩu"

#: frontend/ui/widget/keyboardlayoutdialog.lua:40
msgid "Keyboard layout"
msgstr "Bố cục bàn phím"

#: frontend/ui/widget/keyboardlayoutdialog.lua:79
msgid "Switch to layout"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/keyvaluepage.lua:400 frontend/ui/widget/menu.lua:828
#: frontend/ui/widget/sortwidget.lua:244 plugins/opds.koplugin/opdspse.lua:173
#: plugins/statistics.koplugin/calendarview.lua:609
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1516
msgid "Enter page number"
msgstr "Điền số trang"

#. @translators %1 is the current page. %2 is the total number of pages. In some languages a good translation might need to reverse this order, for instance: "Total %2, page %1".
#: frontend/ui/widget/keyvaluepage.lua:707 frontend/ui/widget/menu.lua:1011
#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:727
#: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:401
#: plugins/statistics.koplugin/calendarview.lua:850
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1677
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Trang %1 trong tổng số %2 trang"

#: frontend/ui/widget/keyvaluepage.lua:723 frontend/ui/widget/menu.lua:1029
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1690
#, fuzzy
msgid "No items"
msgstr "Sắp xếp các mục"

#: frontend/ui/widget/menu.lua:795
#, fuzzy
msgid "Enter letter or page number"
msgstr "Tên tập tin"

#. @translators First group is the standard range for alphabetic searches, second group is a page number range
#: frontend/ui/widget/menu.lua:798
msgid "(a - z) or (1 - %1)"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/menu.lua:809
msgid "Go to letter"
msgstr "Đi đến văn bản"

#: frontend/ui/widget/multiconfirmbox.lua:45
msgid "Choice 1"
msgstr "Tùy chọn 1"

#: frontend/ui/widget/multiconfirmbox.lua:47
msgid "Choice 2"
msgstr "Tùy chọn 2"

#: frontend/ui/widget/naturallightwidget.lua:148
msgid "Natural light configuration"
msgstr "Điều chỉnh ánh sáng tự nhiên"

#: frontend/ui/widget/naturallightwidget.lua:219
msgid "Amplification"
msgstr "Khuếch đại"

#: frontend/ui/widget/naturallightwidget.lua:225
msgid "Offset"
msgstr "Đặt ngoài dòng"

#: frontend/ui/widget/naturallightwidget.lua:231
msgid "White"
msgstr "Trắng"

#: frontend/ui/widget/naturallightwidget.lua:237
msgid "Red"
msgstr "Đỏ"

#: frontend/ui/widget/naturallightwidget.lua:243
msgid "Green"
msgstr "Xanh lá"

#: frontend/ui/widget/naturallightwidget.lua:249
msgid "Exponent"
msgstr "Số mũ"

#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:70
msgid "Obtaining IP address…"
msgstr "Đang lấy địa chỉ IP…"

#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:168
msgid "disconnect"
msgstr "Ngắt kết nối"

#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:186
msgid "edit"
msgstr "sửa"

#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:235
msgid "Connected."
msgstr "Đã kết nối."

#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:251
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Đang ngắt kết nối…"

#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:272
msgid "Password cannot be empty."
msgstr "Không được bỏ trống mật khẩu."

#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:291
#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:334
msgid "password (leave empty for open networks)"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:304
msgid "Forget"
msgstr "Quên"

#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:366
msgid "Networks with WEP encryption are not supported."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/networksetting.lua:502
msgid "Connected to network %1"
msgstr "Đã kết nối với mạng %1"

#: frontend/ui/widget/numberpickerwidget.lua:133
msgid "Enter number"
msgstr "Điền số"

#: frontend/ui/widget/numberpickerwidget.lua:185
msgid ""
"ATTENTION:\n"
"Prefixing the input with ':' disables sanity checks!\n"
"This value should be in the range of %1 - %2.\n"
"Undefined behavior may occur."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/numberpickerwidget.lua:200
msgid "This value should be %1 or more."
msgstr "Giá trị này nên là %1 hoặc nhiều hơn."

#: frontend/ui/widget/numberpickerwidget.lua:205
msgid "This value should be %1 or less."
msgstr "Giá trị này nên là %1 hoặc ít hơn."

#: frontend/ui/widget/numberpickerwidget.lua:210
msgid "Invalid value. Please enter a valid value."
msgstr "Giá trị không khớp. Điền giá trị phù hợp."

#: frontend/ui/widget/openwithdialog.lua:88
msgid "Always use this engine for this file"
msgstr "Luôn sử dụng engine này cho tệp hiện tại"

#: frontend/ui/widget/openwithdialog.lua:94
msgid "Always use this engine for file type"
msgstr "Luôn sử dụng engine này cho loại tệp hiện tại"

#: frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:871
#, fuzzy
msgid "About page browser"
msgstr "Duyệt theo trang"

#: frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:885
msgid "Preload next/prev thumbnails"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:899
msgid "Thumbnail columns"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:926
msgid "Thumbnail rows"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:953
#, fuzzy
msgid "Thumbnail page numbers"
msgstr "Điền số trang"

#: frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:980
#, fuzzy
msgid "Chapters in bottom ribbon"
msgstr "Khoảng trống bên dưới chân trang"

#: frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:1020
msgid ""
"Page browser shows thumbnails of pages.\n"
"\n"
"The bottom ribbon displays an extract of the book map around the pages "
"displayed:\n"
"\n"
"If statistics are enabled, black bars are shown for already read pages (gray "
"for pages read in the current reading session). Their heights vary depending "
"on the time spent reading the page.\n"
"Chapters are shown above the pages they encompass.\n"
"Under the pages, these indicators may be shown:\n"
"▲ current page\n"
"❶ ❷ … previous locations\n"
"▒ highlighted text\n"
" highlighted text with notes\n"
" bookmarked page"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:1038
msgid ""
"Swipe along the top or left screen edge to change the number of columns or "
"rows of thumbnails.\n"
"\n"
"Swipe vertically to move one row, horizontally to move one screen.\n"
"\n"
"Swipe horizontally in the bottom ribbon to move by the full stripe.\n"
"\n"
"Tap in the bottom ribbon on a page to focus thumbnails on this page.\n"
"\n"
"Tap on a thumbnail to read this page.\n"
"\n"
"Long-press on ≡ to decrease or reset the number of chapter levels shown in "
"the bottom ribbon.\n"
"\n"
"Any multiswipe will close the page browser."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:1512
#, fuzzy
msgid "Toggle page bookmark"
msgstr "Tùy chọn dấu trang"

#: frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:1527
msgid "Edit or remove TOC chapter"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:1528
msgid "Start TOC chapter here"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:1541
#, fuzzy
msgid "Restart regular flow here"
msgstr "Đọc sau"

#: frontend/ui/widget/pagebrowserwidget.lua:1542
#, fuzzy
msgid "Start hidden flow here"
msgstr "Tự động mở trình duyệt tệp"

#: frontend/ui/widget/pathchooser.lua:30
msgid "Long-press to choose a folder"
msgstr "Nhấn giữ để chọn thư mục hiện tại"

#: frontend/ui/widget/pathchooser.lua:32
#, fuzzy
msgid "Long-press to choose a file"
msgstr "Nhấn giữ để chọn đường dẫn hiện tại"

#: frontend/ui/widget/pathchooser.lua:34
#, fuzzy
msgid "Long-press to choose"
msgstr "Nhấn giữ để chọn đường dẫn hiện tại"

#: frontend/ui/widget/pathchooser.lua:116
#, fuzzy
msgid "Choose this file?"
msgstr ""
"Chọn thư mục này?\n"
"\n"
"%1"

#: frontend/ui/widget/pathchooser.lua:120
#, fuzzy
msgid "File size: 1 byte"
msgid_plural "File size: %1 bytes"
msgstr[0] "Kích cỡ phông chữ: %1"

#: frontend/ui/widget/pathchooser.lua:121
#, fuzzy
msgid "Last modified: %1"
msgstr "ngày sửa đổi"

#: frontend/ui/widget/pathchooser.lua:124
#, fuzzy
msgid "Choose this folder?"
msgstr ""
"Chọn thư mục này?\n"
"\n"
"%1"

#: frontend/ui/widget/pathchooser.lua:126
#, fuzzy
msgid "Choose this path?"
msgstr ""
"Chọn thư mục này?\n"
"\n"
"%1"

#: frontend/ui/widget/qrwidget.lua:20
msgid "... (truncated...)"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/screensaverlockwidget.lua:99
msgid "Waiting for specific gesture to exit screensaver."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/screensaverlockwidget.lua:100
msgid "No exit screensaver gesture configured. Tap to exit."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/screenshoter.lua:62
#, fuzzy
msgid "Set as book cover"
msgstr "Bìa sách"

#: frontend/ui/widget/screenshoter.lua:73
#: plugins/archiveviewer.koplugin/main.lua:207
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Xem"

#: frontend/ui/widget/screenshoter.lua:86
#, fuzzy
msgid "Set as wallpaper"
msgstr "lề tĩnh (10)"

#: frontend/ui/widget/screenshoter.lua:96
#, fuzzy
msgid "Screenshot saved to:"
msgstr ""
"Tập tin được lưu vào:\n"
"%1"

#: frontend/ui/widget/screenshoter.lua:116
#, fuzzy
msgid "Current screenshot folder:"
msgstr "Thư mục hiện tại"

#: frontend/ui/widget/sortwidget.lua:421
msgctxt "Pagination"
msgid "%1 / %2"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/sortwidget.lua:487
#, fuzzy
msgid "Sort A to Z"
msgstr "Sắp xếp theo loại"

#: frontend/ui/widget/sortwidget.lua:495
#, fuzzy
msgid "Sort Z to A"
msgstr "Sắp xếp theo loại"

#: frontend/ui/widget/sortwidget.lua:503
msgid "Sort A to Z (natural)"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/sortwidget.lua:511
msgid "Sort Z to A (natural)"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/spinwidget.lua:150
#, fuzzy
msgid "Default value: %1%2"
msgstr "Đã xóa %1"

#: frontend/ui/widget/textviewer.lua:528
#, fuzzy
msgid "Found, screen line %1."
msgstr "Không tìm thấy các tập tin phù hợp '%1'."

#: frontend/ui/widget/textviewer.lua:619
#, fuzzy
msgid "Monospace font"
msgstr "Sử dụng phông chữ có chiều rộng bằng nhau"

#: frontend/ui/widget/textviewer.lua:630
#, fuzzy
msgid "Justify"
msgstr "Điều chỉnh văn bản"

#: frontend/ui/widget/textviewer.lua:654
msgid "Text viewer"
msgstr "Trình xem văn bản"

#: frontend/ui/widget/textviewer.lua:684
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:455
msgid ""
"This file is %2:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Are you sure you want to open it?\n"
"\n"
"Opening big files may take some time."
msgstr ""
"Tệp này là %2:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Bạn có chắc chắn muốn mở tệp này không?\n"
"\n"
"Mở một tệp lớn có thể mất nhiều thời gian."

#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:1198
msgid "Walking you there…"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:1261
msgid "Walk me there"
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:1288
#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:495
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:546
#, fuzzy
msgid "Search results"
msgstr "Kết quả tìm kiếm"

#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:1318
msgid "No menus containing '%1' found."
msgstr ""

#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:1325
#, fuzzy
msgid "Search menu entry"
msgstr "Kết quả tìm kiếm"

#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:1326
msgid ""
"Search for a menu entry containing the following text (case insensitive)."
msgstr ""

#: frontend/ui/wikipedia.lua:389
msgid "Loading high-res image… (tap to cancel)"
msgstr "Đang tải ảnh phân giải cao… (nhấn để hủy)"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:659
msgid "Retrieving Wikipedia article…"
msgstr "Truy xuất bài viết trên Wikipedia…"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:809
msgid ""
"This article contains %1 images.\n"
"Would you like to download and include them in the generated EPUB file?"
msgstr ""
"Bài viết này chứa %1 hình ảnh.\n"
"Tải ảnh xuống và đưa vào tệp EPUB đã tạo?"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:809
msgid "Don't include"
msgstr "Không bao gồm"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:809
msgid "Include"
msgstr "Bao gồm"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:813
msgid ""
"Would you like to use slightly higher quality images? This will result in a "
"bigger file size."
msgstr "Sử dụng hình ảnh chất lượng cao hơn? Kích thước tệp sẽ lớn hơn."

#: frontend/ui/wikipedia.lua:817
msgid "This article does not contain any images."
msgstr "Bài viết này không chứa ảnh."

#: frontend/ui/wikipedia.lua:830
msgid "Building EPUB…"
msgstr "Tạo EPUB…"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:1469
msgid "Saved on %1"
msgstr "Đã lưu %1"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:1470
msgid "online version"
msgstr "phiên bản trực tuyến"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:1471
msgid "See %1 for up-to-date content"
msgstr "Xem %1 để biết nội dung cập nhật"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:1506
msgid "Retrieving image %1 / %2 …"
msgstr "Đang truy xuất hình ảnh %1 / %2…"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:1531
#: plugins/newsdownloader.koplugin/epubdownloadbackend.lua:491
msgid "Downloading image %1 failed. Continue anyway?"
msgstr "Tải xuống hình ảnh %1 không thành công. Vẫn tiếp tục?"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:1531
#: plugins/newsdownloader.koplugin/epubdownloadbackend.lua:491
msgid "Stop"
msgstr "Dừng"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:1542
#: plugins/newsdownloader.koplugin/epubdownloadbackend.lua:502
msgid ""
"Download did not complete.\n"
"Do you want to create an EPUB with the already downloaded images?"
msgstr ""
"Chưa hoàn tất tải xuống.\n"
"Bạn có muốn tạo EPUB với các hình ảnh đã được tải xuống không?"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:1542
#: plugins/newsdownloader.koplugin/epubdownloadbackend.lua:502
msgid "Don't create"
msgstr "Không tạo"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:1547
#: plugins/newsdownloader.koplugin/epubdownloadbackend.lua:507
msgid "Canceled. Cleaning up…"
msgstr "Đã hủy. Dọn dẹp…"

#: frontend/ui/wikipedia.lua:1549
msgid "Packing EPUB…"
msgstr "Đóng gói EPUB…"

#: frontend/util.lua:1009
msgctxt "Data storage size"
msgid "%1 GB"
msgstr "%1 GB"

#: frontend/util.lua:1012
msgctxt "Data storage size"
msgid "%1 MB"
msgstr "%1 MB"

#: frontend/util.lua:1015
msgctxt "Data storage size"
msgid "%1 kB"
msgstr "%1 kB"

#: frontend/util.lua:1017
msgctxt "Data storage size"
msgid "%1 B"
msgstr "%1 B"

#: plugins/SSH.koplugin/_meta.lua:4
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: plugins/SSH.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Connect and transfer files to the device using SSH."
msgstr "Kết nối và gửi tệp đến thiết bị qua SSH."

#. @translators: %1 is the SSH port, %2 is the network info.
#: plugins/SSH.koplugin/main.lua:73
msgid ""
"SSH server started.\n"
"\n"
"SSH port: %1\n"
"%2"
msgstr ""

#: plugins/SSH.koplugin/main.lua:81
msgid "Failed to start SSH server."
msgstr ""

#: plugins/SSH.koplugin/main.lua:94
msgid "SSH server stopped."
msgstr ""

#: plugins/SSH.koplugin/main.lua:123
msgid "Choose SSH port"
msgstr "Chọn cổng SSH"

#: plugins/SSH.koplugin/main.lua:158 plugins/SSH.koplugin/main.lua:161
msgid "SSH server"
msgstr "Máy chủ SSH"

#: plugins/SSH.koplugin/main.lua:174
msgid "SSH port (%1)"
msgstr ""

#: plugins/SSH.koplugin/main.lua:183
msgid "SSH public key"
msgstr "Khoá SSH công khai"

#: plugins/SSH.koplugin/main.lua:189
msgid ""
"Put your public SSH keys in\n"
"%1"
msgstr ""

#: plugins/SSH.koplugin/main.lua:195
msgid "Login without password (DANGEROUS)"
msgstr "Đăng xuất không mật khẩu (NGUY HIỂM)"

#: plugins/SSH.koplugin/main.lua:208
#, fuzzy
msgid "Toggle SSH server"
msgstr "Thiết lập ở góc"

#: plugins/archiveviewer.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/archiveviewer.koplugin/main.lua:17
#, fuzzy
msgid "Archive viewer"
msgstr "Trình xem văn bản"

#: plugins/archiveviewer.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Enables exploring the content of zip archives."
msgstr ""

#: plugins/archiveviewer.koplugin/main.lua:216
#, fuzzy
msgid "On extraction, if the file already exists, it will be overwritten."
msgstr "Tệp %1 đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?"

#: plugins/autodim.koplugin/_meta.lua:4 plugins/autodim.koplugin/main.lua:51
msgid "Automatic dimmer"
msgstr "Tự động chỉnh sáng"

#: plugins/autodim.koplugin/_meta.lua:5
msgid "This plugin allows dimming the frontlight after a period of inactivity."
msgstr ""

#: plugins/autodim.koplugin/main.lua:56
msgid "Idle time for dimmer"
msgstr "Thời gian chỉnh sáng"

#: plugins/autodim.koplugin/main.lua:57
msgid "Idle time for dimmer: %1"
msgstr "Chỉnh sáng sau: %1"

#: plugins/autodim.koplugin/main.lua:63
msgid "Automatic dimmer idle time"
msgstr "Tự đặt thời gian chỉnh sáng"

#: plugins/autodim.koplugin/main.lua:64
msgid "Start the dimmer after the designated period of inactivity."
msgstr ""

#: plugins/autodim.koplugin/main.lua:96
#, fuzzy
msgid "Dimmer duration: %1"
msgstr "Thư mục:"

#: plugins/autodim.koplugin/main.lua:102
#, fuzzy
msgid "Automatic dimmer duration"
msgstr "Tự khởi động lại"

#: plugins/autodim.koplugin/main.lua:103
msgid "Delay to reach the lowest brightness."
msgstr ""

#: plugins/autodim.koplugin/main.lua:127
msgid "Dim to %1 % of the regular brightness"
msgstr ""

#: plugins/autodim.koplugin/main.lua:132
#, fuzzy
msgid "Dim to percentage"
msgstr "Phần trăm"

#: plugins/autodim.koplugin/main.lua:133
msgid "The lowest brightness as a percentage of the regular brightness."
msgstr ""

#: plugins/autofrontlight.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/autofrontlight.koplugin/main.lua:114
msgid "Auto frontlight"
msgstr "Tự động điều chỉnh độ sáng"

#: plugins/autofrontlight.koplugin/_meta.lua:5
msgid ""
"Automatically turns the frontlight on and off once brightness in the "
"environment reaches a certain level."
msgstr ""
"Tự động bật và tắt đèn màn hình khi độ sáng trong môi trường đạt đến một mức "
"nhất định."

#: plugins/autofrontlight.koplugin/main.lua:117
msgid ""
"Auto frontlight detects the brightness of the environment and automatically "
"turn on and off the frontlight.\n"
"Frontlight will be turned off to save battery in bright environment, and "
"turned on in dark environment.\n"
"Do you want to %1 it?"
msgstr ""
"Đèn màn hình tự động phát hiện độ sáng của môi trường và tự động bật tắt.\n"
"Đèn màn hình sẽ được tắt để tiết kiệm pin trong môi trường sáng và được bật "
"trong môi trường tối.\n"
"Bạn có muốn %1 không?"

#: plugins/autofrontlight.koplugin/main.lua:118
msgid "enable"
msgstr "bật"

#: plugins/autostandby.koplugin/_meta.lua:4
msgid "Auto Standby"
msgstr ""

#: plugins/autostandby.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Put into standby on no input, wake up from standby on UI input"
msgstr ""

#: plugins/autostandby.koplugin/main.lua:55
#, fuzzy
msgid "Auto-standby settings"
msgstr "Thiết lập nâng cao"

#: plugins/autostandby.koplugin/main.lua:59
msgid "Allow auto-standby"
msgstr ""

#: plugins/autostandby.koplugin/main.lua:63
msgid "Min input idle seconds"
msgstr ""

#: plugins/autostandby.koplugin/main.lua:64
msgid "Max input idle seconds"
msgstr ""

#: plugins/autostandby.koplugin/main.lua:65
msgid "Input window seconds"
msgstr ""

#: plugins/autostandby.koplugin/main.lua:66
msgid "Always standby if battery below"
msgstr ""

#: plugins/autostandby.koplugin/main.lua:148
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Máy chủ cập nhật"

#: plugins/autosuspend.koplugin/_meta.lua:4
msgid "Auto power save"
msgstr ""

#: plugins/autosuspend.koplugin/_meta.lua:5
msgid ""
"Puts the device into standby, suspend or power off after specified periods "
"of inactivity."
msgstr ""

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:443
#: plugins/autoturn.koplugin/main.lua:148
msgid "Set timeout"
msgstr "Đặt thời gian kết thúc"

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:465
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:884
msgid "%1: %2"
msgstr ""

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:497
msgid "%1: disabled"
msgstr "%1: vô hiệu hóa"

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:518
msgid "Autosuspend timeout: %1"
msgstr "Tự động tắt màn hình sau: %1"

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:520
msgid "Autosuspend timeout"
msgstr "Tự động tắt màn hình sau"

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:529
msgid "Timeout for autosuspend"
msgstr ""

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:529
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:899
msgid "Enter time in hours and minutes."
msgstr ""

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:544
msgid "Autoshutdown timeout: %1"
msgstr ""

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:546
msgid "Autoshutdown timeout"
msgstr "Tự động tắt nguồn sau"

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:556
msgid "Timeout for autoshutdown"
msgstr ""

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:556
msgid "Enter time in days and hours."
msgstr ""

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:563
msgid ""
"Standby puts the device into a power-saving state in which the screen is on "
"and user input can be performed.\n"
"\n"
"Standby can not be entered if Wi-Fi is on.\n"
"\n"
"Upon user input, the device needs a certain amount of time to wake up. "
"Generally, the newer the device, the less noticeable this delay will be, but "
"it can be fairly aggravating on slower devices."
msgstr ""

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:571
msgid ""
"Your device is known to be extremely unreliable, as such, failure to enter a "
"power-saving state *may* hang the kernel, resulting in a full device hang or "
"a device restart."
msgstr ""

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:583
msgid "Autostandby timeout: %1"
msgstr "Tự động lưu sau: %1"

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:585
msgid "Autostandby timeout"
msgstr "Tự động lưu"

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:596
msgid "Timeout for autostandby"
msgstr ""

#: plugins/autosuspend.koplugin/main.lua:596
#: plugins/autoturn.koplugin/main.lua:141
msgid "Enter time in minutes and seconds."
msgstr ""

#: plugins/autoturn.koplugin/_meta.lua:4 plugins/autoturn.koplugin/main.lua:131
msgid "Autoturn"
msgstr "Tự động chuyển trang"

#: plugins/autoturn.koplugin/_meta.lua:5
msgid ""
"Automatically turns the page after a set period of time.\n"
"\n"
"Hold to set the scrolling distance."
msgstr ""
"Tự động chuyển trang sau một khoảng thời gian.\n"
"\n"
"Giữ để đặt khoảng cách cuộn."

#: plugins/autoturn.koplugin/main.lua:71
msgid "Autoturn is now active and will automatically turn the page every %1."
msgstr "Đã bật tự động lật trang, lật trang sau mỗi %1."

#: plugins/autoturn.koplugin/main.lua:73
msgid ""
"Autoturn is now active and will automatically scroll %1 % of the page every "
"%2 seconds."
msgstr ""
"Tự động chuyển trang hiện đang hoạt động, sẽ tự động cuộn %1% của trang mỗi "
"%2 giây."

#: plugins/autoturn.koplugin/main.lua:131
msgid "Autoturn: %1"
msgstr "Tự động chuyển trang: %1"

#: plugins/autoturn.koplugin/main.lua:140
msgid "Autoturn time"
msgstr "Thời gian tự động chuyển trang"

#: plugins/autoturn.koplugin/main.lua:181
msgid "Set distance"
msgstr "Đặt khoảng cách"

#: plugins/autoturn.koplugin/main.lua:182
msgid "Scrolling distance"
msgstr "Khoảng cách cuộn"

#: plugins/autowarmth.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:547
#, fuzzy
msgid "Auto warmth and night mode"
msgstr "Chế độ ban đêm"

#: plugins/autowarmth.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:547
#, fuzzy
msgid "Auto night mode"
msgstr "Chế độ ban đêm"

#: plugins/autowarmth.koplugin/_meta.lua:5
msgid "This plugin allows to set the frontlight warmth automagically."
msgstr ""

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:119
#, fuzzy
msgid "Show ephemeris"
msgstr "Hiển thị đánh dấu chương"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:121
msgid "Auto warmth off"
msgstr "Độ ấm tự động tắt"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:123
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:158
msgid "Auto warmth use sun position"
msgstr "Độ ấm tự động dùng vị trí mặt trời"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:125
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:160
msgid "Auto warmth use schedule"
msgstr "Độ ấm tự động theo lịch trình"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:127
#, fuzzy
msgid "Auto warmth use closer midnight"
msgstr "Auto warmth use closer midnight"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:129
#, fuzzy
msgid "Auto warmth use closer noon"
msgstr "Auto warmth use closer noon"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:132
#, fuzzy
msgid "Auto warmth cycle through modes"
msgstr "Auto warmth cycle through modes"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:136
msgid "Information about the sun in"
msgstr "Thông tin về mặt trời ở"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:156
msgid "Auto warmth turned off"
msgstr "Tự động làm ấm đã tắt"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:162
#, fuzzy
msgid "Auto warmth use whatever is closer to midnight"
msgstr "Auto warmth use whatever is closer to midnight"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:164
#, fuzzy
msgid "Auto warmth use whatever is closer to noon"
msgstr "Auto warmth use whatever is closer to noon"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:215
msgid "Show this warning again"
msgstr "Hiện lại cảnh báo này"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:219
msgid "Hide the warning until the next book is opened"
msgstr "Ẩn cảnh báo cho tới khi mở cuốn sách tiếp theo"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:225
#, fuzzy
msgid "Disable AutoWarmth's nightmode control"
msgstr "Disable AutoWarmth's nightmode control"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:234
msgid "Night mode changed"
msgstr "Chế độ ban đêm đã thay đổi"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:235
#, fuzzy
msgid "The AutoWarmth plugin might change it again."
msgstr "The AutoWarmth plugin might change it again."

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:571
#, fuzzy
msgid ""
"Set the frontlight warmth (if available) and night mode based on a time "
"schedule or the sun's position.\n"
"\n"
"There are three types of twilight:\n"
"\n"
"• Civil: You can read a newspaper\n"
"• Nautical: You can see the first stars\n"
"• Astronomical: It is really dark\n"
"\n"
"Custom warmth values can be set for every kind of twilight and sunrise, "
"noon, sunset and midnight.\n"
"The screen warmth is continuously adjusted to the current time.\n"
"\n"
"To use the sun's position, a geographical location must be entered. The "
"calculations are very precise, with a deviation less than minute and a half."
msgstr ""
"Set the frontlight warmth (if available) and night mode based on a time "
"schedule or the sun's position.\n"
"\n"
"There are three types of twilight:\n"
"\n"
"• Civil: You can read a newspaper\n"
"• Nautical: You can see the first stars\n"
"• Astronomical: It is really dark\n"
"\n"
"Custom warmth values can be set for every kind of twilight and sunrise, "
"noon, sunset and midnight.\n"
"The screen warmth is continuously adjusted to the current time.\n"
"\n"
"To use the sun's position, a geographical location must be entered. The "
"calculations are very precise, with a deviation less than minute and a half."

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:586
msgid "About auto warmth and night mode"
msgstr ""

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:586
msgid "About auto night mode"
msgstr "Giới thiệu về chế độ ban đêm tự động"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:597
msgid "Activate"
msgstr "Kích hoạt"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:604
msgid "Expert mode"
msgstr "Chế độ nâng cao"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:608
msgid ""
"In the expert mode, different types of twilight can be used in addition to "
"civil twilight."
msgstr ""

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:627
msgid "Location settings"
msgstr "Cài đặt vị trí"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:631
#, fuzzy
msgid "Fixed schedule settings"
msgstr "Fixed schedule settings"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:641
#, fuzzy
msgid "Warmth and night mode settings"
msgstr "Warmth and night mode settings"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:641
msgid "Night mode settings"
msgstr "Cài đặt chế độ ban đêm"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:645
#, fuzzy
msgid "Currently active parameters"
msgstr "Currently active parameters"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:646
msgid "Sun position information for"
msgstr "Vị trí mặt trời"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:647
#, fuzzy
msgid "Fixed schedule information"
msgstr "Fixed schedule information"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:658
#, fuzzy
msgid "Frontlight off during day: %1 min offset"
msgstr "Frontlight off during day: %1 min offset"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:660
#, fuzzy
msgid "Frontlight off during day"
msgstr "Frontlight off during day"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:672
#, fuzzy
msgid "Offset for frontlight off"
msgstr "Offset for frontlight off"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:673
#, fuzzy
msgid ""
"At this time the frontlight will be turned\n"
"  • off after sunrise and\n"
"  • on before sunset."
msgstr ""
"At this time the frontlight will be turned\n"
"  • off after sunrise and\n"
"  • on before sunset."

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:713
#, fuzzy
msgid ""
"This feature turns your front light on at sunset and off at sunrise "
"according to the “Current Active Parameters” in this plugin.\n"
"\n"
"You can override this change by manually turning the front light on/off. At "
"the next sunrise/sunset, AutoWarmth will toggle again if needed.\n"
"\n"
"For cloudy autumn days, the switch-on/off time can be shifted by an offset."
msgstr ""
"This feature turns your front light on at sunset and off at sunrise "
"according to the “Current Active Parameters” in this plugin.\n"
"\n"
"You can override this change by manually turning the front light on/off. At "
"the next sunrise/sunset, AutoWarmth will toggle again if needed.\n"
"\n"
"Đối với những ngày mùa thu nhiều mây, thời gian bật/tắt có thể được dịch "
"chuyển bằng độ lệch."

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:741
msgid "According to the sun's position"
msgstr "Theo vị trí của mặt trời"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:742
msgid "Only use the times calculated from the position of the sun."
msgstr "Chỉ sử dụng thời gian được tính từ vị trí của mặt trời."

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:744
msgid "According to the fixed schedule"
msgstr "Theo lịch trình cố định"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:745
msgid "Only use the times from the fixed schedule."
msgstr "Chỉ sử dụng thời gian trong lịch trình cố định."

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:747
msgid "Whatever is closer to noon"
msgstr ""

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:748
msgid ""
"Use the times from the sun position or schedule that are closer to noon."
msgstr ""

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:750
msgid "Whatever is closer to midnight"
msgstr ""

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:751
msgid ""
"Use the times from the sun position or schedule that are closer to midnight."
msgstr ""

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:760
msgid "Location: %1"
msgstr "Vị trí: %1"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:762
msgid "Location"
msgstr "Vị trí"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:768
msgid "Location name"
msgstr "Tên vị trí"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:799
msgid "Coordinates: (%1°, %2°)"
msgstr "Tọa độ: (%1°, %2°)"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:803
msgid "Set location"
msgstr "Đặt vị trí"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:804
msgid "Enter decimal degrees, northern hemisphere and eastern length are '+'."
msgstr "Nhập độ thập phân, bán cầu bắc và chiều dài phía đông là '+'."

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:805
msgid "Latitude"
msgstr "Vĩ độ"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:812
msgid "Longitude"
msgstr "Kinh độ"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:837
msgid "Altitude: %1 m"
msgstr "Độ cao: %1 m"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:841
msgid "Altitude"
msgstr "Độ cao"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:842
msgid "Enter the altitude in meters above sea level."
msgstr "Nhập độ cao tính bằng mét so với mực nước biển."

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:849
msgctxt "Length"
msgid "m"
msgstr "m"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:917
#, fuzzy
msgid ""
"This time is before the previous time.\n"
"Adjust the previous time?"
msgstr ""
"This time is before the previous time.\n"
"Adjust the previous time?"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:933
#, fuzzy
msgid ""
"This time is after the subsequent time.\n"
"Adjust the subsequent time?"
msgstr ""
"This time is after the subsequent time.\n"
"Adjust the subsequent time?"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:951
msgid "Invalidate"
msgstr "Vô hiệu hóa"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:962
#, fuzzy
msgid "Solar midnight (previous day)"
msgstr "Solar midnight (previous day)"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:963
#, fuzzy
msgid "Astronomical dawn"
msgstr "Astronomical dawn"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:964
#, fuzzy
msgid "Nautical dawn"
msgstr "Nautical dawn"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:965
#, fuzzy
msgid "Civil dawn"
msgstr "Civil dawn"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:966
msgid "Sunrise"
msgstr "Mặt trời mọc"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:967
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1145
#, fuzzy
msgid "Solar noon"
msgstr "Solar noon"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:968
msgid "Sunset"
msgstr "Mặt trời lặn"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:969
#, fuzzy
msgid "Civil dusk"
msgstr "Civil dusk"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:970
#, fuzzy
msgid "Nautical dusk"
msgstr "Nautical dusk"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:971
#, fuzzy
msgid "Astronomical dusk"
msgstr "Astronomical dusk"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:972
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1150
#, fuzzy
msgid "Solar midnight"
msgstr "Solar midnight"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:989
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:995
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:997
msgid "%1: %2 %"
msgstr "%1: %2 %"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:991
msgid "%1: 100 % + ☾"
msgstr "%1: 100 % + ☾"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1002
msgid "%1: ☼"
msgstr "%1: ☼"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1004
msgid "%1: ☾"
msgstr "%1: ☾"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1012
msgid "Enter percentage of warmth."
msgstr "Điền phần trăm độ ấm."

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1088
#, fuzzy
msgid "Control: %1%2%3"
msgstr "Control: %1%2%3"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1088
msgid "warmth"
msgstr "Độ ấm"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1089
msgid "and"
msgstr "và"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1090
msgid "night mode"
msgstr "chế độ ban đêm"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1092
#, fuzzy
msgid "Control: night mode"
msgstr "Control: night mode"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1105
#, fuzzy
msgid ""
"Tapping here chooses between the different AutoWarmth modes: 'warmth only', "
"'warmth and night mode', 'night mode only'."
msgstr ""
"Tapping here chooses between the different AutoWarmth modes: 'warmth only', "
"'warmth and night mode', 'night mode only'."

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1109
msgid "Your device supports 'night mode' control only."
msgstr "Thiết bị của bạn chỉ hỗ trợ điều khiển 'chế độ ban đêm'."

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1142
msgid "Set warmth and night mode for:"
msgstr "Đặt độ ấm và Chế độ Đêm:"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1142
msgid "Set night mode for:"
msgstr "Chế độ ban đêm:"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1146
#, fuzzy
msgid "Sunset and sunrise"
msgstr "Sunset and sunrise"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1147
#, fuzzy
msgid "Darkest time of civil twilight"
msgstr "Darkest time of civil twilight"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1148
#, fuzzy
msgid "Darkest time of nautical twilight"
msgstr "Darkest time of nautical twilight"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1149
#, fuzzy
msgid "Darkest time of astronomical twilight"
msgstr "Darkest time of astronomical twilight"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1246
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1264
msgid "Solar midnight:"
msgstr "Nửa đêm:"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1247
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1252
msgid "Dawn"
msgstr "Bình minh"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1248
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1262
msgid "Astronomic:"
msgstr "Thiên văn:"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1249
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1261
msgid "Nautical:"
msgstr "Hàng hải:"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1251
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1260
msgid "Twilight:"
msgstr "Chạng vạng:"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1251
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1260
msgid "Civil:"
msgstr "Dân dụng:"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1253
msgid "Sunrise:"
msgstr "Mặt trời mọc:"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1255
#, fuzzy
msgid "Solar noon:"
msgstr "Solar noon:"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1257
msgid "Sunset:"
msgstr "Mặt trời lặn:"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1258
#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1263
msgid "Dusk"
msgstr "Hoàng hôn"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1267
#, fuzzy
msgid "Toggle frontlight off between"
msgstr "Toggle frontlight off between"

#: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:1268
msgid "%1 and %2"
msgstr "%1 và %2"

#: plugins/backgroundrunner.koplugin/_meta.lua:4
#, fuzzy
msgid "Background runner"
msgstr "Background runner"

#: plugins/backgroundrunner.koplugin/_meta.lua:5
msgid ""
"Service to other plugins: allows tasks to run regularly in the background."
msgstr ""

#: plugins/batterystat.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:272
#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:284
msgid "Battery statistics"
msgstr "Số liệu thống kê về pin"

#: plugins/batterystat.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Collects and displays battery statistics."
msgstr "Thu thập và hiển thị số liệu thống kê về pin."

#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:88
#, fuzzy
msgid "Consumed:"
msgstr "Tiêu thụ:"

#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:89
msgid "Total time:"
msgstr "Tổng thời gian:"

#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:91
msgid "Change per hour:"
msgstr ""

#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:95
msgid "Estimated remaining time:"
msgstr ""

#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:99
msgid "Estimated time for charging:"
msgstr "Ước tính thời gian sạc:"

#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:196
msgid "Are you sure that you want to clear battery statistics?"
msgstr ""

#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:208
msgid "Tap to reset the data."
msgstr ""

#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:216
#, fuzzy
msgid "Battery statistics (now %1%)"
msgstr "Số liệu thống kê về pin"

#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:250
msgid "Awake since last charge"
msgstr "Thời gian hoạt động kể từ lần sạc cuối cùng"

#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:253
msgid "Sleeping since last charge"
msgstr "Ngủ kể từ lần sạc cuối cùng"

#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:256
msgid "During last charge"
msgstr "Trong lần sạc cuối cùng"

#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:257
#, fuzzy
msgid "Charged:"
msgstr "Đã sạc:"

#: plugins/batterystat.koplugin/main.lua:259
msgid "Since last charge"
msgstr "Từ lần sạc cuối cùng"

#: plugins/bookshortcuts.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/bookshortcuts.koplugin/main.lua:77
#, fuzzy
msgid "Book shortcuts"
msgstr "Phím tắt thư mục"

#: plugins/bookshortcuts.koplugin/_meta.lua:5
msgid "This plugin allows adding a book shortcut to a gesture."
msgstr ""

#: plugins/bookshortcuts.koplugin/main.lua:87
#, fuzzy
msgid "last book"
msgstr "Tất cả các sách"

#: plugins/bookshortcuts.koplugin/main.lua:91
#, fuzzy
msgid "New shortcut"
msgstr "Phím tắt thư mục"

#: plugins/bookshortcuts.koplugin/main.lua:107
#, fuzzy
msgid "Folder action: %1"
msgstr "Thư mục:"

#: plugins/bookshortcuts.koplugin/main.lua:123
msgid "Recursively search folders"
msgstr ""

#: plugins/bookshortcuts.koplugin/main.lua:137
#, fuzzy
msgid "Do you want to delete this shortcut?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa tập tin này?\n"

#: plugins/calibre.koplugin/_meta.lua:4 plugins/calibre.koplugin/main.lua:90
msgid "Calibre"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/_meta.lua:5
msgid ""
"Integration with calibre. Send documents from calibre library via Wi-Fi and "
"search calibre metadata."
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:72 plugins/calibre.koplugin/main.lua:131
#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:194
#, fuzzy
msgid "Calibre metadata search"
msgstr "Tìm sách qua siêu dữ liệu calibre"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:73
#, fuzzy
msgid "Browse all calibre tags"
msgstr "Duyệt thẻ"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:74
#, fuzzy
msgid "Browse all calibre series"
msgstr "Duyệt Sê-ri"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:75
#, fuzzy
msgid "Browse all calibre authors"
msgstr "Duyệt thẻ"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:76
#, fuzzy
msgid "Browse all calibre titles"
msgstr "Duyệt Sê-ri"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:77
msgid "Calibre wireless connect"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:78
msgid "Calibre wireless disconnect"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:95
msgid "Disconnect"
msgstr "Ngắt kết nối"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:112
#, fuzzy
msgid "Search settings"
msgstr "Cài đặt"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:117
#, fuzzy
msgid "Wireless settings"
msgstr "Cài đặt từ điển"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:122
msgid "JSON parser"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:143
msgid "Manage libraries"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:167
#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:338
msgid "No calibre libraries"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:172
msgid "Rescan disk for calibre libraries"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:182
msgid "Enable searches in the reader"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:194
msgid "Store metadata in cache"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:203
msgid "Case sensitive search"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:212
#, fuzzy
msgid "Search by title"
msgstr "Tìm sách theo tên tập tin"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:221
#, fuzzy
msgid "Search by authors"
msgstr "Tìm kiếm sách"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:230
#, fuzzy
msgid "Search by series"
msgstr "Tìm sách theo tên tập tin"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:239
#, fuzzy
msgid "Search by tag"
msgstr "Tìm kiếm sách"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:248
#, fuzzy
msgid "Search by path"
msgstr "Tìm kiếm sách"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:268
msgid "Enable wireless client"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:281
#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:435
#, fuzzy
msgid "Set password"
msgstr "Mật khẩu FTP"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:288
#, fuzzy
msgid "Set inbox folder"
msgstr "Thư mục bắt đầu"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:296
msgid "automatic"
msgstr "Tự động tìm"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:301
msgid "Server address (%1)"
msgstr "Địa chỉ máy chủ (%1)"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:306
#, fuzzy
msgctxt "Configuration type"
msgid "Automatic"
msgstr "Khởi động lại KOReader"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:315
#, fuzzy
msgctxt "Configuration type"
msgid "Manual"
msgstr "Thủ công"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:329
msgid "Set custom calibre address"
msgstr "Đặt địa chỉ calibre thủ công"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:334
msgid "IP Address"
msgstr "Địa chỉ IP"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:339
msgid "Port"
msgstr "Cổng"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:380
#, fuzzy
msgid "File formats"
msgstr "Định dạng giờ"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:385
#, fuzzy
msgid "About formats"
msgstr "Ảnh bìa:"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:391
#, fuzzy
msgid "Supported file formats"
msgstr "Hiện tập tin không hỗ trợ"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:393
msgid ""
"Unsupported formats will be converted by calibre to the first format of the "
"list."
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:425
#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "Khởi động lại KOReader"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:426
msgid "The program will decide based on the size of the JSON file. Recommended"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:435
msgid "Fast"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:436
msgid "Faster parsing, but may not take too kindly to malformed input files"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:445
msgid "Safe"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:446
msgid ""
"Slower, but safer. Useful if you're experiencing problems with the other "
"modes"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:455
#, fuzzy
msgid "Legacy"
msgstr "kiểu cũ"

#: plugins/calibre.koplugin/main.lua:456
msgid ""
"Fast, but requires more RAM, only recommended on modest library sizes (or "
"beefier devices)"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:146
#, fuzzy
msgid "Author(s):"
msgstr "Tác giả:"

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:147
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Không xác định"

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:150
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Thẻ: %1"

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:199
msgid "Browse series"
msgstr "Duyệt Sê-ri"

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:208
msgid "Browse tags"
msgstr "Duyệt thẻ"

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:219
#, fuzzy
msgid "Browse authors"
msgstr "Duyệt thẻ"

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:228
#, fuzzy
msgid "Browse titles"
msgstr "Duyệt Sê-ri"

#. @translators Search for books in calibre Library, via on-device metadata (as setup by Calibre's 'Send To Device').
#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:249
msgid "Search books"
msgstr "Tìm kiếm sách"

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:351
msgid "No results in metadata"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:427
#, fuzzy
msgid "Books"
msgstr "Đánh dấu trang"

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:432
#, fuzzy
msgid "Browse by tags"
msgstr "Duyệt thẻ"

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:435
#, fuzzy
msgid "Browse by series"
msgstr "Duyệt Sê-ri"

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:438
#, fuzzy
msgid "Browse by authors"
msgstr "Duyệt thẻ"

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:441
#, fuzzy
msgid "Browse by titles"
msgstr "Duyệt Sê-ri"

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:512
msgid ""
"Scanning libraries can take time. All storage media under %1 will be analyzed"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:539
msgid "SD card"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:548
msgid "No calibre libraries were found"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/search.lua:550
msgid ""
"Found %1 calibre libraries with %2 books:\n"
"%3"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:146
#, fuzzy
msgid "Invalid password"
msgstr "Mật khẩu FTP"

#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:151
msgid "Disconnected by calibre"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:155
msgid "Connected to calibre server at %1"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:212
msgid ""
"This folder is already initialized as a %1.\n"
"\n"
"Mixing calibre libraries is not recommended unless you know what you're "
"doing.\n"
"\n"
"Do you want to continue? "
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:243
msgid "Couldn't discover a calibre instance on the local network"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:262
#, fuzzy
msgid "Cannot connect to calibre server at %1 (%2)"
msgstr "Kết nối đến máy chủ calibre thất bại."

#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:424
msgid "Set a password for calibre wireless server"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:545
msgid ""
"Can't receive file %1/%2: %3\n"
"No space left on device"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:578
msgid "Received file %1/%2: %3"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:605
msgid ""
"Insufficient disk space.\n"
"\n"
"calibre %1 will report all books as in device. This might lead to errors. "
"Please reconnect to get updated info"
msgstr ""

#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:607
#, fuzzy
msgid "Reconnect"
msgstr "Kết nối lại"

#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:642
#, fuzzy
msgid "Deleted file: %1"
msgstr "Đã xóa %1"

#: plugins/calibre.koplugin/wireless.lua:644
msgid ""
"Deleted %1 files in %2:\n"
" %3"
msgstr ""

#: plugins/coverbrowser.koplugin/_meta.lua:4
msgid "Cover browser"
msgstr "Duyệt bìa sách"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Alternative display modes for file browser and history."
msgstr "Các chế độ hiển thị thay thế cho duyệt tập tin và lịch sử."

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:123
msgid "not readable by engine"
msgstr "không thể đọc được bằng engine"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:127
msgid "too many interruptions or crashes"
msgstr "quá nhiều gián đoạn hoặc sự cố"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:195
msgid "Book info cache database updated."
msgstr ""

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:245
msgid "Failed compacting database: %1"
msgstr "Không nén được cơ sở dữ liệu: %1"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:248
msgid "Cache database size reduced from %1 to %2."
msgstr "Kích thước bộ đệm cơ sở dữ liệu giảm từ %1 còn %2."

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:588
msgid "Cache is empty. Nothing to prune."
msgstr "Bộ nhớ đệm trống. Không có mục xóa."

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:605
msgid "Removed %1 / %2 entries from cache."
msgstr "Đã xóa mục nhập %1 /%2 khỏi bộ nhớ cache."

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:775
msgid ""
"This will extract metadata and cover images from books in the current "
"directory.\n"
"Once extraction has started, you can abort at any moment by tapping on the "
"screen.\n"
"\n"
"Cover images will be saved with the adequate size for the current display "
"mode.\n"
"If you later change display mode, they may need to be extracted again.\n"
"\n"
"This extraction may take time and use some battery power: you may wish to "
"keep your device plugged in."
msgstr ""
"Thao tác này sẽ trích xuất siêu dữ liệu và ảnh bìa từ sách trong thư mục "
"hiện tại.\n"
"Sau khi quá trình trích xuất đã bắt đầu, bạn có thể hủy bỏ bất kỳ lúc nào "
"bằng cách nhấn vào màn hình.\n"
"\n"
"Ảnh bìa sẽ được lưu với kích thước phù hợp cho chế độ hiển thị hiện tại.\n"
"Nếu sau đó bạn thay đổi chế độ hiển thị, chúng có thể cần được giải nén "
"lại.\n"
"\n"
"Quá trình trích xuất này có thể mất thời gian và sử dụng một lượng pin: nên "
"cắm sạc thiết bị của mình."

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:788
msgid "Also extract book information from books in subdirectories?"
msgstr "Trích xuất cả thông tin sách từ sách trong thư mục con?"

#. @translators Extract book information only for books in this directory.
#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:792
msgid "Here only"
msgstr "Chỉ trong thư mục này"

#. @translators Extract book information for books in this directory as well as in subdirectories.
#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:794
msgid "Here and under"
msgstr "Thư mục này và thư mục con"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:796
msgid ""
"Do you want to refresh metadata and covers that have already been extracted?"
msgstr "Làm mới siêu dữ liệu và bìa đã được trích xuất?"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:798
msgid "Don't refresh"
msgstr "Không làm mới"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:798
msgid "Refresh"
msgstr "Làm mới"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:800
msgid ""
"If you have removed many books, or have renamed some directories, it is good "
"to remove them from the cache database.\n"
"\n"
"Do you want to prune the cache of removed books?"
msgstr ""
"Nếu bạn đã xóa nhiều sách, hoặc đã đổi tên một số thư mục, nên xóa chúng "
"khỏi cơ sở dữ liệu bộ đệm.\n"
"\n"
"Xóa cache của những cuốn sách đã xóa?"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:804
msgid "Don't prune"
msgstr "Không xóa"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:804
msgid "Prune"
msgstr "Xóa"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:809
msgid "Do you want to abort extraction?"
msgstr "Hủy giải nén?"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:809
msgid "Don't abort"
msgstr "Không hủy giải nén"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:819
#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:445
msgid "Pruning cache of removed books…"
msgstr "Đang xóa cache sách đã xóa…"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:843
msgid "Looking for books to index…"
msgstr "Tìm kiếm sách chỉ mục …"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:857
msgid "No books were found."
msgstr "Không tìm thấy sách."

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:867
#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:912
msgid "Found 1 book to index."
msgid_plural "Found %1 books to index."
msgstr[0] ""

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:874
msgid ""
"Found %1 books.\n"
"Looking for those not already present in the cache database…"
msgstr ""
"Tìm thấy %1 sách.\n"
"Đang tìm phần chưa hiển thị trong cơ sở dữ liệu bộ nhớ cache…"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:904
msgid "No books were found that need to be indexed."
msgstr "Không tìm thấy sách cần được lập chỉ mục."

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:937
msgid ""
"Indexing %1 / %2…\n"
"\n"
"%3"
msgstr ""
"Đang lập chỉ mục %1/%2\n"
"\n"
"%3"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:978
msgid "Processed %1 / %2 books."
msgstr ""

#: plugins/coverbrowser.koplugin/bookinfomanager.lua:978
#, fuzzy
msgid "One extracted successfully."
msgid_plural "%1 extracted successfully."
msgstr[0] "Đã thoát đoạn mã thành công."

#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:181
msgid ""
"Start-up of background extraction job failed.\n"
"Please restart KOReader or your device."
msgstr ""
"Không thể trích xuất nền.\n"
"Khởi động lại KOReader hoặc thiết bị của bạn."

#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:275
#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:353
#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:424
msgid "Unignore cover"
msgstr "Không bỏ qua bìa"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:275
#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:353
#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:424
msgid "Ignore cover"
msgstr "Bỏ qua bìa"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:286
#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:364
#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:435
msgid "Unignore metadata"
msgstr "Không bỏ qua siêu dữ liệu"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:286
#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:364
#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:435
msgid "Ignore metadata"
msgstr "Bỏ qua siêu dữ liệu"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:299
#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:377
#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:448
msgid "Refresh cached book information"
msgstr "Làm mới thông tin sách lưu tạm"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/covermenu.lua:528
msgid "Extract and cache book information"
msgstr "Trích xuất và lưu trữ thông tin sách"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:391
msgid "Finished – 1 page"
msgid_plural "Finished – %1 pages"
msgstr[0] ""

#: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:393
msgid "On hold – 1 page"
msgid_plural "On hold – %1 pages"
msgstr[0] ""

#: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:403
msgid "%1 % of %2 pages"
msgstr "%1 % trên %2 trang"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:406
msgid "%1, %2 to read"
msgstr "%1, %2 để đọc"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:413
msgid "1 page"
msgid_plural "%1 pages"
msgstr[0] "%１ trang"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:511
#: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:513
#: plugins/coverbrowser.koplugin/mosaicmenu.lua:189
msgid "%1 et al."
msgstr "Vd %1."

#: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:554
msgid "(no book information: %1)"
msgstr "(không có thông tin sách: %1)"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:741
#: plugins/coverbrowser.koplugin/mosaicmenu.lua:687
msgid "(deleted)"
msgstr "(đã xóa)"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:53
msgid "Mosaic with cover images"
msgstr "Ghép với ảnh bìa"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:54
msgid "Mosaic with text covers"
msgstr "Ghép với bìa văn bản"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:55
msgid "Detailed list with cover images and metadata"
msgstr "Danh sách chi tiết với ảnh bìa và siêu dữ liệu"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:56
msgid "Detailed list with metadata, no images"
msgstr "Danh sách chi tiết với siêu dữ liệu, không có hình ảnh"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:57
msgid "Detailed list with cover images and filenames"
msgstr "Danh sách chi tiết với ảnh bìa và tên tệp"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:125
msgid "Use this mode everywhere"
msgstr ""

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:137
msgid "History display mode"
msgstr "Chế độ hiển thị lịch sử"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:144
#, fuzzy
msgid "Collections display mode"
msgstr "Chế độ hiển thị lịch sử"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:151
msgid "Display mode"
msgstr "Chế độ hiển thị"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:160
msgid "Mosaic and detailed list settings"
msgstr ""

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:165
msgid "Items per page in portrait mosaic mode: %1 × %2"
msgstr ""

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:173
#, fuzzy
msgid "Portrait mosaic mode"
msgstr "Hiển thị thanh tiến độ"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:214
msgid "Items per page in landscape mosaic mode: %1 × %2"
msgstr ""

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:221
msgid "Landscape mosaic mode"
msgstr ""

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:264
msgid "Items per page in portrait list mode: %1"
msgstr ""

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:270
#, fuzzy
msgid "Portrait list mode"
msgstr "Chế độ ban đêm"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:299
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "Thanh tiến độ"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:302
#, fuzzy
msgid "Show progress in mosaic mode"
msgstr "Hiển thị thanh tiến độ"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:311
#, fuzzy
msgid "Show progress in detailed list mode"
msgstr "Hiển thị thanh tiến độ"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:319
msgid "Show number of pages read instead of progress %"
msgstr "Hiển thị số trang đã đọc thay vì % tiến trình"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:328
msgid "Show number of pages left to read"
msgstr "Hiển thị số trang còn lại để đọc"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:339
msgid "Display hints"
msgstr ""

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:342
msgid "Show hint for books with description"
msgstr "Hiển thị gợi ý cho sách có mô tả"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:350
#, fuzzy
msgid "Show hint for book status in history"
msgstr "Hiển thị gợi ý cho những cuốn sách đã mở trong lịch sử"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:358
#, fuzzy
msgid "Show hint for book status in collections"
msgstr "Hiển thị gợi ý cho sách có mô tả"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:368
#, fuzzy
msgid "Series"
msgstr "Sê-ri:"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:371
msgid "Append series metadata to authors"
msgstr "Nối siêu dữ liệu bộ truyện với tác giả"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:384
msgid "Append series metadata to title"
msgstr "Nối siêu dữ liệu chuỗi vào tiêu đề"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:397
msgid "Show series metadata in separate line"
msgstr ""

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:412
#, fuzzy
msgid "Show file properties"
msgstr "Hiển thị đánh dấu chương"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:423
msgid "Book info cache management"
msgstr "Quản lý bộ nhớ cache thông tin sách"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:428
msgid "Current cache size: "
msgstr "Kích thước cache hiện tại: "

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:434
msgid "Prune cache of removed books"
msgstr "Xóa cache của các sách đã xóa"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:441
msgid ""
"Are you sure that you want to prune cache of removed books?\n"
"(This may take a while.)"
msgstr ""
"Loại bỏ bộ nhớ cache của các sách đã xóa?\n"
"(Việc này có thể mất một lúc.)"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:442
msgid "Prune cache"
msgstr "Xóa cache"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:457
msgid "Compact cache database"
msgstr "Thu gọn cache cơ sở dữ liệu"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:463
msgid ""
"Are you sure that you want to compact cache database?\n"
"(This may take a while.)"
msgstr ""
"Thu gọn cache cơ sở dữ liệu?\n"
"(Việc này có thể mất một lúc.)"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:464
msgid "Compact database"
msgstr "Thu gọn cơ sở dữ liệu"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:467
msgid "Compacting cache database…"
msgstr "Đang thu gọn cache cơ sở dữ liệu…"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:479
msgid "Delete cache database"
msgstr "Xóa cache cơ sở dữ liệu"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:485
msgid ""
"Are you sure that you want to delete cover and metadata cache?\n"
"(This will also reset your display mode settings.)"
msgstr ""
"Bạn có chắc chắn muốn xóa bìa và bộ đệm siêu dữ liệu không?\n"
"(Điều này cũng sẽ đặt lại cài đặt chế độ hiển thị của bạn.)"

#: plugins/coverbrowser.koplugin/main.lua:486
msgid "Purge"
msgstr "Thanh lọc"

#: plugins/coverimage.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:700
#, fuzzy
msgid "Cover image"
msgstr "Ảnh bìa:"

#: plugins/coverimage.koplugin/_meta.lua:5
#, fuzzy
msgid "Stores cover image to a file."
msgstr "Không có hình ảnh bìa."

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:102
msgid ""
"\"%1\"\n"
"is not a valid image file!\n"
"A valid fallback image is required in Cover-Image."
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:140
#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:185
msgid "Error writing file"
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:366
#, fuzzy
msgid "Append filename"
msgstr "Tên tập tin"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:444
msgid ""
"This plugin saves a book cover to a file. That file can then be used as a "
"screensaver on certain devices.\n"
"\n"
"If enabled, the cover image of the current file is stored in the set path on "
"book opening. Books can be excluded if desired.\n"
"\n"
"If disabled, the cover file will be deleted.\n"
"\n"
"If fallback is enabled, the fallback file will be copied to the screensaver "
"file on book closing.\n"
"If the filename is empty or the file doesn't exist, the cover file will be "
"deleted.\n"
"\n"
"If fallback is disabled, the screensaver image will stay in place after "
"closing a book."
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:456
msgid ""
"You can either choose an existing file:\n"
"- Choose a file\n"
"\n"
"or specify a new file:\n"
"- First choose a folder\n"
"- Then add the name of the new file\n"
"\n"
"or delete the path:\n"
"- First choose a folder\n"
"- Clear the name of the file"
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:471
#, fuzzy
msgid "Cache settings"
msgstr "Cài đặt"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:482
#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:504
#, fuzzy
msgid "unlimited"
msgstr "không giới hạn"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:486
msgid "Maximum number of cached covers: %1"
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:489
msgid ""
"If set to zero the number of cache files is unlimited.\n"
"If set to -1 the cache is disabled."
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:490
msgid "Each screen orientation requires its own cache file."
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:495
#, fuzzy
msgid "Number of covers"
msgstr "Mục lục"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:508
msgid "Maximum size of cached covers: %1"
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:510
msgid ""
"If set to zero the cache size is unlimited.\n"
"If set to -1 the cache is disabled."
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:515
#, fuzzy
msgid "Cache size"
msgstr "Đặt kích thước"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:518
#, fuzzy
msgid "Cover cache folder"
msgstr "Tạo thư mục mới"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:518
#, fuzzy
msgid ""
"Current cache path:\n"
"%1"
msgstr "Trang hiện tại (%1)"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:519
msgid "Choose a cache folder. The contents of the old folder will be migrated."
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:522
#, fuzzy
msgid "Clear cached covers"
msgstr "Xóa bộ nhớ cache của độc giả"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:526
msgid "The cache contains %1 files and uses %2."
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:530
#, fuzzy
msgid "Clear the cover image cache?"
msgstr "Ảnh bìa:"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:615
msgid "Fit to screen, %1 background"
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:633
msgid "Size, background and format"
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:640
#, fuzzy
msgid "Aspect ratio stretch threshold: %1"
msgstr "Đặt ngưỡng"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:645
msgid ""
"If the image and the screen have a similar aspect ratio (±%1 %), stretch the "
"image instead of keeping its aspect ratio."
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:651
#, fuzzy
msgid "Set stretch threshold"
msgstr "Đặt ngưỡng"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:654
#, fuzzy
msgid "black"
msgstr "đen"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:655
#, fuzzy
msgid "white"
msgstr "trắng"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:656
#, fuzzy
msgid "gray"
msgstr "xám"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:658
msgid "Original image"
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:674
msgid "File format derived from filename"
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:675
msgid "If the file format is not supported, then JPG will be used."
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:688
#, fuzzy
msgid "JPG file format"
msgstr "Định dạng giờ"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:689
#, fuzzy
msgid "PNG file format"
msgstr "Định dạng giờ"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:690
#, fuzzy
msgid "BMP file format (color)"
msgstr "Định dạng giờ"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:691
#, fuzzy
msgid "BMP file format (grayscale)"
msgstr "Định dạng giờ"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:707
#, fuzzy
msgid "About cover image"
msgstr "Ảnh bìa:"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:717
msgid "Set image path"
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:717
#, fuzzy
msgid ""
"Current Cover image path:\n"
"%1"
msgstr "Không có ảnh bìa"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:721
#, fuzzy
msgid "Save cover image"
msgstr "Ảnh bìa:"

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:745
msgid "Exclude this book cover"
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:762
msgid "Set fallback path"
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:763
msgid ""
"The fallback image used on document close is:\n"
"%1"
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:763
msgid "You can choose a fallback image."
msgstr ""

#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:766
msgid "Turn on fallback image"
msgstr ""

#: plugins/docsettingtweak.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/docsettingtweak.koplugin/main.lua:48
msgid "Tweak document settings"
msgstr "Chỉnh sửa cài đặt tài liệu"

#: plugins/docsettingtweak.koplugin/_meta.lua:5
msgid ""
"This plugin allows you to tweak document settings before the document is "
"loaded based on external factors."
msgstr ""
"Phần bổ trợ này cho phép bạn tinh chỉnh cài đặt tài liệu trước khi tải tài "
"liệu dựa trên các yếu tố bên ngoài."

#: plugins/docsettingtweak.koplugin/main.lua:62
msgid "Directory Defaults: %1"
msgstr "Thư mục mặc định: %1"

#: plugins/docsettingtweak.koplugin/main.lua:82
msgid "Missing defaults file"
msgstr ""

#: plugins/docsettingtweak.koplugin/main.lua:87
msgid "Defaults saved"
msgstr "Mặc định đã được lưu"

#: plugins/docsettingtweak.koplugin/main.lua:89
#: plugins/docsettingtweak.koplugin/main.lua:92
msgid "Defaults invalid: %1"
msgstr "Mặc định không hợp lệ: %1"

#: plugins/docsettingtweak.koplugin/main.lua:95
msgid "Defaults empty"
msgstr "Mặc định trống"

#: plugins/exporter.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Exports highlights and notes."
msgstr ""

#: plugins/exporter.koplugin/clip.lua:124
#, fuzzy
msgid "Unknown Book"
msgstr "các mục dưới đây"

#: plugins/exporter.koplugin/clip.lua:125
#, fuzzy
msgid "Unknown Author"
msgstr "Mục không rõ"

#: plugins/exporter.koplugin/main.lua:210
#, fuzzy
msgid "%1: Exported successfully."
msgstr "Đã thoát đoạn mã thành công."

#: plugins/exporter.koplugin/main.lua:212
#, fuzzy
msgid "%1: Exported to %2."
msgstr "Markdown"

#: plugins/exporter.koplugin/main.lua:215
#, fuzzy
msgid "%1: Failed to export."
msgstr ""
"Xóa tập tin thất bại:\n"
"%1"

#: plugins/exporter.koplugin/main.lua:227
msgid "Exporting may take several seconds…"
msgstr "Quá trình xuất có thể mất vài giây…"

#: plugins/exporter.koplugin/main.lua:244
#, fuzzy
msgid "Share as %1."
msgstr "Chia sẻ text"

#: plugins/exporter.koplugin/main.lua:265
msgid "Export all notes in this book"
msgstr "Xuất toàn bộ ghi chú của sách"

#: plugins/exporter.koplugin/main.lua:274
msgid "Export all notes in your library"
msgstr "Xuất toàn bộ ghi chú trong thư viện"

#: plugins/exporter.koplugin/main.lua:284
#, fuzzy
msgid "Choose formats and services"
msgstr "Chọn thư mục"

#: plugins/exporter.koplugin/main.lua:288
#, fuzzy
msgid "Choose export folder"
msgstr "Chọn thư mục khác"

#: plugins/exporter.koplugin/main.lua:301
#, fuzzy
msgid "Share all notes in this book"
msgstr "Thời gian đọc sách (% 1)"

#: plugins/exporter.koplugin/main.lua:314
#, fuzzy
msgid "Current export folder:"
msgstr "Thư mục hiện tại"

#. @translators Flomo is a note taking app. The name probably doesn't need to be translated.
#: plugins/exporter.koplugin/target/flomo.lua:52
msgid "Flomo"
msgstr ""

#: plugins/exporter.koplugin/target/flomo.lua:56
#, fuzzy
msgid "Set Flomo API URL"
msgstr "Đặt DPI"

#: plugins/exporter.koplugin/target/flomo.lua:61
#, fuzzy
msgid "Set API URL for Flomo"
msgstr "Đặt DPI"

#: plugins/exporter.koplugin/target/flomo.lua:73
#: plugins/exporter.koplugin/target/memos.lua:73
#, fuzzy
msgid "Set API URL"
msgstr "Đặt DPI"

#: plugins/exporter.koplugin/target/flomo.lua:88
#, fuzzy
msgid "Export to Flomo"
msgstr "Xuất đến Joplin"

#: plugins/exporter.koplugin/target/joplin.lua:17
msgid "KOReader Notes"
msgstr "Ghi chú KOReader"

#: plugins/exporter.koplugin/target/joplin.lua:199
msgid "Joplin"
msgstr "Joplin"

#: plugins/exporter.koplugin/target/joplin.lua:203
msgid "Set Joplin IP and Port"
msgstr "Đặt IP và cổng Joplin"

#: plugins/exporter.koplugin/target/joplin.lua:209
msgid "Set Joplin IP and port number"
msgstr "Đặt IP và số cổng Joplin"

#: plugins/exporter.koplugin/target/joplin.lua:252
#: plugins/exporter.koplugin/target/readwise.lua:57
msgid "Set authorization token"
msgstr "Đặt mã thông báo ủy quyền"

#: plugins/exporter.koplugin/target/joplin.lua:257
msgid "Set authorization token for Joplin"
msgstr "Đặt mã thông báo ủy quyền cho Joplin"

#: plugins/exporter.koplugin/target/joplin.lua:268
#: plugins/exporter.koplugin/target/memos.lua:105
#: plugins/exporter.koplugin/target/readwise.lua:73
msgid "Set token"
msgstr "Đặt mã thông báo"

#: plugins/exporter.koplugin/target/joplin.lua:283
msgid "Export to Joplin"
msgstr "Xuất đến Joplin"

#: plugins/exporter.koplugin/target/joplin.lua:292
msgid ""
"For Joplin setup instructions, see %1\n"
"\n"
"Markdown formatting can be configured in:\n"
"Export highlights > Choose formats and services > Markdown."
msgstr ""

#: plugins/exporter.koplugin/target/json.lua:17
#, fuzzy
msgid "Json"
msgstr "Json"

#: plugins/exporter.koplugin/target/json.lua:21
#, fuzzy
msgid "Export to Json"
msgstr "Xuất đến Joplin"

#: plugins/exporter.koplugin/target/json.lua:26
msgid "Include book checksum in export"
msgstr ""

#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:30
#: plugins/exporter.koplugin/template/md.lua:10
#, fuzzy
msgid "Bold"
msgstr "Đậm"

#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:31
#: plugins/exporter.koplugin/template/md.lua:22
msgid "Bold italic"
msgstr ""

#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:33
#: plugins/exporter.koplugin/template/md.lua:18
#, fuzzy
msgid "Italic"
msgstr "Nghiêng"

#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:35
#: plugins/exporter.koplugin/template/md.lua:26
msgid "Underline (Markdownit style, with ++)"
msgstr ""

#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:36
#: plugins/exporter.koplugin/template/md.lua:30
msgid "Underline (with <u></u> tags)"
msgstr ""

#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:51
#, fuzzy
msgid "Formatting style for %1"
msgstr "Gợi ý font được đặt thành %1"

#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:84
msgid "Strikeout"
msgstr "Đường gạch xoá"

#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:94
#, fuzzy
msgid "Export to Markdown"
msgstr "Markdown"

#: plugins/exporter.koplugin/target/markdown.lua:99
msgid "Format highlights based on style"
msgstr ""

#: plugins/exporter.koplugin/target/memos.lua:52
msgid "Memos"
msgstr ""

#: plugins/exporter.koplugin/target/memos.lua:56
msgid "Set Memos API URL"
msgstr ""

#: plugins/exporter.koplugin/target/memos.lua:61
msgid "Set API URL for Memos"
msgstr ""

#: plugins/exporter.koplugin/target/memos.lua:88
#, fuzzy
msgid "Set Memos token"
msgstr "Đặt mã thông báo"

#: plugins/exporter.koplugin/target/memos.lua:93
#, fuzzy
msgid "Memos token"
msgstr "Đặt mã thông báo"

#: plugins/exporter.koplugin/target/memos.lua:120
#, fuzzy
msgid "Export to Memos"
msgstr "Xuất đến Joplin"

#: plugins/exporter.koplugin/target/my_clippings.lua:21
#, fuzzy
msgid "- Your highlight on page %1 | Added on %2"
msgstr "-- Trang: %1, thêm vào ngày %2\n"

#: plugins/exporter.koplugin/target/my_clippings.lua:30
#, fuzzy
msgid "- Your note on page %1 | Added on %2"
msgstr "-- Trang: %1, thêm vào ngày %2\n"

#: plugins/exporter.koplugin/target/readwise.lua:53
#, fuzzy
msgid "Readwise"
msgstr "KoReader"

#: plugins/exporter.koplugin/target/readwise.lua:62
msgid "Set authorization token for Readwise"
msgstr ""

#: plugins/exporter.koplugin/target/readwise.lua:88
msgid "Export to Readwise"
msgstr ""

#: plugins/exporter.koplugin/target/text.lua:28
msgid "-- Page: %1, added on %2\n"
msgstr "-- Trang: %1, thêm vào ngày %2\n"

#: plugins/exporter.koplugin/target/text.lua:37
msgid "<An image>"
msgstr "<An image>"

#: plugins/exporter.koplugin/target/xmnote.lua:25
#, fuzzy
msgid "XMNote"
msgstr "Ghi chú"

#: plugins/exporter.koplugin/target/xmnote.lua:29
#: plugins/exporter.koplugin/target/xmnote.lua:34
msgid "Set XMNote IP"
msgstr ""

#: plugins/exporter.koplugin/target/xmnote.lua:45
#, fuzzy
msgid "Set IP"
msgstr "Đặt DPI"

#: plugins/exporter.koplugin/target/xmnote.lua:61
#, fuzzy
msgid "Export to XMNote"
msgstr "Xuất đến Joplin"

#: plugins/exporter.koplugin/target/xmnote.lua:70
msgid ""
"Before starting the export process, please make sure that your mobile and "
"KOReader are connected to the same local network. Open XMNote and go to "
"\"My\" - \"Import Highlights\" - \"Import via API\". At the bottom of the "
"interface, you will find the IP address of your mobile device. Enter this IP "
"address into KOReader to complete the configuration."
msgstr ""

#: plugins/externalkeyboard.koplugin/_meta.lua:4
#, fuzzy
msgid "External keyboard"
msgstr "Chạm vào góc"

#: plugins/externalkeyboard.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Manages USB OTG and configures keyboard."
msgstr ""

#: plugins/externalkeyboard.koplugin/main.lua:136
#, fuzzy
msgid "External Keyboard"
msgstr "Chạm vào góc"

#: plugins/externalkeyboard.koplugin/main.lua:139
msgid "Enable OTG mode to connect peripherals"
msgstr ""

#: plugins/externalkeyboard.koplugin/main.lua:150
msgid "Always enable OTG mode"
msgstr ""

#: plugins/externalkeyboard.koplugin/main.lua:270
#, fuzzy
msgid "Keyboard disconnected"
msgstr "Đã kết nối."

#: plugins/externalkeyboard.koplugin/main.lua:411
#, fuzzy
msgid "Keyboard connected"
msgstr "Đã kết nối."

#: plugins/externalkeyboard.koplugin/main.lua:425
msgid ""
"Note that in OTG mode the device will not be recognized as a USB drive by a "
"computer."
msgstr ""

#: plugins/gestures.koplugin/_meta.lua:4
#, fuzzy
msgid "Gestures"
msgstr "Quản lý cử chỉ"

#: plugins/gestures.koplugin/_meta.lua:5
msgid "This plugin provides gesture support."
msgstr ""

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:42 plugins/gestures.koplugin/main.lua:46
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:60 plugins/gestures.koplugin/main.lua:64
msgid "Top left"
msgstr "Góc trên bên trái"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:43 plugins/gestures.koplugin/main.lua:47
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:61 plugins/gestures.koplugin/main.lua:65
msgid "Top right"
msgstr "Góc trên bên phải"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:44 plugins/gestures.koplugin/main.lua:48
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:62 plugins/gestures.koplugin/main.lua:66
msgid "Bottom left"
msgstr "Góc dưới bên trái"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:45 plugins/gestures.koplugin/main.lua:49
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:63 plugins/gestures.koplugin/main.lua:67
msgid "Bottom right"
msgstr "Góc dưới bên phải"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:50
msgid "Left edge down"
msgstr "Cạnh trái xuống"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:51
msgid "Left edge up"
msgstr "Cạnh trái lên"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:52
msgid "Right edge down"
msgstr "Cạnh phải xuống"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:53
msgid "Right edge up"
msgstr "Cạnh phải lên"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:54
msgid "Top edge right"
msgstr "Cạnh trên bên phải"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:55
msgid "Top edge left"
msgstr "Cạnh trên bên trái"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:56
msgid "Bottom edge right"
msgstr "Góc phải dưới"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:57
msgid "Bottom edge left"
msgstr "Góc trái dưới"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:58
#, fuzzy
msgid "Left side"
msgstr "Đặt kích thước"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:59
#, fuzzy
msgid "Right side"
msgstr "Chế độ ban đêm"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:68
msgid "Short diagonal swipe"
msgstr "Vuốt chéo ngắn"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:77
msgid "Spread"
msgstr "Phóng to"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:78
msgid "Pinch"
msgstr "Thu nhỏ"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:79
#, fuzzy
msgid "Rotate clockwise ⤸ 90°"
msgstr "Xoay 90 độ (kim đồng hồ)"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:80
#, fuzzy
msgid "Rotate counterclockwise ⤹ 90°"
msgstr "Xoay 90 độ (kim đồng hồ)"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:119
msgid ""
"Multiswipes allow you to perform complex gestures built up out of multiple "
"swipe directions, never losing touch with the screen.\n"
"\n"
"These advanced gestures consist of either straight swipes or diagonal "
"swipes. To ensure accuracy, they can't be mixed."
msgstr ""
"Multiswipes cho phép bạn thực hiện các cử chỉ phức tạp được xây dựng từ "
"nhiều hướng vuốt, không bao giờ mất liên lạc với màn hình.\n"
"\n"
"Những cử chỉ nâng cao này bao gồm hoặc vuốt thẳng hoặc vuốt chéo. Để đảm bảo "
"độ chính xác, chúng không thể dùng hỗn hợp."

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:216
msgid "%1   (%2)"
msgstr "%1   (%2)"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:223
msgid "%1 (default)"
msgstr "%1 (mặc định)"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:249
msgid "Anchor QuickMenu to gesture position"
msgstr ""

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:274
#, fuzzy
msgid "Always active"
msgstr "Luôn luôn"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:394
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:465
msgid "Multiswipe recorder"
msgstr "Máy ghi multiswipe"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:395
msgid "Make a multiswipe gesture"
msgstr "Làm cho một cử chỉ multiswipe"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:415
msgid "Recorded multiswipe already exists."
msgstr "Ghi lại multiswipe đã tồn tại."

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:470
msgid ""
"The number of possible multiswipe gestures is theoretically infinite. With "
"the multiswipe recorder you can easily record your own."
msgstr ""
"Số cử chỉ multiswipe về lý thuyết là vô hạn. Với mục ghi multiswipe bạn có "
"thể dễ dàng  tạo cử chỉ của riêng bạn."

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:476
msgid "Remove custom multiswipe %1?"
msgstr "Loại bỏ vuốt đa dụng thủ công %1?"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:507
msgid "Gesture intervals"
msgstr "Thời gian thực hiện các cử chỉ"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:510
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:516
msgid "Text selection rate"
msgstr ""

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:517
msgid ""
"The rate is how often screen will be refreshed per second while selecting "
"text.\n"
"Higher values mean faster screen updates, but also use more CPU."
msgstr ""

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:526
#, fuzzy
msgctxt "Frequency"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:527
#, fuzzy
msgid "Set rate"
msgstr "Đặt mục"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:539
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:543
#, fuzzy
msgid "Tap interval"
msgstr "Chạm vào góc"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:544
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:571
msgid ""
"Any other taps made within this interval after a first tap will be "
"considered accidental and ignored.\n"
"\n"
"The interval value is in milliseconds and can range from 0 (0 seconds) to "
"2000 (2 seconds)."
msgstr ""

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:566
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:570
#, fuzzy
msgid "Tap interval on keyboard"
msgstr "Chạm vào góc"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:592
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:596
msgid "Double tap interval"
msgstr "Thời gian chạm đôi"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:597
msgid ""
"When double tap is enabled, this sets the time to wait for the second tap. A "
"single tap will take at least this long to be detected.\n"
"\n"
"The interval value is in milliseconds and can range from 100 (0.1 seconds) "
"to 2000 (2 seconds)."
msgstr ""

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:619
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:623
msgid "Two finger tap duration"
msgstr "Thời gian chạm bằng 2 ngón"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:624
msgid ""
"This sets the allowed duration of any of the two fingers touch/release for "
"the combined event to be considered a two finger tap.\n"
"\n"
"The duration value is in milliseconds and can range from 100 (0.1 seconds) "
"to 2000 (2 seconds)."
msgstr ""

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:635
msgid "Set duration"
msgstr "Đặt thời gian"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:646
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:650
msgid "Long-press interval"
msgstr "Thời gian nhấn giữ"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:651
msgid ""
"If a touch is not released in this interval, it is considered a long-press. "
"On document text, single word selection will then be triggered.\n"
"\n"
"The interval value is in milliseconds and can range from 100 (0.1 seconds) "
"to 2000 (2 seconds)."
msgstr ""

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:673
#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:677
msgid "Swipe interval"
msgstr "Thời gian vuốt"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:678
msgid ""
"This sets the maximum delay between the start and the end of a swipe for it "
"to be considered a swipe. Above this interval, it's considered panning.\n"
"\n"
"The interval value is in milliseconds and can range from 100 (0.1 seconds) "
"to 2000 (2 seconds)."
msgstr ""

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:705
msgid "Gesture manager"
msgstr "Quản lý cử chỉ"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:708
msgid "Turn on multiswipes"
msgstr "Bật multiswipes"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:717
msgid "Multiswipes"
msgstr "Vuốt đa cử chỉ"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:722
msgid "Custom multiswipes"
msgstr "Tùy chọn vuốt đa cử chỉ"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:728
msgid "Tap corner"
msgstr "Chạm vào góc"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:732
msgid "Long-press on corner"
msgstr "Nhấn giữ ở góc"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:736
msgid "One-finger swipe"
msgstr "Vuốt một ngón tay"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:740
msgid "Double tap"
msgstr ""

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:751
msgid "Two-finger tap corner"
msgstr "Chạm góc bằng 2 ngón"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:755
msgid "Two-finger swipe"
msgstr "Vuốt 2 ngón"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:759
msgid "Spread and pinch"
msgstr "Phóng to thu nhỏ"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:763
#, fuzzy
msgid "Two-finger rotation"
msgstr "Thời gian chạm bằng 2 ngón"

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:1157
msgid ""
"Gestures have been upgraded. You may now set more than one action per "
"gesture."
msgstr ""

#: plugins/gestures.koplugin/main.lua:1181
msgid "You have just performed your first multiswipe gesture."
msgstr ""

#: plugins/hello.koplugin/_meta.lua:4
msgid "Hello"
msgstr "Chao xìn"

#: plugins/hello.koplugin/_meta.lua:5
msgid "This is a debugging plugin."
msgstr "Đây là phần bổ trợ gỡ lỗi."

#: plugins/hello.koplugin/main.lua:24 plugins/hello.koplugin/main.lua:34
#: plugins/hello.koplugin/main.lua:48
msgid "Hello World"
msgstr "Chao xìn thế giới"

#: plugins/hello.koplugin/main.lua:40
msgid "Hello, plugin world"
msgstr "Chào mừng đến với thế giới bổ trợ :v"

#: plugins/httpinspector.koplugin/_meta.lua:4
msgid "HTTP KOReader Inspector"
msgstr ""

#: plugins/httpinspector.koplugin/_meta.lua:5
msgid ""
"Allow browsing KOReader internal objects over HTTP. This is aimed at "
"developers, and may pose some security risks. Only enable this on networks "
"you can trust."
msgstr ""

#: plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:136
#, fuzzy
msgid "KOReader HTTP inspector"
msgstr "KOReader đã được cập nhật."

#: plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:142
#, fuzzy
msgid "Stop HTTP server"
msgstr "Máy chủ SSH"

#: plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:144
#, fuzzy
msgid "Start HTTP server"
msgstr "Máy chủ SSH"

#: plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:162
msgid "Listening on port %1"
msgstr ""

#: plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:164
#, fuzzy
msgid "Not running"
msgstr "Khoảng cách các ký tự"

#: plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:173
#, fuzzy
msgid "Auto start HTTP server"
msgstr "Máy chủ đồng bộ thủ công"

#: plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:183
#, fuzzy
msgid "Port: %1"
msgstr "Kiểu chữ: %1"

#: plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:190
#, fuzzy
msgid "Set custom port"
msgstr "Đặt giờ"

#: plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:193
msgid "Port number (default is 8080)"
msgstr ""

#: plugins/japanese.koplugin/_meta.lua:4
msgid "Japanese support"
msgstr "Hỗ trợ tiếng Nhật"

#: plugins/japanese.koplugin/_meta.lua:5
msgid ""
"Japanese language support for KOReader, modeled after Yomichan.\n"
"\n"
"This plugin extends KOReader's built-in dictionary and selection system to "
"support Yomichan-style deinflection and text scanning, allowing for one-tap "
"searches of inflected verbs and multi-character words and phrases. As such, "
"this plugin removes the need for synonym-based deinflection rules for "
"StarDict-converted Japanese dictionaries.\n"
"\n"
"You must have at least one Japanese dictionary installed in order for this "
"plugin to work smoothly with Japanese text."
msgstr ""

#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:278
msgid "Halfwidth to fullwidth kana"
msgstr ""

#. @translators If possible, keep the example Japanese text.
#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:280
msgid ""
"Convert half-width katakana to full-width katakana (for instance, ｶﾀｶﾅ will "
"be converted to カタカナ)."
msgstr ""

#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:285
msgid "Hiragana to katakana"
msgstr "Chuyển đổi Hiragana sang Katakana"

#. @translators If possible, keep the example Japanese text.
#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:287
msgid ""
"Convert hiragana to katakana (for instance, ひらがな will be converted to ヒ"
"ラガナ)."
msgstr ""

#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:292
msgid "Katakana to hiragana"
msgstr ""

#. @translators If possible, keep the example Japanese text.
#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:294
msgid ""
"Convert katakana to hiragana (for instance, カタカナ will be converted to か"
"たかな)."
msgstr ""

#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:299
msgid "Collapse emphatic sequences"
msgstr ""

#. @translators If possible, keep the example Japanese text.
#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:301
msgid ""
"Collapse any character sequences which are sometimes used as emphasis in "
"speech (for instance, すっっごーーい will be converted to both すっごーい "
"and すごい)."
msgstr ""

#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:400
msgid "Text conversions: none enabled"
msgstr ""

#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:402
msgid "Text conversions: %1 enabled"
msgid_plural "Text conversions: %1 enabled"
msgstr[0] ""

#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:405
msgid ""
"Configure which text conversions to apply when trying to deinflect Japanese "
"text. These primarily include conversions between different kinds of kana, "
"in order to make sure that a word written using different kana to your "
"installed dictionaries can still be looked up.\n"
"\n"
"Not every conversion will be applied at once. Instead, all possible "
"combinations of enabled conversions will be attempted in order to maximise "
"the chance of at least one conversion matching the form used in the "
"dictionary."
msgstr ""

#. @translators A deinflector is a program which converts a word into its dictionary form, similar to deconjugation in European languages. See <https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_verb_conjugation> for more detail.
#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:413
#, fuzzy
msgid "Deinflector information"
msgstr "Thông tin sách"

#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:421
msgid "%1 rule"
msgid_plural "%1 rules"
msgstr[0] ""

#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:422
msgid "%1 variant"
msgid_plural "%1 variants"
msgstr[0] ""

#. @translators %1 is the "%1 rule(s)" string, %2 is the "%1 variant(s)" string.
#: plugins/japanese.koplugin/deinflector.lua:425
msgid "Deinflector has %1 and %2 loaded."
msgstr ""

#: plugins/japanese.koplugin/main.lua:206
msgid "Text scan length: %1 character"
msgid_plural "Text scan length: %1 characters"
msgstr[0] ""

#: plugins/japanese.koplugin/main.lua:208
msgid ""
"Number of characters to look ahead when trying to expand tap-and-hold word "
"selection in documents."
msgstr ""

#: plugins/japanese.koplugin/main.lua:214
msgid "Text scan length"
msgstr ""

#: plugins/japanese.koplugin/main.lua:215
msgid ""
"The maximum number of characters to look ahead when trying to expand tap-and-"
"hold word selection in documents.\n"
"Larger values allow longer phrases to be selected automatically, but with "
"the trade-off that selections may become slower.\n"
"\n"
"Default value: %1"
msgstr ""

#: plugins/japanese.koplugin/main.lua:226
msgid "Set scan length"
msgstr ""

#: plugins/keepalive.koplugin/_meta.lua:4 plugins/keepalive.koplugin/main.lua:9
msgid "Keep alive"
msgstr "Giữ màn hình bật"

#: plugins/keepalive.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Keeps the device awake to prevent automatic Wi-Fi disconnects."
msgstr "Giữ thiết bị luôn bật, tránh tự động ngắt Wi-fi."

#: plugins/keepalive.koplugin/main.lua:18
msgid ""
"The system won't sleep while this message is showing.\n"
"\n"
"Press \"Stay alive\" if you prefer to keep the system on even after closing "
"this notification. *This will drain the battery*.\n"
"\n"
"If KOReader terminates before \"Close\" is pressed, please start and close "
"the KeepAlive plugin again to ensure settings are reset."
msgstr ""

#: plugins/keepalive.koplugin/main.lua:25
msgid "Stay alive"
msgstr "Luôn bật"

#: plugins/keepalive.koplugin/main.lua:47
msgid "This is a dummy implementation of 'disable' function."
msgstr ""

#: plugins/keepalive.koplugin/main.lua:52
msgid "This is a dummy implementation of 'enable' function."
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/_meta.lua:4 plugins/kosync.koplugin/main.lua:188
msgid "Progress sync"
msgstr "Đồng bộ tiến độ đọc"

#: plugins/kosync.koplugin/_meta.lua:5
msgid ""
"Synchronizes your reading progess to a server across your KOReader devices."
msgstr "Đồng bộ tiến độ đọc lên máy chủ giữa các thiết bị KOReader của bạn."

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:26
msgid "Register/login to KOReader server"
msgstr "Đăng kí/đăng nhập máy chủ KOReader"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
msgid "Progress has been synchronized."
msgstr "Đã đồng bộ tiến độ đọc."

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:127
msgid ""
"Please register or login before using the progress synchronization feature."
msgstr "Cần đăng kí hoặc đăng nhập để sử dụng tính năng đồng bộ."

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:134
msgid ""
"Something went wrong when syncing progress, please check your network "
"connection and try again later."
msgstr "Đã xảy ra sự cố khi đồng bộ, kiểm tra kết nối mạng và thử lại sau."

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:152
msgid "invalid username and password"
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:154
#, fuzzy
msgid "invalid username"
msgstr "Tên người dùng FTP"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:156
#, fuzzy
msgid "invalid password"
msgstr "Mật khẩu FTP"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:167
msgid "Push progress from this device"
msgstr "Đẩy tiến độ đến thiết bị này"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:168
msgid "Pull progress from other devices"
msgstr "Kéo tiến độ từ thiết bị khác"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:191
msgid "Custom sync server"
msgstr "Máy chủ đồng bộ thủ công"

#. @translators Server address defined by user for progress sync.
#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:196
msgid "Custom progress sync server address"
msgstr "Địa chỉ máy chủ đồng bộ hóa tiến độ thủ công"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:206
msgid "Logout"
msgstr "Đăng xuất"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:207 plugins/kosync.koplugin/main.lua:469
msgid "Register"
msgstr "Đăng kí"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:207 plugins/kosync.koplugin/main.lua:447
msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:224
msgid "Automatically keep documents in sync"
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:226
msgid ""
"This may lead to nagging about toggling WiFi on document close and suspend/"
"resume, depending on the device's connectivity."
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:230
msgid ""
"You will have to switch the 'Action when Wi-Fi is off' Network setting to "
"'turn on' to be able to enable this feature!"
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:249
msgid "Periodically sync every # pages (%1)"
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:253
msgid ""
"Unlike the automatic sync above, this will *not* attempt to setup a network "
"connection, but instead relies on it being already up, and may trigger "
"enough network activity to passively keep WiFi enabled!"
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:258
msgid ""
"This value determines how many page turns it takes to update book progress.\n"
"If set to 0, updating progress based on page turns will be disabled."
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:266
msgid "Number of pages before update"
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:278
msgid "Sync behavior"
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:283
msgid "Sync to a newer state (%1)"
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:287 plugins/kosync.koplugin/main.lua:321
msgid "Silently"
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:317
msgid "Sync to an older state (%1)"
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:353
#, fuzzy
msgid "Push progress from this device now"
msgstr "Đẩy tiến độ đến thiết bị này"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:362
#, fuzzy
msgid "Pull progress from other devices now"
msgstr "Kéo tiến độ từ thiết bị khác"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:372
msgid "Document matching method"
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:375
msgid "Binary. Only identical files will be kept in sync."
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:384
msgid "Filename. Files with matching names will be kept in sync."
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:453
msgid "Cannot login: %1"
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:462
msgid "Logging in. Please wait…"
msgstr "Đang đăng nhập. Xin chờ…"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:475
msgid "Cannot register: %1"
msgstr ""

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:484
msgid "Registering. Please wait…"
msgstr "Đang đăng kí. Xin chờ…"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:510
msgid "An error occurred while registering:"
msgstr "Đã có lỗi khi đang đăng ký:"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:515
msgid "An unknown error occurred while registering."
msgstr "Có lỗi không xác định khi đăng kí."

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:525
msgid "Registered to KOReader server."
msgstr "Đã đăng kí đến máy chủ KOReader."

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:529 plugins/kosync.koplugin/main.lua:568
msgid "Unknown server error"
msgstr "Lỗi máy chủ không xác định"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:547
msgid "An error occurred while logging in:"
msgstr "Đã có lỗi khi đang đăng nhập:"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:552
msgid "An unknown error occurred while logging in."
msgstr "Có lỗi không xác định khi đăng nhập."

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:564
msgid "Logged in to KOReader server."
msgstr "Đã đăng nhập vào máy chủ KOReader."

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:670
msgid "Progress has been pushed."
msgstr "Đã đẩy tiến độ."

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:741
msgid "No progress found for this document."
msgstr "Không tìm thấy tiến độ cho văn bản này."

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:752
msgid "Latest progress is coming from this device."
msgstr "Tiến độ mới nhất đến từ thiết bị này."

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:768
msgid "The progress has already been synchronized."
msgstr "Đã đồng bộ tiến độ."

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:797
msgid "Sync to latest location %1% from device '%2'?"
msgstr "Đồng bộ đến vị trí mới nhất %1% từ thiết bị '%2'?"

#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:811
msgid "Sync to previous location %1% from device '%2'?"
msgstr "Đồng bộ đến vị trí trước %1% từ thiết bị '%2'?"

#: plugins/movetoarchive.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/movetoarchive.koplugin/main.lua:34
msgid "Move to archive"
msgstr ""

#: plugins/movetoarchive.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Moves/copies current book to archive folder"
msgstr ""

#: plugins/movetoarchive.koplugin/main.lua:17
msgid "Move current book to archive"
msgstr ""

#: plugins/movetoarchive.koplugin/main.lua:44
msgid "Copy current book to archive"
msgstr ""

#: plugins/movetoarchive.koplugin/main.lua:51
#, fuzzy
msgid "Go to archive folder"
msgstr "Thư mục bắt đầu"

#: plugins/movetoarchive.koplugin/main.lua:61
msgid "Go to last copied/moved from folder"
msgstr ""

#: plugins/movetoarchive.koplugin/main.lua:67
msgid "No previous folder found."
msgstr ""

#: plugins/movetoarchive.koplugin/main.lua:73
#: plugins/movetoarchive.koplugin/main.lua:135
#, fuzzy
msgid "Set archive folder"
msgstr "Thư mục bắt đầu"

#: plugins/movetoarchive.koplugin/main.lua:101
msgid ""
"Book copied.\n"
"Do you want to open it from the archive folder?"
msgstr ""

#: plugins/movetoarchive.koplugin/main.lua:104
msgid ""
"Book moved.\n"
"Do you want to open it from the archive folder?"
msgstr ""

#: plugins/movetoarchive.koplugin/main.lua:134
#, fuzzy
msgid ""
"No archive directory.\n"
"Do you want to set it now?"
msgstr "Thư mục %1 đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/_meta.lua:4
msgid "News downloader"
msgstr "Tải xuống tin tức"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Retrieves RSS and Atom news entries and saves them as HTML files."
msgstr "Truy xuất tin RSS & Atom, lưu dưới dạng tệp HTML."

#: plugins/newsdownloader.koplugin/epubdownloadbackend.lua:314
msgid ""
"%1\n"
"\n"
"Building EPUB…"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/epubdownloadbackend.lua:464
#, fuzzy
msgid ""
"%1\n"
"\n"
"Retrieving image %2 / %3 …"
msgstr "Đang lấy tập tin…"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/epubdownloadbackend.lua:509
msgid ""
"%1\n"
"\n"
"Packing EPUB…"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/feed_view.lua:73
#, fuzzy
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/feed_view.lua:84
#, fuzzy
msgid "Limit"
msgstr "Giới hạn"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/feed_view.lua:95
#, fuzzy
msgid "Download full article"
msgstr "Tải tập tin"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/feed_view.lua:117
#, fuzzy
msgid "Enable filter"
msgstr "Bật"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/feed_view.lua:129
msgid "Filter element"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/feed_view.lua:151
#, fuzzy
msgid "Delete feed"
msgstr "Đã xóa %1"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:88
msgid "News downloader (RSS/Atom)"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:100
msgid "Go to news folder"
msgstr "Đi đến thư mục tin tức"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:106
msgid "Sync news feeds"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:113
msgid "Edit news feeds"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:127
#, fuzzy
msgid "Set download folder"
msgstr "Chọn thư mục tải về"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:132
#, fuzzy
msgid "Never download images"
msgstr "Chọn thư mục tải về"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:143
msgid "Delete all downloaded items"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:149
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete all downloaded items?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa tập tin này?\n"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:169
msgid ""
"News downloader retrieves RSS and Atom news entries and stores them to:\n"
"%1\n"
"\n"
"Each entry is a separate EPUB file that can be browsed by KOReader.\n"
"Feeds can be configured with download limits and other customization through "
"the Edit Feeds menu item."
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:216
#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:824
#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:956
msgid ""
"Invalid configuration file. Detailed error message:\n"
"%1"
msgstr ""
"Tệp cấu hình không hợp lệ. Chi tiết lỗi:\n"
"%1"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:223
msgid ""
"Feed list is empty. If you want to download news, you'll have to add a feed "
"first."
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:225
msgid "Edit feed list"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:258
msgid ""
"Processing %1/%2:\n"
"%3"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:277
#, fuzzy
msgid "Downloading news finished."
msgstr "Tải tập tin"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:291
#, fuzzy
msgid "Downloading news finished with errors."
msgstr "Tải tập tin"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:295
msgid ""
"Could not process some feeds.\n"
"Unsupported format in: %1. Please\n"
"review your feed configuration file."
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:312
#, fuzzy
msgid "Go to download folder?"
msgstr "Chọn thư mục tải về"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:316
#, fuzzy
msgid "Go to downloads"
msgstr "Tải về"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:355
#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:416
#, fuzzy
msgid "(Reason: Failed to download content)"
msgstr "Chọn thư mục tải về"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:357
msgid "(Reason: Error during feed deserialization)"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:418
msgid "(Reason: Couldn't process RSS)"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:420
msgid "(Reason: Couldn't process Atom)"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:487
msgid ""
"%1\n"
"\n"
"Fetching article %2/%3:"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:557
#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:574
msgid ""
"%1\n"
"%2"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:575
msgid ""
"This is just a description of the feed. To download the full article "
"instead, go to the News Downloader settings and change "
"'download_full_article' to 'true'."
msgstr ""
"Chỉ có mô tả của nguồn cấp dữ liệu. Để tải xuống toàn bộ bài viết, mở cài "
"đặt Trình tải xuống Tin tức, thay đổi 'download_full_article' thành 'true'."

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:603
msgid "All downloaded news feed items deleted."
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:625
msgid "Loading news feed list…"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:630
msgid "Could not open feed list. Feeds configuration file is invalid."
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:632
#, fuzzy
msgid "View file"
msgstr "Thư mục mới"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:667
#, fuzzy
msgid "Add new feed"
msgstr "Tất cả bản tin đã bị dỡ bỏ."

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:689
msgid "RSS/Atom feeds"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:704
#, fuzzy
msgid "Edit Feed"
msgstr "Chỉnh sửa tên thân thiện"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:728
msgid "Edit feed URL"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:731
#, fuzzy
msgid "Edit feed limit"
msgstr "Chỉnh sửa tên thân thiện"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:732
msgid "Set to 0 for no limit to how many items are downloaded"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:735
msgid "Edit filter element."
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:736
msgid "Filter based on the given CSS selector. E.g.: name_of_css.element.class"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:775
#, fuzzy
msgid "Download full article?"
msgstr "Tải tập tin"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:777
msgid "Include images?"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:779
#, fuzzy
msgid "Enable CSS filter?"
msgstr "Vô hiệu hóa C blitter"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:785
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:360
msgid "Yes"
msgstr "Có"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:790
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:361
msgid "No"
msgstr "Không"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:985
msgid "Saving news feed list…"
msgstr ""

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:991
#, fuzzy
msgid "Could not save news feed config."
msgstr "Không thể lưu tập tin vào:\n"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:993
#, fuzzy
msgid "News feed config updated successfully."
msgstr "Đã thoát đoạn mã thành công."

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:1005
msgid "Config: %1"
msgstr "Cấu hình: %1"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:1026
msgid "Configuration saved"
msgstr "Đã lưu cấu hình"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:1028
#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:1031
msgid "Configuration invalid: %1"
msgstr "Cấu hình không hợp lệ: %1"

#: plugins/newsdownloader.koplugin/main.lua:1034
msgid "Configuration empty"
msgstr "Cấu hình trống"

#: plugins/opds.koplugin/_meta.lua:4
#, fuzzy
msgid "OPDS"
msgstr "OPDS"

#: plugins/opds.koplugin/_meta.lua:5
msgid "OPDS allows you to download books from online catalogs."
msgstr ""

#: plugins/opds.koplugin/main.lua:13 plugins/opds.koplugin/opdscatalog.lua:14
msgid "OPDS Catalog"
msgstr "Danh mục OPDS"

#: plugins/opds.koplugin/main.lua:45
msgid "OPDS catalog"
msgstr "Danh mục OPDS"

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:111
msgid "Catalog name"
msgstr "Tên danh mục"

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:114
msgid "Catalog URL"
msgstr "URL của danh mục"

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:117
msgid "Username (optional)"
msgstr "Tên người dùng (tùy chọn)"

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:120
msgid "Password (optional)"
msgstr "Mật khẩu (tùy chọn)"

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:126
msgid "Edit OPDS catalog"
msgstr "Chỉnh sửa danh mục OPDS"

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:132
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:166
msgid "Add OPDS catalog"
msgstr "Thêm catalog OPDS"

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:262
msgid ""
"The catalog has been permanently moved. Please update catalog URL to '%1'."
msgstr ""
"Danh mục đã được di chuyển vĩnh viễn. Vui lòng cập nhật URL danh mục thành "
"'%1'."

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:266
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:764
msgid ""
"Insecure HTTPS → HTTP downgrade attempted by redirect from:\n"
"\n"
"'%1'\n"
"\n"
"to\n"
"\n"
"'%2'.\n"
"\n"
"Please inform the server administrator that many clients disallow this "
"because it could be a downgrade attack."
msgstr ""

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:271
msgid ""
"Authentication required for catalog. Please add a username and password."
msgstr ""
"Xác thực được yêu cầu cho danh mục. Vui lòng thêm tên người dùng và mật khẩu."

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:272
msgid "Failed to authenticate. Please check your username and password."
msgstr "Không thể xác thực. Kiểm tra tên người dùng và mật khẩu của bạn."

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:273
msgid "Catalog not found."
msgstr "Không tìm thấy danh mục."

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:274
msgid "Cannot get catalog. Server refuses to serve uncompressed content."
msgstr ""

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:276
#, fuzzy
msgid "Cannot get catalog. Server response status: %1."
msgstr "Không thể lấy danh mục. Mã phản hồi của máy chủ %1."

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:329
msgid "Cannot get catalog info from %1"
msgstr "Không thể nhận thông tin danh mục từ %1"

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:528
#, fuzzy
msgid "Search OPDS catalog"
msgstr "Thêm catalog OPDS"

#. @translators: This is an input hint for something to search for in an OPDS catalog, namely a famous author everyone knows. It probably doesn't need to be localized, but this is just here in case another name or book title would be more appropriate outside of a European context.
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:530
msgid "Alexandre Dumas"
msgstr ""

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:531
#, lua-format
msgid "%s in url will be replaced by your input"
msgstr ""

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:568
msgid ""
"Download folder:\n"
"%1\n"
"\n"
"Download filename:\n"
"%2\n"
"\n"
"Download file type:"
msgstr ""

#. @translators "Stream" here refers to being able to read documents from an OPDS server without downloading them completely, on a page by page basis.
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:580
#, fuzzy
msgid "Page stream"
msgstr "ngày đọc"

#. @translators "Stream" here refers to being able to read documents from an OPDS server without downloading them completely, on a page by page basis.
#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:588
#, fuzzy
msgid "Stream from page"
msgstr "Các mục trên mỗi trang"

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:597
#, fuzzy
msgid "Borrow"
msgstr "Mũi tên"

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:754
#: plugins/opds.koplugin/opdspse.lua:47 plugins/opds.koplugin/opdspse.lua:75
#: plugins/opds.koplugin/opdspse.lua:134
msgid ""
"Invalid protocol:\n"
"%1"
msgstr ""
"Giao thức không hợp lệ:\n"
"%1"

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:772
#, fuzzy
msgid ""
"Could not save file to:\n"
"%1\n"
"%2"
msgstr ""
"Không thể lưu tệp vào:\n"
"%1"

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:787
msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Tệp %1 đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?"

#: plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua:845
#, fuzzy
msgid "Delete OPDS catalog?"
msgstr "Chỉnh sửa danh mục OPDS"

#: plugins/opds.koplugin/opdscatalog.lua:28
msgid "Read now"
msgstr "Đọc ngay"

#: plugins/opds.koplugin/opdscatalog.lua:29
msgid "Read later"
msgstr "Đọc sau"

#: plugins/opds.koplugin/opdspse.lua:186
#, fuzzy
msgid "Stream"
msgstr "Trực tiếp"

#: plugins/patchmanagement.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/patchmanagement.koplugin/main.lua:138
#, fuzzy
msgid "Patch management"
msgstr "Quản lý tiện ích mở rộng"

#: plugins/patchmanagement.koplugin/_meta.lua:5
msgid "This plugin allows enabling, disabling or editing user patches."
msgstr ""

#: plugins/patchmanagement.koplugin/main.lua:95
msgid ""
"Patches changed. Current set of patches will be applied on next restart."
msgstr ""

#: plugins/patchmanagement.koplugin/main.lua:102
msgid ""
"Patches might have changed. Current set of patches will be applied on next "
"restart."
msgstr ""

#: plugins/patchmanagement.koplugin/main.lua:127
msgid ""
"Patch management allows enabling, disabling or editing user provided "
"patches.\n"
"\n"
"The runlevel and priority of a patch can not be modified here. This has to "
"be done manually by renaming the patch prefix.\n"
"\n"
"For more information about user patches, see\n"
"https://github.com/koreader/koreader/wiki/User-patches\n"
"\n"
"Patches are an advanced feature, so be careful what you do!"
msgstr ""

#: plugins/patchmanagement.koplugin/main.lua:152
#, fuzzy
msgid "About patch management"
msgstr "Quản lý bộ nhớ cache thông tin sách"

#: plugins/patchmanagement.koplugin/main.lua:163
msgid "Patches executed:"
msgstr ""

#: plugins/patchmanagement.koplugin/main.lua:170
msgid "On startup, only after update"
msgstr ""

#: plugins/patchmanagement.koplugin/main.lua:171
msgid "On startup"
msgstr ""

#: plugins/patchmanagement.koplugin/main.lua:172
msgid "After setup"
msgstr ""

#: plugins/patchmanagement.koplugin/main.lua:173
msgid "Before exit"
msgstr ""

#: plugins/patchmanagement.koplugin/main.lua:174
msgid "On exit"
msgstr ""

#: plugins/perceptionexpander.koplugin/_meta.lua:4
msgid "Perception expander"
msgstr "Hỗ trợ đọc"

#: plugins/perceptionexpander.koplugin/_meta.lua:5
msgid ""
"Improves your reading speed with the help of two vertical lines over the "
"text."
msgstr "Cải thiện tốc độ đọc bằng cách thêm hai dòng dọc trên văn bản."

#: plugins/perceptionexpander.koplugin/main.lua:108
msgid "Perception expander settings"
msgstr "Cài đặt hỗ trợ đọc"

#: plugins/perceptionexpander.koplugin/main.lua:113
msgid "Line thickness. Current value: %1"
msgstr "Độ dày đường gạch. Giá trị hiện tại: %1"

#: plugins/perceptionexpander.koplugin/main.lua:119
msgid "Margin from edges. Current value: %1"
msgstr "Lề từ góc. Giá trị hiện tại: %1"

#: plugins/perceptionexpander.koplugin/main.lua:125
msgid "Line color intensity (1-10). Current value: %1"
msgstr "Cường độ màu đường gạch (1-10). Giá trị hiện tại: %1"

#: plugins/perceptionexpander.koplugin/main.lua:131
msgid ""
"Increase margin after pages. Current value: %1\n"
"Set to 0 to disable."
msgstr ""

#: plugins/perceptionexpander.koplugin/main.lua:163
msgid "Speed reading module - perception expander"
msgstr "Mô-đun đọc nhanh - hỗ trợ đọc"

#: plugins/perceptionexpander.koplugin/main.lua:187
msgid "For more information see wiki page Perception Expander Plugin"
msgstr "Để biết thêm thông tin, xem wiki Plugin Perception Expander"

#: plugins/profiles.koplugin/_meta.lua:4 plugins/profiles.koplugin/main.lua:78
#, fuzzy
msgid "Profiles"
msgstr "Hồ sơ"

#: plugins/profiles.koplugin/_meta.lua:5
msgid ""
"This plugin allows combining multiple settings to make switchable 'profiles'."
msgstr ""

#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:60
msgid "Profile %1"
msgstr ""

#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:89
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Mới"

#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:103
#, fuzzy
msgid "New with current document settings"
msgstr "Chỉnh sửa cài đặt tài liệu"

#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:124
#: plugins/terminal.koplugin/aliases.lua:151
msgid "Execute"
msgstr "Thực thi"

#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:138
#, fuzzy
msgid "Autostart"
msgstr "Tự động khởi động"

#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:139
msgid ""
"Execute this profile when KOReader is started with 'file browser' or 'last "
"file'."
msgstr ""

#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:171
#, fuzzy
msgid "Edit actions: (%1)"
msgstr "Chỉnh sửa tên thân thiện"

#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:176
#, fuzzy
msgid "Rename: %1"
msgstr "Đổi tên"

#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:198
#, fuzzy
msgid "Duplicate"
msgstr "Nhân đôi"

#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:221
#, fuzzy
msgid "Do you want to delete this profile?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa tập tin này?\n"

#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:260
#, fuzzy
msgid "Enter profile name"
msgstr "Tên tập tin"

#: plugins/profiles.koplugin/main.lua:278
#, fuzzy
msgid "Profile already exists: %1"
msgstr "Tập tin đã tồn tại. Ghi đè lên?"

#: plugins/qrclipboard.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/qrclipboard.koplugin/main.lua:24
msgid "QR from clipboard"
msgstr ""

#: plugins/qrclipboard.koplugin/_meta.lua:5
msgid "This plugin generates a QR code from clipboard content."
msgstr ""

#: plugins/readtimer.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:235
msgid "Read timer"
msgstr ""

#: plugins/readtimer.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Shows an alarm after a specified amount of time."
msgstr ""

#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:29
#, fuzzy
msgid "Time is up"
msgstr "Đồng bộ giờ"

#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:36
#, fuzzy
msgid "Repeat"
msgstr "Lặp lại"

#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:42
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Hoàn tất"

#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:196
#, fuzzy
msgid "Show timer in alt status bar"
msgstr "Về thanh trạng thái thay thế"

#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:210
#, fuzzy
msgid "Show timer in status bar"
msgstr "Thanh trạng thái thay thế"

#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:232
#, fuzzy
msgid "Read timer (%1)"
msgstr "Thời gian hiện tại (%1)"

#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:252
#, fuzzy
msgid "Set alarm"
msgstr "lề tĩnh (10)"

#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:253
#, fuzzy
msgid "New alarm"
msgstr "Thư mục mới"

#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:254
#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:305
msgid "Enter a time in hours and minutes."
msgstr ""

#. @translators %1:%2 is a clock time (HH:MM), %3 is a duration
#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:268
msgid ""
"Timer set for %1:%2.\n"
"\n"
"That's %3 from now."
msgstr ""

#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:276
msgid "Timer could not be set. The selected time is in the past."
msgstr ""

#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:303
msgid "Set timer"
msgstr ""

#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:304
msgid "Set reader timer"
msgstr ""

#. @translators This is a duration
#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:315
msgid "Timer will expire in %1."
msgstr ""

#: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:331
msgid "Stop timer"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1058
msgid "Reading statistics"
msgstr "Thống kê đọc"

#: plugins/statistics.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Keeps and displays your reading statistics."
msgstr "Giữ và hiển thị số liệu thống kê đọc của bạn."

#: plugins/statistics.koplugin/calendarview.lua:1177
msgid "Enter month"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/calendarview.lua:1192
msgid "Invalid year-month string (YYYY-MM)"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:97
msgid "Statistics calendar view"
msgstr "Xem thống kê dạng lịch"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:98
#, fuzzy
msgid "Statistics today's timeline"
msgstr "Xem thống kê dạng lịch"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:99
#, fuzzy
msgid "Synchronize book statistics"
msgstr "Cài đặt đồng bộ hóa"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:100
msgid "Book statistics"
msgstr "Thống kê sách"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:321
msgid ""
"Cannot open database in %1.\n"
"The database may have been moved or deleted.\n"
"Do you want to create an empty database?\n"
msgstr ""
"Không thể mở cơ sở dữ liệu trong %1.\n"
"Cơ sở dữ liệu có thể đã bị di chuyển hoặc bị xóa.\n"
"Bạn có muốn tạo một cơ sở dữ liệu trống không?\n"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:336
msgid "A new empty database has been created."
msgstr "Một cơ sở dữ liệu mới đã được khởi tạo."

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:381
#, fuzzy
msgid "Statistics database updated."
msgstr "Xem thống kê dạng lịch"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:410
msgid ""
"New version of statistics plugin detected.\n"
"Statistics data needs to be converted into the new database format.\n"
"This may take a few minutes.\n"
"Please wait…\n"
msgstr ""
"Đã phát hiện phiên bản plugin thống kê mới.\n"
"Dữ liệu thống kê cần được chuyển đổi sang định dạng cơ sở dữ liệu mới.\n"
"Có thể sẽ mất vài phút.\n"
"Vui lòng chờ…\n"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:422
msgid ""
"Conversion complete.\n"
"Imported one book to the database.\n"
"Tap to continue."
msgid_plural ""
"Conversion complete.\n"
"Imported %1 books to the database.\n"
"Tap to continue."
msgstr[0] ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1032
msgid "Enabled"
msgstr "Đã bật"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1066
msgid "Read page duration limits: %1 s – %2 s"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1090
msgid "Read page duration limits"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1091
msgid ""
"Set min and max time spent (in seconds) on a page for it to be counted as "
"read in statistics.\n"
"The min value ensures pages you quickly browse and skip are not included.\n"
"The max value ensures a page you stay on for a long time (because you fell "
"asleep or went away) will be included, but with a duration capped to this "
"specified max value."
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1106
msgid "Freeze statistics of finished books"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1117
msgid "Calendar weeks start on %1"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1145
msgid "Books per calendar day: %1"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1155
msgid "Books per calendar day"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1156
msgid "Set the max number of book spans to show for a day"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1166
msgid "Show hourly histogram in calendar days"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1173
msgid "Allow browsing coming months"
msgstr ""

#. @translators %1 is the time in the format 00:00
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1183
msgid "Daily timeline starts at %1"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1197
msgid "Daily timeline starts at"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1198
msgid ""
"Set the time when the daily timeline should start.\n"
"\n"
"If you read past midnight, and would like this reading session to be "
"displayed on the same screen with your previous evening reading sessions, "
"use a value such as 04:00.\n"
"\n"
"Time is in hours and minutes."
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1215
#, fuzzy
msgid "Also use in calendar view"
msgstr "Xem thống kê dạng lịch"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1223
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:278
#, fuzzy
msgid "Cloud sync"
msgstr "Lưu trữ đám mây"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1247
#, fuzzy
msgid "Delete server info?"
msgstr "Đã xóa %1"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1275
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:270
msgid ""
"Cloud storage:\n"
"%1\n"
"\n"
"Folder path:\n"
"%2\n"
"\n"
"Set up the same cloud folder on each device to sync across your devices."
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1289
msgid "Reset statistics"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1305
msgid "Current book"
msgstr "Sách hiện tại"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1309
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:3032
#, fuzzy
msgid "Current statistics"
msgstr "Thống kê sách"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1336
msgid ""
"Reading progress is not available.\n"
"There is no data for the last week."
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1342
msgid "Time range"
msgstr "Phạm vi thời gian"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1349
msgid "Calendar view"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1356
#, fuzzy
msgid "Today's timeline"
msgstr "Xem thống kê dạng lịch"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1368
msgid "Time range statistics"
msgstr "Trạng thái phạm vi thời gian"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1371
msgid "All books"
msgstr "Tất cả các sách"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1389
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1394
msgid "Books by week"
msgstr "Sách hàng tuần"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1406
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1411
msgid "Books by month"
msgstr "Sách hàng tháng"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1424
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1429
#: plugins/statistics.koplugin/readerprogress.lua:106
msgid "Last week"
msgstr "Tuần trước"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1441
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1446
msgid "Last month by day"
msgstr "Tháng trước, theo ngày"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1458
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1463
msgid "Last year by day"
msgstr "Năm trước, theo ngày"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1475
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1480
msgid "Last year by week"
msgstr "Năm trước, theo tuần"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1492
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1497
msgid "All stats by month"
msgstr "Tất cả chỉ số thống kê theo tháng"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1656
#, fuzzy
msgid "There is 1 page (%2%) left to read."
msgid_plural "There are %1 pages (%2%) left to read."
msgstr[0] "Hiển thị số trang còn lại để đọc"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1657
msgid "At the current rate of %1 per page, that will take %2 of reading time."
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1658
msgid "At the current rate of %1 per day, that will take 1 day."
msgid_plural "At the current rate of %1 per day, that will take %2 days."
msgstr[0] ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1666
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1669
#, fuzzy
msgid "Estimated reading time left"
msgstr "Ước tính đọc xong"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1667
#, fuzzy
msgid "Estimated finish date"
msgstr "Ước tính đọc xong"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1667
#, fuzzy
msgid "(in 1 day) %2"
msgid_plural "(in %1 days) %2"
msgstr[0] "%1 (％２ ngày)"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1669
#, fuzzy
msgid "finished"
msgstr "Đã hoàn thành"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1671
#, fuzzy
msgid "Book marked as finished"
msgstr "Đánh dấu là đã đọc"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1680
msgid "Time spent reading this session"
msgstr "Thời gian đọc phần này"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1681
msgid "Pages read this session"
msgstr "Các trang đã đọc"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1684
msgid "Time spent reading today"
msgstr "Thời gian đọc hôm nay"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1688
#, fuzzy
msgid "Today (%1)"
msgstr "Hiện đại (%1)"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1693
msgid "Pages read today"
msgstr "Trang đã đọc hôm nay"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1698
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1817
#, fuzzy
msgid "Total time spent on this book"
msgstr "Thời gian đọc sách (% 1)"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1700
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1818
#, fuzzy
msgid "Time spent reading"
msgstr "Thời gian đọc hôm nay"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1705
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1821
msgid "Days reading this book"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1710
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1826
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2172
msgid "Days reading %1"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1722
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1838
msgid "Average time per day"
msgstr "Thời gian trung bình mỗi ngày"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1725
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1841
#, fuzzy
msgid "Book start date"
msgstr "Tình trạng sách"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1725
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1841
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1842
msgid "(1 day ago) %2"
msgid_plural "(%1 days ago) %2"
msgstr[0] ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1729
#, fuzzy
msgid "Current page/Total pages"
msgstr "Trang hiện tại (%1)"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1730
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1846
#, fuzzy
msgid "Pages read"
msgstr "ngày đọc"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1731
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1847
msgid "Average time per page"
msgstr "Thời gian trung bình mỗi trang"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1734
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1850
#, fuzzy
msgid "Book highlights"
msgstr "Tô sáng"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1735
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1851
#, fuzzy
msgid "Book notes"
msgstr "Tiêu đề sách"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1813
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1814
#, fuzzy
msgid "Author(s)"
msgstr "Tác giả:"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1842
#, fuzzy
msgid "Last read date"
msgstr "ngày đọc"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1845
#, fuzzy
msgid "Last read page/Total pages"
msgstr "Trang hiện tại (%1)"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1920
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1949
#, fuzzy
msgid "Books read in %1"
msgstr "Thời gian đọc sách (% 1)"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2032
msgid "%1 Week %2"
msgstr "%1 Tuần %2"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2054
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2068
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2079
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2120
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2164
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2273
#, fuzzy
msgid "%1 (1 page)"
msgid_plural "%1 (%2 pages)"
msgstr[0] "%1 (%2)"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2125
#, fuzzy
msgid "Books read %1"
msgstr "Thời gian đọc sách (% 1)"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2290
msgid "Do you want to reset statistics for day %1 for this book?"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2291
#, fuzzy
msgctxt "Reset statistics for day for book"
msgid "Reset"
msgstr "Cài lại"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2303
msgid ""
"Do you want to reset statistics for this period for book:\n"
"%1"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2304
#, fuzzy
msgctxt "Reset statistics for period for book"
msgid "Reset"
msgstr "Cài lại"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2397
#, fuzzy
msgid "Total time spent reading: %1"
msgstr "Thời gian đọc sách (% 1)"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2403
msgid "Reset statistics for the current book"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2412
msgid "Reset statistics per book"
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2421
msgid "Reset stats for books read for < 1 m"
msgid_plural "Reset stats for books read for < %1 m"
msgstr[0] ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2481
#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2520
msgid ""
"Do you want to reset statistics for book:\n"
"%1"
msgstr ""
"Bạn có muốn đặt lại số liệu thống kê cho sách:\n"
"%1"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2499
msgid "Reset book statistics"
msgstr "Đặt lại thống kê sách"

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2566
msgid "Permanently remove statistics for books read for less than 1 minute?"
msgid_plural ""
"Permanently remove statistics for books read for less than %1 minutes?"
msgstr[0] ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2606
msgid "Statistics for 1 book removed."
msgid_plural "Statistics for %1 books removed."
msgstr[0] ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:2609
msgid "No statistics removed."
msgstr ""

#: plugins/statistics.koplugin/main.lua:3085
#, fuzzy
msgid "Syncing book statistics. This may take a while."
msgstr "Đang đồng bộ thời gian. Có thể mất vài giây."

#: plugins/statistics.koplugin/readerprogress.lua:108
msgid "Week progress"
msgstr "Tiến độ hàng tuần"

#: plugins/statistics.koplugin/readerprogress.lua:110
msgid "Session"
msgstr "Phiên"

#: plugins/statistics.koplugin/readerprogress.lua:110
msgid "Today"
msgstr "Hôm nay"

#: plugins/statistics.koplugin/readerprogress.lua:297
#: plugins/statistics.koplugin/readerprogress.lua:311
msgid "Pages"
msgstr "Trang"

#: plugins/statistics.koplugin/readerprogress.lua:392
#, fuzzy
msgid ""
"Total\n"
"pages"
msgstr "Tổng số trang"

#: plugins/statistics.koplugin/readerprogress.lua:401
#, fuzzy
msgid ""
"Total\n"
"time"
msgstr "Tổng thời gian:"

#: plugins/statistics.koplugin/readerprogress.lua:410
#, fuzzy
msgid ""
"Average\n"
"pages/day"
msgstr "Thời gian trung bình mỗi ngày"

#: plugins/statistics.koplugin/readerprogress.lua:419
#, fuzzy
msgid ""
"Average\n"
"time/day"
msgstr "Thời gian trung bình mỗi ngày"

#: plugins/systemstat.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:297
#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:309
#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:319
msgid "System statistics"
msgstr "Thống kê hệ thống"

#: plugins/systemstat.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Shows system statistics."
msgstr "Hiện thống kê hệ thống."

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:57
msgid "KOReader started at"
msgstr "Khởi động KOReader"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:62
#, fuzzy
msgid "Last suspend time"
msgstr "  Thời gian tạm ngừng gần nhất"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:68
#, fuzzy
msgid "Last resume time"
msgstr "  Thời gian tiếp tục đọc gần nhất"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:81
msgid "Up time"
msgstr ""

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:85
#, fuzzy
msgid "Time spent awake"
msgstr "Thời gian đọc hôm nay"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:90
msgid "Time in suspend"
msgstr ""

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:95
msgid "Time in standby"
msgstr ""

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:99
msgid "Counters"
msgstr "Bộ đếm"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:100
msgid "  wake-ups"
msgstr "  thời gian bật máy"

#. @translators The number of "sleeps", that is the number of times the device has entered standby. This could also be translated as a rendition of a phrase like "entered sleep".
#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:102
msgid "  sleeps"
msgstr "  thời gian ngủ"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:103
msgid "  charge cycles"
msgstr "  chu kỳ sạc"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:104
msgid "  discharge cycles"
msgstr "  chu kỳ xả pin"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:170
msgid "System information"
msgstr "Thông tin hệ thống"

#. @translators Ticks is a highly technical term. See https://superuser.com/a/101202 The correct translation is likely to simply be "ticks".
#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:172
msgid "  Total ticks (million)"
msgstr "  Tổng bộ đếm - ticks (hàng triệu)"

#. @translators Ticks is a highly technical term. See https://superuser.com/a/101202 The correct translation is likely to simply be "ticks".
#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:175
msgid "  Idle ticks (million)"
msgstr "  Bộ đếm thời gian rỗi - Idle ticks (hàng triệu)"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:177
#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:219
msgid "  Processor usage %"
msgstr "  % vi xử lý sử dụng"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:182
msgid "  Total memory (MB)"
msgstr "  Tổng lượng bộ nhớ (MB)"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:186
msgid "  Free memory (MB)"
msgstr "  Bộ nhớ còn trống (MB)"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:190
msgid "  Available memory (MB)"
msgstr "  Bộ nhớ khả dụng (MB)"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:206
msgid "Process"
msgstr "Xử lí"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:208
msgid "  ID"
msgstr "  ID"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:222
msgid "  Processor usage ticks (million)"
msgstr "  Bộ đếm thời gian  sử dụng vi xử lý -ticks (hàng triệu)"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:229
msgid "  Threads"
msgstr "  Các luồng xử lý - Threads"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:235
msgid "  Virtual memory (MB)"
msgstr "  Bộ nhớ ảo (MB)"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:241
msgid "  RAM usage (MB)"
msgstr "  Mức sử dụng RAM (MB)"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:254
msgid "Storage information"
msgstr "Thông tin bộ nhớ"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:258
msgid "  Unexpected"
msgstr "  Không ngờ tới"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:260
msgid "  Mount point"
msgstr "  Mount point"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:261
msgid "    Available"
msgstr "    Còn trống"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:262
msgid "    Total"
msgstr "    Tổng"

#: plugins/systemstat.koplugin/main.lua:263
msgid "    Used percentage"
msgstr "    Phần trăm đã sử dụng"

#: plugins/terminal.koplugin/_meta.lua:4 plugins/terminal.koplugin/main.lua:302
#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:467
#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:617
msgid "Terminal emulator"
msgstr "Giả lập thiết bị đầu cuối"

#: plugins/terminal.koplugin/_meta.lua:5
msgid "KOReader's terminal emulator"
msgstr ""

#: plugins/terminal.koplugin/aliases.lua:63
#: plugins/terminal.koplugin/aliases.lua:142
msgid "Create a new alias"
msgstr ""

#: plugins/terminal.koplugin/aliases.lua:71
msgid "Terminal emulator: error saving: %1"
msgstr ""

#: plugins/terminal.koplugin/aliases.lua:86
#, fuzzy
msgid "Edit alias"
msgstr "Chỉnh sửa tên thân thiện"

#: plugins/terminal.koplugin/aliases.lua:89
#, fuzzy
msgid "Alias name:"
msgstr "Tên tập tin:"

#: plugins/terminal.koplugin/aliases.lua:93
msgid "Alias command:"
msgstr ""

#. @translators This is the ESC-key on the keyboard.
#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:326
#, fuzzy
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#. @translators This is the CTRL-key on the keyboard.
#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:333
#, fuzzy
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#. @translators This is the CTRL-C key combination.
#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:340
#, fuzzy
msgid "Ctrl-C"
msgstr "Ctrl-C"

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:385
msgid ""
"You can close the terminal, but leave the shell open for further commands or "
"quit it now."
msgstr ""

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:400
#, fuzzy
msgid "Quit"
msgstr "Thoát"

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:472
#, fuzzy
msgid "About terminal emulator"
msgstr "Thanh trạng thái"

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:474
msgid ""
"Terminal emulator can start a shell (command prompt).\n"
"\n"
"There are two environment variables TERMINAL_HOME and TERMINAL_DATA "
"containing the path of the install and the data folders.\n"
"\n"
"Commands to be executed on start can be placed in:\n"
"'$TERMINAL_DATA/scripts/profile.user'.\n"
"\n"
"Aliases (shortcuts) to frequently used commands can be placed in:\n"
"'$TERMINAL_DATA/scripts/aliases'."
msgstr ""

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:484
msgid "You can use 'shfm' as a file manager, '?' shows shfm’s help message."
msgstr ""

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:496
#, fuzzy
msgid "running"
msgstr "đang chạy"

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:496
msgid "not running"
msgstr ""

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:497
msgid "Open terminal session (%1)"
msgstr ""

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:505
msgid "End terminal session"
msgstr ""

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:529
#, fuzzy
msgid "Terminal emulator font size"
msgstr "Kích thước phông chữ chân trang"

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:541
msgid "Buffer size: %1 kB"
msgstr ""

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:552
#, fuzzy
msgctxt "Data storage size"
msgid "kB"
msgstr "kB"

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:553
msgid "Terminal emulator buffer size (kB)"
msgstr ""

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:565
msgid "Shell executable: %1"
msgstr ""

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:570
#, fuzzy
msgid "Shell to use"
msgstr "Hiển thị cùng một lúc"

#: plugins/terminal.koplugin/main.lua:571
msgid ""
"Here you can select the startup shell.\n"
"Default: sh"
msgstr ""

#: plugins/texteditor.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:32
msgid "Text editor"
msgstr "Trình soạn thảo văn bản"

#: plugins/texteditor.koplugin/_meta.lua:5
msgid "A basic text editor for making small changes to plain text files."
msgstr "Trình soạn thảo văn bản cơ bản dành cho các tệp chỉ văn bản."

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:45
msgid "Text editor: open last file"
msgstr ""

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:135
#, fuzzy
msgid "Text font size: %1"
msgstr "Kích thước phông chữ chân trang"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:146
#, fuzzy
msgid "Text font size"
msgstr "Kích thước phông chữ chân trang"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:155
msgid "Use monospace font"
msgstr "Sử dụng phông chữ có chiều rộng bằng nhau"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:169
msgid "Auto paragraph direction"
msgstr ""

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:170
msgid ""
"Detect the direction of each paragraph in the text: align to the right "
"paragraphs in languages such as Arabic and Hebrew…, while keeping other "
"paragraphs aligned to the left.\n"
"If disabled, paragraphs align according to KOReader's language default "
"direction."
msgstr ""

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:181
msgid "Force paragraph direction LTR"
msgstr ""

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:182
msgid ""
"Force all text to be displayed Left-To-Right (LTR) and aligned to the left.\n"
"Enable this if you are mostly editing code, HTML, CSS…"
msgstr ""

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:195
msgid "Show keyboard on start"
msgstr ""

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:204
msgid "Enable QR code export"
msgstr ""

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:205
msgid "Export text to QR code, that can be scanned, for example, by a phone."
msgstr ""

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:216
#, fuzzy
msgid "Clean text editor history"
msgstr "Xóa lịch sử vị trí"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:223
#, fuzzy
msgid "Clean text editor history?"
msgstr "Xoá lịch sử tra cứu từ điển?"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:243
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr "Thư mục mới"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:251
#, fuzzy
msgid "Open file"
msgstr "Đổi tên tập tin"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:278
msgid ""
"File path:\n"
"%1\n"
"\n"
"File size: %2 bytes\n"
"Last modified: %3\n"
"\n"
"Remove this file from text editor history?"
msgstr ""
"Đường dẫn tập tin:\n"
"%1\n"
"\n"
"Kích thước tệp: %2 byte\n"
"Sửa đổi lần cuối: %3\n"
"\n"
"Xóa tệp này khỏi lịch sử trình soạn thảo văn bản?"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:281
msgid ""
"File path:\n"
"%1\n"
"\n"
"This file does not exist anymore.\n"
"\n"
"Remove it from text editor history?"
msgstr ""
"Đường dẫn tập tin:\n"
"%1\n"
"\n"
"Tệp này không còn tồn tại.\n"
"\n"
"Xóa khỏi lịch sử soạn thảo văn bản?"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:353
msgid ""
"To start editing a new file, you will have to:\n"
"\n"
"- First choose a folder\n"
"- Then enter a name for the new file\n"
"- And start editing it\n"
"\n"
"Do you want to proceed?"
msgstr ""

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:421
msgid ""
"This file does not exist anymore:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Do you want to create it and start editing it?"
msgstr ""
"Tệp này không còn tồn tại:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Tạo mới?"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:438
msgid ""
"This file is not a regular file:\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"Tệp này không phải là tệp thông thường:\n"
"\n"
"%1"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:476
msgid ""
"This file can not be created:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Reason: %2"
msgstr ""
"Không thể tạo tệp này:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Lý do: %2"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:531
msgid "Lua check"
msgstr ""

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:536
msgid ""
"Lua syntax check failed:\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"Kiểm tra cú pháp Lua không thành công:\n"
"\n"
"%1"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:540
msgid "Lua syntax OK"
msgstr "Kiểm tra cú pháp Lua thành công"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:548
#, fuzzy
msgid "QR"
msgstr "QR"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:589
msgid "Text reset to last saved content"
msgstr "Văn bản đã được đặt lại về nội dung được lưu cuối cùng"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:599
msgid "File is read only"
msgstr "Tệp chỉ đọc"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:605
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:632
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:656
msgid "File saved"
msgstr "Đã lưu tệp"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:607
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:616
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:634
#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:658
msgid "Failed saving file: %1"
msgstr "Lưu tệp thất bại: %1"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:614
msgid "Lua syntax OK, file saved"
msgstr "Hoàn tất kiểm tra cú pháp Lua, tệp đã lưu"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:619
msgid ""
"Lua syntax check failed:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"KOReader may crash if this is saved.\n"
"Do you really want to save to this file?\n"
"\n"
"%2"
msgstr ""
"Kiểm tra cú pháp Lua không thành công:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"KOReader có thể gặp sự cố nếu lưu.\n"
"Lưu vào tệp này?\n"
"\n"
"%2"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:627
msgid "Do not save"
msgstr "Không lưu"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:627
msgid "Save anyway"
msgstr "Vẫn lưu"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:640
msgid ""
"Text content is empty.\n"
"Do you want to keep this file as empty, or do you prefer to delete it?\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"Nội dung văn bản trống.\n"
"Giữ tệp này trống hay xóa đi?\n"
"\n"
"%1"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:644
msgid "Keep empty file"
msgstr "Giữ tệp trống"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:649
msgid "File deleted"
msgstr "Đã xóa tệp"

#: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:651
msgid "Failed deleting file: %1"
msgstr "Xóa tệp thất bại: %1"

#: plugins/timesync.koplugin/_meta.lua:4
msgid "Time sync"
msgstr "Đồng bộ giờ"

#: plugins/timesync.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Synchronizes the device time with NTP servers."
msgstr "Đồng bộ hóa thời gian của thiết bị với máy chủ NTP."

#: plugins/timesync.koplugin/main.lua:50
msgid "New time is %1."
msgstr "Thời gian mới: %1."

#: plugins/timesync.koplugin/main.lua:53
msgid "Time synchronized."
msgstr "Đã đồng bộ thời gian."

#: plugins/timesync.koplugin/main.lua:58
msgid "Synchronizing time. This may take several seconds."
msgstr "Đang đồng bộ thời gian. Có thể mất vài giây."

#: plugins/timesync.koplugin/main.lua:64
msgid ""
"Failed to retrieve time from server. Please check your network configuration."
msgstr "Không thể truy xuất thời gian từ máy chủ. Kiểm tra cấu hình mạng."

#: plugins/timesync.koplugin/main.lua:82
msgid "Synchronize time"
msgstr "Đồng bộ thời gian"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/_meta.lua:4
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:2012
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:2052
msgid "Vocabulary builder"
msgstr "Từ vựng (đã tra)"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/_meta.lua:5
msgid ""
"This plugin processes dictionary word lookups and uses spaced repetition to "
"help you remember new words."
msgstr ""
"Plugin này xử lý tra cứu từ trong từ điển và sử dụng lặp lại cách nhau để "
"giúp bạn nhớ các từ mới."

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:110
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:319
#, fuzzy
msgid "Auto add new words"
msgstr "Chấp nhận từ mới"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:114
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:332
#, fuzzy
msgid "Save context"
msgstr "Lựa chọn văn bản"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:157
#, fuzzy
msgid "Filter books"
msgstr "Lọc theo tình trạng sách"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:165
#, fuzzy
msgid "Reverse order"
msgstr "Sắp xếp ngược lại"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:165
msgid "Reverse order and show only reviewable"
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:175
#, fuzzy
msgid "Resume"
msgstr "Tiếp Tục"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:175
msgid "Quick deletion"
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:183
#, fuzzy
msgid "Reset all progress"
msgstr "Tiến độ đọc"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:186
msgid "Reset progress of all words?"
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:198
msgid "Clean all words"
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:201
msgid "Clean all words including progress?"
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:361
#, fuzzy
msgid "Change book title"
msgstr "Đổi tỷ lệ thu phóng"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:369
#, fuzzy
msgid "Select only this book"
msgstr "Không dành cho cuốn sách này"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:385
#, fuzzy
msgid "Select all books"
msgstr "Chọn tất cả"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:397
msgid "Select all books on this page"
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:409
msgid "Deselect all books on this page"
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:546
msgid "Reset progress"
msgstr "Khôi phục tiến độ"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:553
msgid "Remove word"
msgstr "Xoá từ"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:563
#, fuzzy
msgid "Undo study status"
msgstr "Ẩn trạng thái pin"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:815
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1255
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1358
msgid "Forgot"
msgstr "Đã quên"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:825
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1241
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1354
msgid "Got it"
msgstr "Đã hiểu"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:900
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Từ"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:982
#, fuzzy
msgctxt "Time"
msgid "%1h"
msgstr "%1phút"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:984
#, fuzzy, lua-format
msgctxt "Time"
msgid "%1d"
msgstr "%1phút"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:986
msgctxt "Time"
msgid "%1 mo."
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:988
msgctxt "Time"
msgid "%1 yr."
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1039
msgid "Added on"
msgstr "Đã thêm"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1040
msgid "Review scheduled at"
msgstr "Đánh giá được lên lịch lúc"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1155
msgid "Add virtual book"
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1160
#, fuzzy
msgid "Enter book title:"
msgstr "Tiêu đề sách"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1196
#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1871
#, fuzzy
msgid "Book title already in use."
msgstr "Thời gian đọc sách (% 1)"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1211
msgid "Move \"%1\" to book:"
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1549
#, fuzzy
msgid "Search words"
msgstr "Tìm kiếm sách"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1551
msgid "Search empty content to exit"
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1564
msgid ""
"You can use two wildcards when searching: the percent sign (%) and the "
"underscore (_).\n"
"% represents any zero or more number of characters and _ represents any "
"single character.\n"
"\n"
"If no wildcard is used, the searched text will be enclosed with two %'s by "
"default."
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1686
#, fuzzy
msgid "Search in effect"
msgstr "Kết quả tìm kiếm"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1689
msgid "Filter in effect"
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1690
#, fuzzy
msgid "No reviewable items"
msgstr "mục ở trên"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1811
msgid "Filter words from books"
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1841
#, fuzzy
msgid "Change book title to:"
msgstr "Đổi tỷ lệ thu phóng"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1853
#, fuzzy
msgid "Change title"
msgstr "Thay đổi tên tệp"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:1938
msgid "Words reloaded"
msgstr ""

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:2029
#, fuzzy
msgid "Add to vocabulary builder"
msgstr "Từ vựng (đã tra)"

#: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:2047
#, fuzzy
msgid "Open vocabulary builder"
msgstr "Từ vựng (đã tra)"

#: plugins/wallabag.koplugin/_meta.lua:4 plugins/wallabag.koplugin/main.lua:133
msgid "Wallabag"
msgstr "Wallabag"

#: plugins/wallabag.koplugin/_meta.lua:5
msgid "Synchronises articles with a Wallabag server."
msgstr "Đồng bộ hóa các bài báo với máy chủ Wallabag."

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:45
msgid "Wallabag retrieval"
msgstr "Truy xuất wallabag"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:121
msgid "Add to Wallabag"
msgstr "Thêm vào Wallabag"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:136
msgid "Retrieve new articles from server"
msgstr "Lấy các bài báo mới từ máy chủ"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:142
msgid "Delete finished articles remotely"
msgstr "Xoá các bài đã đọc từ xa"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:147
msgid ""
"Articles processed.\n"
"Deleted: %1"
msgstr ""
"Đã xử lý.\n"
"Đã xoá: %1"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:158
msgid "Go to download folder"
msgstr "Đi tới thư mục tải xuống"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:178
msgid "Configure Wallabag server"
msgstr "Tinh chỉnh máy chủ Wallabag"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:185
msgid "Configure Wallabag client"
msgstr "Tinh chỉnh máy trạm Wallabag"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:195
msgid "Not set"
msgstr "Chưa đặt"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:199
#, fuzzy
msgid "Set download folder: %1"
msgstr "Chọn thư mục tải về"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:211
msgid "All articles"
msgstr "Tất cả bài báo"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:215
#, fuzzy
msgid "Filter articles by tag: %1"
msgstr "Lọc bài báo theo (%1)"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:225
msgid "Ignore tags"
msgstr "Bỏ qua thẻ"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:227
msgid "Ignore tags (%1)"
msgstr "Bỏ qua thẻ (%1)"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:232
msgid "Tags to ignore"
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:233
msgid "Enter a comma-separated list of tags to ignore."
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:244
#, fuzzy
msgid "Automatic tags"
msgstr "Khởi động lại KOReader"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:246
#, fuzzy
msgid "Automatic tags (%1)"
msgstr "lề tĩnh (10)"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:251
msgid "Tags to automatically add"
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:252
msgid ""
"Enter a comma-separated list of tags to automatically add to new articles."
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:262
msgid "Article deletion"
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:266
msgid "Remotely delete finished articles"
msgstr "Xóa bài viết đã hoàn thành (từ xa)"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:274
msgid "Remotely delete 100% read articles"
msgstr "Xóa bài viết đã đọc xong 100% (từ xa)"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:283
#, fuzzy
msgid "Mark as finished instead of deleting"
msgstr "Đánh dấu là đã đọc (không xóa)"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:292
msgid "Process deletions when downloading"
msgstr "Đồng thời xóa khi tải xuống"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:300
msgid "Synchronize remotely deleted files"
msgstr "Đồng bộ tệp đã xóa"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:310
msgid "Send review as tags"
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:311
msgid ""
"This allow you to write tags in the review field, separated by commas, which "
"can then be sent to Wallabag."
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:322
#, fuzzy
msgid "Remove finished articles from history"
msgstr "Xóa khỏi lịch sử"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:333
#, fuzzy
msgid "Remove 100% read articles from history"
msgstr "Xóa khỏi lịch sử"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:345
msgid "Prefer original non-HTML document"
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:361
msgid ""
"Download directory: use a directory that is exclusively used by the Wallabag "
"plugin. Existing files in this directory risk being deleted.\n"
"\n"
"Articles marked as finished or 100% read can be deleted from the server. "
"Those articles can also be deleted automatically when downloading new "
"articles if the 'Process deletions during download' option is enabled.\n"
"\n"
"The 'Synchronize remotely deleted files' option will remove local files that "
"no longer exist on the server."
msgstr ""
"Thư mục tải xuống: sử dụng thư mục Wallabag. Các tệp hiện có trong thư mục "
"này có thể bị xóa.\n"
"\n"
"Các bài báo được đánh dấu là đã hoàn thành hoặc đã đọc 100% có thể bị xóa "
"khỏi máy chủ. Các bài báo đó cũng có thể bị xóa tự động khi tải xuống các "
"bài báo mới nếu tùy chọn 'Đồng thời xóa khi tải xuống' được bật.\n"
"\n"
"Tùy chọn 'Đồng bộ hóa các tệp đã xóa' sẽ xóa các tệp cục bộ không còn tồn "
"tại trên máy chủ."

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:376
#, fuzzy
msgid ""
"Wallabag is an open source read-it-later service. This plugin synchronizes "
"with a Wallabag server.\n"
"\n"
"More details: https://wallabag.org\n"
"\n"
"Downloads to folder: %1"
msgstr ""
"Wallabag là một dịch vụ mã nguồn mở đọc sau. Plugin này đồng bộ hóa với máy "
"chủ Wallabag.\n"
"\n"
"Chi tiết: https://wallabag.org\n"
"\n"
"Thư mục tải xuống: %1"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:399
msgid "Please configure the server settings and set a download folder."
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:402
#, fuzzy
msgid "Server (★)"
msgstr "Kích hoạt (★)"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:404
#, fuzzy
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:410
#, fuzzy
msgid "Folder (★)"
msgstr "Vô hiệu hóa (★)"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:412
msgid "Folder"
msgstr "Thư mục"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:424
msgid ""
"The download directory is not valid.\n"
"Please configure it in the settings."
msgstr ""
"Thư mục tải xuống không hợp lệ.\n"
"Đặt cấu hình thư mục này trong phần cài đặt."

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:463
msgid "Could not login to Wallabag server."
msgstr "Không thể đăng nhập máy chủ Wallabag."

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:498
msgid "Requesting article list failed."
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:686
#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:690
msgid "Server response is not valid."
msgstr "Phản hồi của máy chủ không hợp lệ."

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:703
msgid "Communication with server failed."
msgstr "Liên lạc với máy chủ thất bại."

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:712
msgid "Connecting…"
msgstr "Đang kết nối…"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:721
msgid "Adding articles from queue…"
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:734
msgid "Getting article list…"
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:747
msgid "Downloading articles…"
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:766
msgid ""
"Processing finished.\n"
"\n"
"Articles downloaded: %1\n"
"Deleted: %2\n"
"Failed: %3"
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:769
msgid ""
"Processing finished.\n"
"\n"
"Articles downloaded: %1\n"
"Deleted: %2"
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:784
#, fuzzy
msgid "Synchronizing remote deletions…"
msgstr "Cài đặt đồng bộ"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:817
msgid "Processing local files…"
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:960
msgid "Set a single tag to filter articles on"
msgstr "Đặt một thẻ duy nhất để lọc các bài viết trên"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1003
msgid "Set tags"
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1020
msgid ""
"Enter the details of your Wallabag server and account.\n"
"\n"
"Client ID and client secret are long strings so you might prefer to save the "
"empty settings and edit the config file directly in your installation "
"directory:\n"
"%1/wallabag.lua\n"
"\n"
"Restart KOReader after editing the config file."
msgstr ""

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1029
msgid "Wallabag settings"
msgstr "Cài đặt Wallabag"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1034
msgid "Server URL"
msgstr "URL máy chủ"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1039
msgid "Client ID"
msgstr "ID máy trạm"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1043
msgid "Client secret"
msgstr "Mật khẩu máy trạm"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1093
msgid "Wallabag client settings"
msgstr "Cài đặt máy trạm Wallabag"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1097
msgid "Number of articles"
msgstr "Số lượng bài viết"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1099
msgid "Number of articles to download per sync"
msgstr "Số lượng bài viết tải xuống cho mỗi lần đồng bộ"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1184
msgid ""
"Article added to download queue:\n"
"%1"
msgstr ""
"Bài viết đã được thêm vào hàng chờ tải:\n"
"%1"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1193
msgid ""
"Article added to Wallabag:\n"
"%1"
msgstr ""
"Bài viết đã thêm vào Wallabag:\n"
"%1"

#: plugins/wallabag.koplugin/main.lua:1197
msgid ""
"Error adding link to Wallabag:\n"
"%1"
msgstr ""
"Thêm đường dẫn Wallabag thất bại:\n"
"%1"

#: tools/kobo_touch_probe.lua:54
msgid "Tap the lower right corner"
msgstr "Nhấp vào góc dưới cùng bên phải của màn hình"

#: tools/kobo_touch_probe.lua:61
msgid "Tap the upper right corner"
msgstr "Nhấn vào góc trên bên phải"

#: tools/update-metadata.lua:26
#, fuzzy
msgid "Ebook reader"
msgstr "Chọn thư mục"

#: tools/update-metadata.lua:29
msgid ""
"KOReader is an ebook reader optimized for e-ink screens. It can open many "
"formats and provides advanced text adjustments."
msgstr ""

#: tools/update-metadata.lua:30
msgid "See below for a selection of its many features:"
msgstr ""

#: tools/update-metadata.lua:33
msgid ""
"Supports both fixed page formats (PDF, DjVu, CBT, CBZ) and reflowable e-book "
"formats (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Scanned PDF/DjVu documents "
"can be reflowed. Special flow directions for reading double column PDFs and "
"manga."
msgstr ""

#: tools/update-metadata.lua:34
msgid ""
"Multi-lingual user interface optimized for e-ink screens. Highly "
"customizable reader view with complete typesetting options. Multi-lingual "
"hyphenation dictionaries are bundled in."
msgstr ""

#: tools/update-metadata.lua:35
msgid ""
"Non-Latin script support for books, including the Hebrew, Arabic, Persian, "
"Russian, Chinese, Japanese and Korean languages."
msgstr ""

#: tools/update-metadata.lua:36
msgid "Unique Book Map and Page Browser features to navigate your book."
msgstr ""

#: tools/update-metadata.lua:37
msgid ""
"Special multi-page highlight mode with many local and online export options."
msgstr ""

#: tools/update-metadata.lua:38
#, fuzzy
msgid ""
"Can synchronize your reading progress across all your KOReader running "
"devices."
msgstr "Đồng bộ tiến độ đọc lên máy chủ giữa các thiết bị KOReader của bạn."

#: tools/update-metadata.lua:39
msgid ""
"Integrated with Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate and other "
"content providers."
msgstr ""

#: tools/update-metadata.lua:43
msgid "Release notes available on the link below"
msgstr "Ghi chú phát hành có sẵn ở liên kết dưới đây"

#: tools/update-metadata.lua:55
#, fuzzy
msgid "reader"
msgstr "Người đọc"

#: tools/update-metadata.lua:56
#, fuzzy
msgid "viewer"
msgstr "Trình xem văn bản"

#: tools/update-metadata.lua:57
#, fuzzy
msgid "dictionary"
msgstr "Từ điển"

#: tools/update-metadata.lua:58
#, fuzzy
msgid "wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

#: tools/update-metadata.lua:59
msgid "wallabag"
msgstr "wallabag"

#: tools/update-metadata.lua:60
msgid "annotations"
msgstr "chú giải"

#~ msgid "static margins (10)"
#~ msgstr "lề tĩnh (10)"

#~ msgid "no margins (0)"
#~ msgstr "không có lề (0)"

#~ msgid "static margins (%1)"
#~ msgstr "lề cố định (%1)"

#~ msgid "same as book margins (%1)"
#~ msgstr "giống như lề sách (%1)"

#~ msgid "No margins (0)"
#~ msgstr "không có lề (0)"

#~ msgid "Same as book margins (%1)"
#~ msgstr "giống như lề sách (%1)"

#~ msgid "Static margins (%1)"
#~ msgstr "lề cố định (%1)"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum percentage of screen width used for book-author"
#~ msgstr "Chiều rộng chương tối đa theo phần trăm chiều rộng màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum percentage of screen width used for chapter-title item"
#~ msgstr "Chiều rộng chương tối đa theo phần trăm chiều rộng màn hình"

#~ msgid "Book author and title"
#~ msgstr "Tác giả và tên sách"

#~ msgid "Set font"
#~ msgstr "Đặt phông chữ"

#, fuzzy
#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Số"

#~ msgid "Sort by largest page number"
#~ msgstr "Sắp xếp theo số trang lớn nhất"

#, fuzzy
#~ msgid "Minimum progress bar width: %1u{202F}%"
#~ msgstr "Chiều rộng tối thiểu: %1%"

#, fuzzy
#~ msgid "Current screensaver folder:"
#~ msgstr ""
#~ "Thư mục màn hình khóa hiện tại:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Current sleep screen image or document cover:"
#~ msgstr ""
#~ "Bìa tài liệu màn hình khóa hiện tại:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected collections: %1"
#~ msgstr "Đã xóa %1"

#~ msgid "With dots"
#~ msgstr "Hiển thị gạch chấm mục lục"

#, fuzzy
#~ msgid "No delay"
#~ msgstr "Đặt độ trễ"

#~ msgid "alongside items"
#~ msgstr "cùng với các hạng mục"

#~ msgid "above items"
#~ msgstr "mục ở trên"

#~ msgid "below items"
#~ msgstr "các mục dưới đây"

#~ msgid "Set height"
#~ msgstr "Đặt độ cao"

#~ msgid "thick"
#~ msgstr "dày"

#~ msgid "thin"
#~ msgstr "mỏng"

#, fuzzy
#~ msgid "Set font size for items"
#~ msgstr "Kích thước phông chữ tối đa cho mục"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status bar"
#~ msgid "icons"
#~ msgstr "biểu tượng"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status bar"
#~ msgid "letters"
#~ msgstr "Chữ cái"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status bar"
#~ msgid "Icons (%1)"
#~ msgstr "Biểu tượng (%1)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status bar"
#~ msgid "Letters (%1)"
#~ msgstr "Chữ cái (%1)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status bar"
#~ msgid "Compact (%1)"
#~ msgstr "Mục thu gọn %1"

#~ msgid "Set margin"
#~ msgstr "Thiết lập khoảng trống"

#~ msgid "percentage"
#~ msgstr "phần trăm"

#~ msgid "Show all at once"
#~ msgstr "Hiển thị cùng một lúc"

#~ msgid "Reclaim bar height from bottom margin"
#~ msgstr "Cân chỉnh chiều cao thanh lấy từ lề dưới"

#~ msgid "Battery status (%1)"
#~ msgstr "Trạng thái pin (%1)"

#~ msgid "Book time to read (%1)"
#~ msgstr "Thời gian đọc còn lại trong sách(%1)"

#~ msgid "Book time to read"
#~ msgstr "Thời gian đọc ước tính (sách)"

#~ msgid "Frontlight warmth (%1)"
#~ msgstr "Tăng độ ấm (%1)"

#~ msgid "Current chapter"
#~ msgstr "Chương hiện tại"

#~ msgid "Sort items"
#~ msgstr "Sắp xếp các mục"

#~ msgid "Sort footer items"
#~ msgstr "Sắp xếp các mục chân trang"

#~ msgid "This will hide values like 0 or off."
#~ msgstr "Tùy chọn ẩn giá trị 0 hoặc tắt."

#~ msgid "Font: %1%2"
#~ msgstr "Font: %1%2"

#~ msgid "Footer font size"
#~ msgstr "Kích thước phông chữ chân trang"

#~ msgid "Use bold font"
#~ msgstr "Sử dụng phông chữ đậm"

#~ msgid "Container height: %1"
#~ msgstr "Độ cao chân: %1."

#~ msgid "Container bottom margin: %1"
#~ msgstr "Khoảng trống dưới chân trang: %1"

#~ msgid "Maximum width of items"
#~ msgstr "Tối đa chiều rộng của mục"

#~ msgid "Maximum width"
#~ msgstr "Chiều rộng tối đa"

#~ msgid "Maximum book title width in percentage of screen width"
#~ msgstr "Chiều rộng tiêu đề sách tối đa theo phần trăm chiều rộng màn hình"

#~ msgid "Current chapter: %1 %"
#~ msgstr "Chương hiện tại: %1%"

#~ msgid "1 digit after decimal point (%1)"
#~ msgstr "1 chữ số sau dấu thập phân (%1)"

#~ msgid "2 digits after decimal point (%1)"
#~ msgstr "2 chữ số sau dấu thập phân (%1)"

#~ msgid "Hide battery status"
#~ msgstr "Ẩn trạng thái pin"

#, fuzzy
#~ msgid "Chapter progress"
#~ msgstr "Tiến độ hàng tuần"

#~ msgid "Style: thin"
#~ msgstr "Kiểu: mỏng"

#~ msgid "Style: thick"
#~ msgstr "Kiểu: dày"

#~ msgid "Minimal progress bar width in percentage of screen width"
#~ msgstr ""
#~ "Chiều rộng thanh tiến độ tối thiểu theo tỷ lệ phần trăm của chiều rộng "
#~ "màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid "Set as screensaver"
#~ msgstr "Màn hình chờ"

#~ msgid "Bookmarks (search results)"
#~ msgstr "Dấu trang (kết quả tìm kiếm)"

#, fuzzy
#~ msgid "Bookmarks (edited)"
#~ msgstr "Đánh dấu trang hiện tại"

#, fuzzy
#~ msgid "Bookmarks (filtered)"
#~ msgstr "Đánh dấu trang hiện tại"

#, fuzzy
#~ msgid "Horizontal line"
#~ msgstr "Lề ngang"

#~ msgid "Add page number / timestamp to bookmark"
#~ msgstr "Thêm số trang / mốc thời gian vào dấu trang"

#~ msgid "Reset page number / timestamp?"
#~ msgstr "Bạn muốn đặt lại số trang và dấu thời gian?"

#~ msgid "Remove from favorites"
#~ msgstr "Loại bỏ khỏi mục ưa thích"

#~ msgid "Sort favorites"
#~ msgstr "Sắp xếp mục yêu thích"

#~ msgid "Add to favorites"
#~ msgstr "Thêm vào mục yêu thích"

#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Sắp xếp"

#~ msgid "Screensaver message"
#~ msgstr "Văn bản trên màn hình khóa"

#~ msgid "Screensaver"
#~ msgstr "Màn hình chờ"

#, fuzzy
#~ msgid "Exclude this book's content and cover from screensaver"
#~ msgstr "Loại trừ bìa cuốn sách này khỏi màn hình khoá"

#~ msgid "Use last book's cover as screensaver"
#~ msgstr "Dùng bìa sách đã đọc gần nhất làm màn hình khóa"

#~ msgid "Use document cover as screensaver"
#~ msgstr "Đặt bìa văn bản (đang đọc) làm màn hình khóa"

#~ msgid "Use image as screensaver"
#~ msgstr "Đặt ảnh làm màn hình khóa"

#~ msgid "Screensaver folder"
#~ msgstr "Thư mục màn hình khóa"

#~ msgid "Screensaver image"
#~ msgstr "Ảnh màn hình khóa"

#~ msgid "Document cover"
#~ msgstr "Bìa văn bản"

#, fuzzy
#~ msgid "Covers and images settings"
#~ msgstr "Thiết lập nâng cao"

#, fuzzy
#~ msgid "Message settings"
#~ msgstr "Cài đặt từ điển"

#, fuzzy
#~ msgid "Message position: middle"
#~ msgstr "Cài đặt từ điển"

#, fuzzy
#~ msgid "Message position: bottom"
#~ msgstr "Cài đặt từ điển"

#, fuzzy
#~ msgid "For 1 second"
#~ msgstr "1 giây"

#, fuzzy
#~ msgid "For 3 second"
#~ msgstr "3 giây"

#, fuzzy
#~ msgid "For 5 second"
#~ msgstr "5 giây"

#, fuzzy
#~ msgid "Current screensaver image:"
#~ msgstr ""
#~ "Hình nền văn bản màn hình khóa hiện tại:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "HTML / EPUB (epub.css)"
#~ msgstr "HTML / EPUB (epub.css)"

#~ msgid "Update information not available on %1 channel."
#~ msgstr "Thông tin cập nhật không khả dụng trên kênh %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Show progress"
#~ msgstr "Hiển thị thanh tiến độ"

#, fuzzy
#~ msgid "search results"
#~ msgstr "Kết quả tìm kiếm"

#~ msgid "If called by a gesture the amount of the gesture will be used"
#~ msgstr "Nếu được gọi bằng một cử chỉ, số lượng của cử chỉ sẽ được sử dụng"

#~ msgid ""
#~ "Home folder is set to:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Thư mục chính đã được đặt thành:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Home folder is not set."
#~ msgstr "Thư mục chính chưa được đặt."

#~ msgid "Choose new folder to set as home?"
#~ msgstr "Chọn thư mục mới để đặt làm nhà?"

#~ msgid "Keep this folder"
#~ msgstr "Giữ thư mục này"

#~ msgid "Choose other folder"
#~ msgstr "Chọn thư mục khác"

#~ msgid ""
#~ "Wikipedia 'Save as EPUB' folder set to:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Thư mục EPUB Wikipedia được đặt:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Use ~/Wikipedia/"
#~ msgstr "Sử dụng ~/Wikipedia/"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose screensaver folder"
#~ msgstr "Chọn tệp trên máy"

#~ msgid ""
#~ "Screensaver folder set to:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Thư mục màn hình khóa được đặt thành:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Choose document cover"
#~ msgstr "Chọn bìa văn bản"

#~ msgid "Choose screensaver image"
#~ msgstr "Chọn ảnh nền màn hình khóa"

#~ msgid ""
#~ "Screensaver document cover set to:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Đặt bìa văn bản màn hình khóa thành:\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "Screensaver image set to:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Hình ảnh màn hình khóa được đặt thành:\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "Failed to copy:\n"
#~ "%1\n"
#~ "to:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Sao chép không thành công:\n"
#~ "%1\n"
#~ "đến\n"
#~ "%2"

#~ msgid ""
#~ "Failed to move:\n"
#~ "%1\n"
#~ "to:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Không di chuyển được:\n"
#~ "%1\n"
#~ "đến:\n"
#~ "%2"

#~ msgid ""
#~ "Folder already exists:\n"
#~ "%1\n"
#~ "Overwrite folder?"
#~ msgstr ""
#~ "Thư mục đã tồn tại:\n"
#~ "%1\n"
#~ "Ghi đè thư mục?"

#~ msgid "my folder"
#~ msgstr "thư mục của tôi"

#~ msgid "Enter friendly name"
#~ msgstr "Nhập một cái tên dễ nhớ"

#~ msgid ""
#~ "Title for selected folder:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Tiêu đề của thư mục đã chọn:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Edit friendly name"
#~ msgstr "Chỉnh sửa tên hiển thị"

#~ msgid ""
#~ "Rename title for selected folder:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Đổi tên tiêu đề cho thư mục đã chọn:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Keyboard layouts"
#~ msgstr "Kích thước phông chữ chân trang"

#~ msgid "Start folder"
#~ msgstr "Thư mục bắt đầu"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Token for Memos"
#~ msgstr "Đặt mức độ làm mới"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Token"
#~ msgstr "Đặt mã thông báo"

#~ msgid "Table of contents *"
#~ msgstr "Mục lục"

#~ msgid "Table of Contents"
#~ msgstr "Mục lục"

#~ msgid "Go to latest bookmark"
#~ msgstr "Đi đến dấu trang mới nhất"

#, fuzzy
#~ msgid "Book property:"
#~ msgstr "Bìa sách"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Document progress, settings, bookmarks, highlights, notes and custom "
#~ "cover image will be permanently lost."
#~ msgstr ""
#~ "Đặt lại cài đặt cho tài liệu này?\n"
#~ "\n"
#~ "%1\n"
#~ "\n"
#~ "Sau khi đặt lại, tất cả các mục đánh dấu và dấu trang sẽ bị mất."

#, fuzzy
#~ msgid "Set cover image"
#~ msgstr "Ảnh bìa:"

#, fuzzy
#~ msgid "auto"
#~ msgstr "tự động"

#, fuzzy
#~ msgid "semi-auto"
#~ msgstr "tự động"

#, fuzzy
#~ msgid "Use night mode"
#~ msgstr "Chế độ ban đêm"

#, fuzzy
#~ msgid "Extract this file?"
#~ msgstr "Tự động mở tệp cuối cùng"

#~ msgid "Edit local calibre host and port"
#~ msgstr "Chỉnh sửa máy chủ calibre và cổng cục bộ"

#~ msgid "calibre host"
#~ msgstr "lưu trữ calibre"

#~ msgid "calibre port"
#~ msgstr "cổng calibre"

#, fuzzy
#~ msgid "Unavailable"
#~ msgstr "Không có sẵn"

#~ msgid "date added"
#~ msgstr "ngày được thêm vào"

#~ msgid "Auto sync now and future"
#~ msgstr "Tự động đồng bộ từ bây giờ"

#~ msgid "Whisper sync"
#~ msgstr "Đồng bộ Whisper"

#~ msgid "All bookmarks"
#~ msgstr "Tất cả dấu trang"

#, fuzzy
#~ msgid "Chapters"
#~ msgstr "Đánh dấu chương"

#~ msgid "Enter filename to search for"
#~ msgstr "Nhập tên tệp cần tìm kiếm"

#~ msgid "filename"
#~ msgstr "Tên tập tin"

#~ msgid "Sort by filename"
#~ msgstr "Sắp xếp theo tên tệp"

#~ msgid "natural"
#~ msgstr "Sắp xếp theo chữ cái"

#~ msgid "name mixed"
#~ msgstr "Tên tệp hỗn hợp"

#~ msgid "Sort by name – mixed files and folders"
#~ msgstr "Sắp xếp theo tên tệp - sắp xếp hỗn hợp các tệp và thư mục"

#~ msgid "date read"
#~ msgstr "ngày đọc"

#~ msgid "Sort by last read date"
#~ msgstr "Sắp xếp theo ngày đọc lần cuối"

#~ msgid "Sort by date added"
#~ msgstr "Sắp xếp theo ngày được thêm vào"

#~ msgid "Sort by date modified"
#~ msgstr "Sắp xếp theo ngày sửa đổi"

#~ msgid "Sort by size"
#~ msgstr "Sắp xếp theo kích thước"

#~ msgid "Sort by percent – unopened first"
#~ msgstr "Sắp xếp theo phần trăm - chưa đọc trước"

#~ msgid "Sort by percent – unopened last"
#~ msgstr "Sắp xếp theo phần trăm - chưa đọc cuối cùng"

#~ msgid "Sort by percent"
#~ msgstr "Sắp xếp theo phần trăm"

#~ msgid "Start with history"
#~ msgstr "Hiển thị lịch sử đọc khi mở"

#~ msgid "Start with favorites"
#~ msgstr "Hiển thị các mục yêu thích khi khởi động"

#~ msgid "Start with folder shortcuts"
#~ msgstr "Tự động mở các phím tắt thư mục"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Page margin"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "vừa"

#~ msgid "No cover image available"
#~ msgstr "Không có ảnh bìa"

#~ msgid "View full size cover"
#~ msgstr "Xem bìa kích thước tối đa"

#~ msgctxt "Time"
#~ msgid "%1m%2s"
#~ msgstr "%1 phút %2 giây"

#~ msgid "Set download directory (%1)"
#~ msgstr "Đặt đường dẫn tải xuống (%1)"

#~ msgid "Do you want to save this document?"
#~ msgstr "Lưu tài liệu này?"

#~ msgid "Don't save"
#~ msgstr "Không lưu"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure that you want to delete this document?\n"
#~ "\n"
#~ "%1\n"
#~ "\n"
#~ "If you delete a file, it is permanently lost."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có chắc chắn muốn xóa tài liệu này không?\n"
#~ "\n"
#~ "%1\n"
#~ "\n"
#~ "Xóa một tập tin và nó sẽ bị mất vĩnh viễn."

#~ msgid ""
#~ "Delete file?\n"
#~ "\n"
#~ "%1\n"
#~ "\n"
#~ "If you delete a file, it is permanently lost."
#~ msgstr ""
#~ "Xóa các tập tin?\n"
#~ "\n"
#~ "%1\n"
#~ "\n"
#~ "Nếu bạn xóa một tập tin, nó sẽ bị mất vĩnh viễn."

#~ msgid ""
#~ "Delete folder?\n"
#~ "\n"
#~ "%1\n"
#~ "\n"
#~ "If you delete a folder, its content is permanently lost."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có muốn xóa thư mục?\n"
#~ "\n"
#~ "%1\n"
#~ "\n"
#~ "Nội dung của thư mục cũng sẽ bị xóa."

#~ msgid ""
#~ "Renamed file:\n"
#~ "%1\n"
#~ "to:\n"
#~ "%2\n"
#~ "\n"
#~ "Failed to move history data.\n"
#~ "The reading history may be lost."
#~ msgstr ""
#~ "Tệp đã được đổi tên:\n"
#~ "%1\n"
#~ "thành:\n"
#~ "%2\n"
#~ "\n"
#~ "Không di chuyển được dữ liệu lịch sử.\n"
#~ "Đọc lịch sử sẽ bị mất."

#~ msgid ""
#~ "%1Are you sure that you want to delete this file?\n"
#~ "%2\n"
#~ "If you delete a file, it is permanently lost."
#~ msgstr ""
#~ "%1 Bạn có chắc chắn muốn xóa tệp này không?\n"
#~ "%2\n"
#~ "Nếu bạn xóa một tập tin, nó sẽ bị mất vĩnh viễn."

#, fuzzy
#~ msgid "Refresh book info"
#~ msgstr "Làm mới thông tin sách lưu tạm"

#, fuzzy
#~ msgid "Animation"
#~ msgstr "Khuếch đại"

#~ msgctxt "FooterCompactItemsPrefix"
#~ msgid "BM"
#~ msgstr "BM"

#~ msgid "Prefix: %1"
#~ msgstr "Tiền tố: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Reading started"
#~ msgstr "Tiến độ đọc"

#, fuzzy
#~ msgid "Estimated time to read"
#~ msgstr "Thời gian đọc chương vi% 1)"

#~ msgid "Show days"
#~ msgstr "Hiện ngày"

#~ msgid "Authors"
#~ msgstr "Tác giả"

#~ msgid "Pages: (%1) Time: %2"
#~ msgstr "Trang: (%1) Thời gian: %2"

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Hiện tại"

#~ msgid "Fragments must be within one page"
#~ msgstr "Đoạn cắt cần nằm trong cùng một trang"

#~ msgid "Choose cloud type"
#~ msgstr "Chọn loại đám mây"

#~ msgid "Select ending fragment"
#~ msgstr "Lựa chọn đoạn kết thúc"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "Bật"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Tắt"

#~ msgid "Flash every %1 pages (always)"
#~ msgstr "Làm mới trang sau mỗi %1 (luôn luôn)"

#~ msgid "Go %1 pages"
#~ msgstr "Đi đến trang %1"

#~ msgid "Set font size to %1"
#~ msgstr "Đặt cỡ phông %1"

#~ msgctxt "Number placeholder"
#~ msgid "#"
#~ msgstr "#"

#~ msgid "Touchscreen disabled"
#~ msgstr "Tắt chạm"

#~ msgid "Touchscreen enabled"
#~ msgstr "Bật chạm"

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Duong Xuan Truong <dxt.tfg@gmail.com>, 2018
# Duong Xuan Truong <dxt.tfg@gmail.com>, 2017
#, fuzzy
#~ msgctxt "Dispatcher"
#~ msgid ""
#~ msgid_plural "%1 actions"
#~ msgstr[0] ""
#~ "Project-Id-Version: KOReader\n"
#~ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
#~ "POT-Creation-Date: 2022-11-01 18:36+0000\n"
#~ "PO-Revision-Date: 2022-09-21 22:08+0000\n"
#~ "Last-Translator: Son Tran <tran.hongson03@gmail.com>\n"
#~ "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
#~ "koreader/vi/>\n"
#~ "Language: vi\n"
#~ "MIME-Version: 1.0\n"
#~ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#~ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#~ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#~ "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#~ msgid "Add Note"
#~ msgstr "Thêm ghi chú"

#~ msgid "Your Dropbox name"
#~ msgstr "Tên Dropbox của bạn"

#~ msgid ""
#~ "Dropbox token\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Mật khẩu Dropbox\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Edit Dropbox account"
#~ msgstr "Chỉnh sửa tài khoản Dropbox"

#~ msgid "Add Dropbox account"
#~ msgstr "Thêm tài khoản Dropbox"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to save the settings to \"defaults.persistent.lua\"?"
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có chắc chắn muốn lưu cài đặt vào \"defaults.persists.lua\" không?"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete profile"
#~ msgstr "Đã xóa %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Nightmode"
#~ msgstr "Chế độ ban đêm"

#~ msgctxt "Style tweaks category"
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Trang"

#~ msgid "Ignore margin and padding"
#~ msgstr "Bỏ qua lề và phần đệm"

#~ msgid "Horizontal paragraph margins"
#~ msgstr "Lề đoạn văn ngang"

#~ msgid "…"
#~ msgstr "…"

#, fuzzy
#~ msgid ":"
#~ msgstr "B:"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Notes can be found in %1/."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Ghi chú có thể được tìm thấy tại %1/."

#~ msgid "  Up hours"
#~ msgstr "  Thời gian chạy liên tục theo giờ"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not initialize feed document"
#~ msgstr "Không thể lưu tập tin vào:\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Adding images"
#~ msgstr "<An image>"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset feed history"
#~ msgstr "Xóa khỏi lịch sử"

#~ msgid "Download file"
#~ msgstr "Tải tập tin"

#~ msgid "Choose download folder"
#~ msgstr "Chọn thư mục tải về"

#, fuzzy
#~ msgid "Terminal Emulator"
#~ msgstr "Phím tắt thư mục"

#, fuzzy
#~ msgid "Show book current page bookmarks"
#~ msgstr "Đổi tên Đánh dấu"

#, fuzzy
#~ msgid "close…"
#~ msgstr "Đóng"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortcuts"
#~ msgstr "Phím tắt thư mục"

#, fuzzy
#~ msgid "Execution canceled."
#~ msgstr "Tìm kiếm từ điển bị hủy bỏ."

#~ msgid ""
#~ "Successfully downloaded %1 files from Dropbox to local storage.\n"
#~ "Failed to download %2 files."
#~ msgstr ""
#~ "Tải thành công %1 tập tin từ Dropbox xuống bộ nhớ máy.\n"
#~ "Tải thất bại 2 tập tin."

#~ msgid "Add new OPDS catalog"
#~ msgstr "Thêm một catalog OPDS mới"

#, fuzzy
#~ msgid "1 item"
#~ msgid_plural "%1 items"
#~ msgstr[0] "Sắp xếp các mục"

#~ msgid "Empty folder"
#~ msgstr "Thư mục rỗng"

#, fuzzy
#~ msgid "MM"
#~ msgstr "M:"

#, fuzzy
#~ msgid "filebrowser"
#~ msgstr "trình duyệt tập tin"

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Duong Xuan Truong <dxt.tfg@gmail.com>, 2018
# Duong Xuan Truong <dxt.tfg@gmail.com>, 2017
#, fuzzy
#~ msgctxt "FooterLetterPrefix"
#~ msgid ""
#~ msgstr ""
#~ "Project-Id-Version: KOReader\n"
#~ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
#~ "POT-Creation-Date: 2021-11-07 18:32+0000\n"
#~ "PO-Revision-Date: 2021-05-08 20:00+0000\n"
#~ "Last-Translator: ducminh00 <namxxle@gmail.com>\n"
#~ "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
#~ "koreader/vi/>\n"
#~ "Language: vi\n"
#~ "MIME-Version: 1.0\n"
#~ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#~ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#~ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#~ "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove bookmark?"
#~ msgstr "Xóa dấu trang này"

#~ msgid "An error occurred while selecting network."
#~ msgstr "Đã có lỗi khi đang chọn mạng."

#, fuzzy
#~ msgid "An error occurred while setting passwordless mode."
#~ msgstr "Đã có lỗi khi đang thiết lập mật khẩu."

#~ msgid "An error occurred while setting password."
#~ msgstr "Đã có lỗi khi đang thiết lập mật khẩu."

#~ msgid "Rename this bookmark"
#~ msgstr "Thay tên Đánh dấu này"

#~ msgid "Purge .sdr"
#~ msgstr "Purge.sdr"

#~ msgid ""
#~ "Purge .sdr to reset settings for this document?\n"
#~ "\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Purge.sdr để thiết lập lại cài đặt cho tài liệu này?\n"
#~ "\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Are you sure that you want to delete this file?\n"
#~ msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa tập tin này?\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Copied:\n"
#~ "%1\n"
#~ "to:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "Đã sao chép tới: %1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Moved:\n"
#~ "%1\n"
#~ "to:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "Chuyển đến: %1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Created folder:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr "Tạo thư mục mới"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Deleted folder:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr "Đã xóa %1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Deleted file:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr "Đã xóa %1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Renamed file:\n"
#~ "%1\n"
#~ "to:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "Đổi tên từ% 1 thành% 2"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Renamed folder:\n"
#~ "%1\n"
#~ "to:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "Đổi tên từ% 1 thành% 2"

#, fuzzy
#~ msgid "Content refreshed."
#~ msgstr "Thời gian tự động làm mới"

#~ msgid "0 deg"
#~ msgstr "0 độ"

#~ msgid "5 deg"
#~ msgstr "5 độ"

#~ msgid "10 deg"
#~ msgstr "10 độ"

#~ msgid "Warmth is handled automatically."
#~ msgstr "Độ ấm được xử lý tự động."

#~ msgid "Hold corner"
#~ msgstr "Giữ góc"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose screenshot folder"
#~ msgstr "Chọn tệp Dropbox"

#~ msgid ""
#~ "The battery is getting low.\n"
#~ "%1% remaining."
#~ msgstr ""
#~ "Pin đang cạn kiệt.\n"
#~ "% 1% còn lại."

#~ msgid "Set threshold"
#~ msgstr "Đặt ngưỡng"

#~ msgid "Book description:"
#~ msgstr "Mô tả cuốn sách:"

#, fuzzy
#~ msgid "View book description"
#~ msgstr "Mô tả cuốn sách:"

#, fuzzy
#~ msgid "No book description"
#~ msgstr "Mô tả cuốn sách:"

#, fuzzy
#~ msgid "Set default zoom mode to %1?"
#~ msgstr "Kích thước phông chữ được đặt thành %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Font gamma set to %1."
#~ msgstr "Gamma phông chữ được đặt thành% 1."

#, fuzzy
#~ msgid "Font gamma set to  %1."
#~ msgstr "Gamma phông chữ được đặt thành% 1."

#, fuzzy
#~ msgid "Found in line %1"
#~ msgstr "Không tìm thấy các tập tin phù hợp '%1'."

#, fuzzy
#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "không tìm thấy."

#~ msgid "Redrawing with font %1."
#~ msgstr "Mở lại bằng phông chữ% 1."

#~ msgid "An error occurred while trying to copy %1"
#~ msgstr "Đã có lỗi khi đang cố copy %1"

#~ msgid "An error occurred while trying to move %1"
#~ msgstr "Lỗi đã xảy ra khi đang cố gắng di chuyển %1"

#~ msgid ""
#~ "Folder created:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Thư mục đã được tạo:\n"
#~ "% 1"

#~ msgid "File %1 not found"
#~ msgstr "Tập tin %1 không tìm thấy"

#~ msgid "Deleted %1"
#~ msgstr "Đã xóa %1"

#~ msgid "An error occurred while trying to delete %1"
#~ msgstr "Đã có lỗi khi đang cố xóa %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Screensaver image filename"
#~ msgstr "Không có ảnh bìa"

#~ msgid "Clear cache/ and cr3cache/ ?"
#~ msgstr "Xóa bộ nhớ cache/và cr3cache/?"

#~ msgid "Search for books by filename"
#~ msgstr "Tìm sách theo tên tập tin"

#~ msgid "No definition found."
#~ msgstr "Không tìm thấy định nghĩa."

#~ msgid "Find a book via calibre metadata"
#~ msgstr "Tìm sách qua siêu dữ liệu calibre"

#~ msgid "The directory %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
#~ msgstr "Thư mục %1 đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?"

#~ msgid "Long-press to select current directory"
#~ msgstr "Nhấn giữ để chọn đường dẫn hiện tại"

#~ msgid ""
#~ "Select this directory?\n"
#~ "\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Chọn đường dẫn này?\n"
#~ "\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Choose download directory"
#~ msgstr "Chọn đường dẫn để tải"

#, fuzzy
#~ msgid "Set archive directory"
#~ msgstr "Tìm kiếm từ điển"

#, fuzzy
#~ msgid "Cover Image"
#~ msgstr "Ảnh bìa:"

#~ msgid "Items"
#~ msgstr "Mục"

#~ msgid "Reduce font size to show more text"
#~ msgstr "Giảm cỡ phông chữ để hiển thị văn bản nhiều hơn"

#, fuzzy
#~ msgid "Reading percentage"
#~ msgstr "Tiến độ đọc"

#, fuzzy
#~ msgid "Top status bar font size (%1)"
#~ msgstr "Số trang còn lại trong chương (%1)"

#~ msgid "Do you want remove this bookmark?"
#~ msgstr "Bạn có muốn loại bỏ dấu trang này không?"

#~ msgid "24-hour (%1)"
#~ msgstr "24 giờ (%1)"

#~ msgid "12-hour (%1)"
#~ msgstr "12 giờ (%1)"

#~ msgid "Zoom to fit content height"
#~ msgstr "Thu phóng để phù hợp với chiều cao nội dung"

#~ msgid "Zoom to fit page width"
#~ msgstr "Thu phóng để vừa với chiều rộng trang"

#~ msgid "Zoom to fit page height"
#~ msgstr "Thu phóng để vừa với chiều cao trang"

#~ msgid "Zoom to fit column"
#~ msgstr "Thu phóng để vừa cột"

#~ msgid "Zoom to fit content"
#~ msgstr "Thu phóng để phù hợp với nội dung"

#~ msgid "Zoom to fit page"
#~ msgstr "Thu phóng để vừa trang"

#~ msgid "Info on dictionary order"
#~ msgstr "Thông tin về thứ tự từ điển"

#~ msgid ""
#~ "If you'd like to change the order in which dictionaries are queried (and "
#~ "their results displayed), you can:\n"
#~ "- move all dictionary directories out of %1.\n"
#~ "- move them back there, one by one, in the order you want them to be used."
#~ msgstr ""
#~ "Nếu bạn muốn thay đổi thứ tự từ điển được hiển thị (và kết quả của chúng "
#~ "được hiển thị), bạn có thể:\n"
#~ "- di chuyển tất cả các thư mục từ điển ra khỏi% 1.\n"
#~ "- di chuyển chúng trở lại đó, từng cái một, theo thứ tự bạn muốn chúng "
#~ "được hiển thị."

#, fuzzy
#~ msgid "Terminal shortcuts"
#~ msgstr "Phím tắt thư mục"

#~ msgid "Back 10 pages"
#~ msgstr "Quay lại 10 trang"

#~ msgid "Next page"
#~ msgstr "Trang tiếp theo"

#, fuzzy
#~ msgid "Filemanager"
#~ msgstr "Menu quản lý tập tin"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep file browser rotation"
#~ msgstr "trình duyệt tập tin"

#~ msgid ""
#~ "The SEARCH_LIBRARY_PATH variable must be defined in 'persistent.defaults."
#~ "lua' in order to use the calibre file search functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Biến SEARCH_LIBRARY_PATH phải được định nghĩa trong ' persistent.defaults."
#~ "lua ' để sử dụng chức năng tìm kiếm tập tin của calibre."

#~ msgid ""
#~ "You must specify at least one field to search at! (SEARCH_XXX = true in "
#~ "defaults.lua)"
#~ msgstr ""
#~ "Bạn phải chỉ định ít nhất một trường để tìm kiếm tại! (SEARCH_XXX = True "
#~ "trong defaults.lua)"

#~ msgid "Unable to find a calibre metadata file."
#~ msgstr "Không thể tìm thấy tập tin siêu dữ liệu calibre."

#~ msgid "File not found."
#~ msgstr "Không tìm thấy tập tin."

#~ msgid "Path: "
#~ msgstr "Đường dẫn "

#~ msgid "  Auto"
#~ msgstr "  Tự động"

#~ msgid "  Prompt"
#~ msgstr "  Lời nhắc - Prompt"

#~ msgid "  Disable"
#~ msgstr "  Tắt"
